Les petits-enfants emballent avec enthousiasme le banh chung pour l'offrir au général Vo Nguyen Giap à Vung Chua
Dans les jours précédant le Têt, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants du général Vo Nguyen Giap sont revenus de Hanoi dans leur ville natale, accompagnés des gardes-frontières, pour emballer des gâteaux Chung et préparer l'autel pour le vénérer à Vung Chua, sur l'île de Yen (Quang Binh).
Ce matin (25 du Têt), les deux filles du général Vo Nguyen Giap, Vo Hoa Binh et Vo Hanh Phuc, et leurs petits-enfants étaient présents à Vung Chua pour préparer l'autel sur la tombe du général.
|
| Mme Vo Hoa Binh avec l'abricotier blanc et le pêcher Nhat Tan apportés de Hanoi pour décorer la tombe. |
En plus des ingrédients pour emballer le gâteau tels que du riz gluant, des haricots verts, des feuilles de dong, des ficelles de bambou, etc., les descendants du général Vo Nguyen Giap ont également apporté un pêcher Nhat Tan, un abricotier blanc (nhat chi mai) et un pot d'orchidées à placer sur la tombe.
Mme Vo Hanh Phuc, la fille du général, a déclaré : « Chaque année, le 26 ou le 27 du Têt, la famille organise la cérémonie d'emballage du gâteau de Chung. Depuis son décès et son inhumation ici, la famille perpétue cette tradition. Cette année, la famille a préparé 1,1 quintal de riz gluant jaune, 45 kg de haricots mungo, des moules, des feuilles de dong et des ficelles apportés de Hanoï, ainsi que 30 kg de porc préparé par quelqu'un d'ici pour emballer les gâteaux avec les gardes-frontières. »
Aujourd'hui, la famille prévoit d'emballer plus de 200 banh chung.
Demain matin (26 Têt), l'un de ces banh chung sera choisi pour être déposé sur la tombe du général. Les autres seront offerts par la famille aux soldats en service ici et à l'Union de la jeunesse du district de Quang Trach.
En plus des gardes-frontières, l'Union des jeunes du district de Quang Trach envoie chaque année des membres de l'Union pour aider la famille du général. Outre l'emballage du banh chung, les jeunes nettoient également les abords de sa tombe.
Image enregistrée par VietNamNet ce matin :
|
| L'Union des jeunes du district de Quang Trach et sa famille se préparent à emballer des gâteaux. |
|
| Mme Vo Hanh Phuc, fille du défunt général, emballe du banh chung pour l'offrir à son père. |
|
| Mme Ngoc Anh (la petite-fille du général) et son fils Thien Quang (couverture de droite) emballent des gâteaux. |
|
| Les gardes-frontières se joignent à la famille pour emballer les gâteaux. |
|
|
|
| Le petit-fils Bui Viet Thien Minh, arrière-petit-fils du général, regarde attentivement sa famille emballer les gâteaux. |
|
| Ce soir nous allumerons un feu pour faire bouillir les gâteaux, demain matin la famille offrira les gâteaux à la tombe avant de retourner à Hanoi pour célébrer le Têt. |
|
| Des fleurs de pêcher fleurissent sur la tombe du général. |
