« Exécuter une peine » pour aller en prison

Les chômeurs ont la possibilité de « fuir la peine »

Bien qu'elle ait été indemnisée pour l'intégralité de l'argent escroqué par Nguyen Van Huan, Mme Tran Thi K. (résidant dans la commune de Dien Phu, district de Dien Chau) ne pouvait toujours pas expliquer son aveuglement et sa confiance à l'époque. Elle a ensuite collecté de l'argent pour l'envoyer à Huan. Elle n'avait jamais vu Huan quitter le poste de police ni porter l'uniforme pour le rencontrer, mais à quelques reprises, Huan a obtenu de Mme K. qu'elle lui donne une somme pouvant atteindre des centaines de millions de dongs pour « mener l'affaire ».

Nguyen Van Huan (né en 1982), résidant dans la commune de Nam Hung, district de Nam Dan (province de Nghe An), mais s'est toujours présenté comme Huy, un officier du département de police criminelle de la police provinciale de Nghe An, promettant de « mener » l'affaire au coût le plus raisonnable.

Début novembre 2020, Huan apprit par ses relations sociales que Mme Tran Thi K. s'inquiétait pour son mari. Ce dernier était impliqué dans une affaire de contrebande et était le principal suspect dans les affaires de « transport illégal de marchandises à travers la frontière » et de « transport de marchandises prohibées ». Sachant cela, Huan confia à Mme K. qu'il avait un moyen d'éviter des poursuites pénales pour les membres de sa famille. Heureuse comme si elle avait trouvé un enjeu, Mme K. tenta de se rapprocher de Huan et de lui demander de l'aide.

Entre décembre 2020 et janvier 2021, Huan a demandé à Mme K. de lui donner 260 millions de VND pour « régler l'affaire ».

Mme K. a admis être prudente, ne pas faire confiance facilement et ne pas donner facilement des centaines de millions de dongs à un inconnu. Cependant, l'étiquette d'agent de la police criminelle que Huan s'était donnée a incité la victime à mal comprendre et à écouter immédiatement ses « conseils ».

Nguyen Van Huan a également divisé l'argent en plusieurs fois, chaque fois avec une raison différente, ce qui a fait perdre la vigilance à la victime et l'a fait tomber dans le piège.

À l'Agence d'enquête criminelle, Huan a avoué ne pas être policier et n'avoir jamais travaillé dans la police. Cependant, ayant collaboré à plusieurs reprises avec les autorités pour résoudre l'accident de la route, Nguyen Van Huan, propriétaire du véhicule, connaissait M. Huy, un agent de la police criminelle directement chargé de l'affaire. Ainsi, lorsqu'il a parlé à Mme K, Nguyen Van Huan a utilisé le nom de M. Huy pour se présenter à tous afin de vérifier son identité.

Parce qu'il s'est « vanté » d'être un officier de police criminelle, lorsqu'on lui a demandé « d'aider » un accusé à éviter des poursuites pénales pour « transport illégal de marchandises à travers la frontière » et « transport de marchandises interdites », Huan a hoché la tête.

L'argent a été transféré, mais après plusieurs mois, la famille de Mme K. n'a toujours rien vu. Soupçonnant Huan de l'avoir escroquée, la famille de Mme K. s'est rendue au domicile de Huan pour vérifier. Mme K. a alors été surprise de constater la surprise de la famille de Huan, qui ignorait quand Huan était devenu policier.

Le 22 février 2021, Mme K. a déposé plainte contre Nguyen Van Huan pour fraude auprès de l'agence d'enquête. Lors de son intervention auprès de la police provinciale de Nghe An, M. Huan a avoué son crime et a volontairement remis 10 millions de dongs supplémentaires.

L'époque où l'on échangeait de l'argent pour se cacher

Nguyen Van Huan est né dans une famille d'agriculteurs de la commune de Nam Hung, dans le district de Nam Dan. Bien qu'aîné d'une famille nombreuse, Huan a tout fait pour terminer ses études secondaires et travailler afin de subvenir aux besoins de sa famille. Ayant eu l'opportunité de travailler dans le secteur des transports, Huan a travaillé dur et a créé sa propre entreprise. Il a connu une vie dont beaucoup rêvent : fonder une famille et assurer une vie stable grâce à sa petite entreprise de transport. Son rêve de sortir de la pauvreté s'est désormais réalisé. Mais un jour, la vie a mal tourné et Huan s'est retrouvé sans le sou.

De nombreux proches et voisins, témoins de la vie de Huan, ne peuvent toujours pas expliquer son sort. M. Pham Ba P. (voisin de Nguyen Van Huan) a témoigné : « Auparavant, Huan était très gentil, sociable avec ses voisins, aimait sa femme et ses enfants et avait une situation financière stable. Suite à une faillite, il a perdu son emploi. Mais nous ne nous attendions pas à ce que Huan soit si démuni qu'il puisse ainsi escroquer une autre famille. »

Le 22 juillet 2021, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès pénal en première instance de Nguyen Van Huan pour « appropriation frauduleuse de biens ». Le jour du procès, seul un membre de sa famille était assis au tout dernier rang de la spacieuse salle d'audience. Son épouse, travaillant loin de chez elle, ne pouvait être présente.

Huan a été poursuivie par le Parquet populaire de la province de Nghe An pour « appropriation frauduleuse de biens ». Concernant Mme Tran Thi K., l'enquête a conclu que, comme Huan lui avait demandé de l'argent de manière proactive, il n'était pas la personne habilitée à résoudre l'affaire que Mme K. lui demandait de « gérer ». Après avoir découvert le comportement frauduleux de Huan, elle a porté plainte. Par conséquent, il n'y avait pas de fondement suffisant pour poursuivre Mme Tran Thi K. pour corruption.

Interrogé sur les raisons qui l'ont poussé à se faire passer pour un policier lors du procès, Nguyen Van Huan a répondu : « L'accusé ne connaissait aucun policier, ni personne au tribunal ou au parquet susceptible d'être influencé. Il pensait simplement qu'il emmènerait sa famille chez un avocat, engagerait un avocat pour régler l'affaire et, si l'affaire aboutissait, toucherait une commission. »

Nguyen Van Huan a admis s'être rendu dans un cabinet d'avocats de la ville de Vinh pour obtenir des conseils sur l'affaire susmentionnée. Cependant, l'accusé étant à l'étranger, l'avocat a refusé l'affaire, ne pouvant travailler directement avec lui. Cependant, Huan a affirmé devant les juges qu'il n'avait aucune intention de frauder ni de détourner l'argent de la personne qui lui avait confié l'affaire.

Il convient de noter que Nguyen Van Huan a escroqué 260 millions de dongs en plusieurs fois. À chaque fois, il a reçu de l'argent de la famille de la victime et a réfléchi à un scénario pour le récupérer et mener l'affaire… Tantôt il a remercié le chef de l'État, tantôt il a adressé des remerciements au Parquet, tantôt il a retiré sa décision…

Interrogé sur cette question, le jury a demandé : « S'il n'y avait pas d'intention de fraude, pourquoi le défendeur a-t-il demandé à la victime de transférer de l'argent 6 fois pour s'occuper du travail, en changeant de lieu à chaque fois que l'argent était livré ? »

L'accusé Huan a déclaré avoir discuté de l'affaire avec un cabinet d'avocats et s'être vu proposer 350 millions de dongs. Il a divisé l'argent en plusieurs versements afin d'alléger la pression sur sa famille, qui devait payer une somme importante en une seule fois. Quant au changement de lieu de résidence du bénéficiaire, l'accusé n'a pas pu l'expliquer.

Chaque fois qu'elle recevait de l'argent, Mme K. le donnait en coupures de 100 000 et 200 000 VND. Mais, n'ayant aucun moyen de s'échapper, Nguyen Van Huan emportait ces centaines de millions de VND à l'épicerie, les changeait en 500 000 VND et les ramenait ensuite dans sa chambre de location pour les conserver.

Lorsque la famille de l'accusé soupçonnait Huan de se vanter, Mme K. lui a demandé de lui rendre l'argent. Au début, Huan ne lui a versé que 70 millions de VND. Mais dès que Mme K. a porté plainte auprès de la police du district pour dénoncer le faux policier, Huan s'est rendu au domicile de Mme K. pour lui verser 190 millions de VND, mais a réclamé 20 millions de VND pour les frais d'essence, ce que la famille de Mme K. a accepté.

« L'accusé est conscient que ses actes étaient répréhensibles, qu'ils ont non seulement enfreint la loi, mais aussi porté atteinte à l'honneur et à la réputation des forces de l'ordre, ce qui a conduit à une méconnaissance des forces de l'ordre. La famille de l'accusé a ensuite restitué à la victime les 20 millions de VND dépensés en essence. Dans ce cas, l'accusé n'a pas bénéficié d'un seul centime. Il espère obtenir la clémence de la justice », a déclaré Nguyen Van Huan devant le jury.

Huan ayant récupéré l'intégralité de l'argent détourné, la victime a déposé une requête en réduction de peine pour le prévenu. Après examen de l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Nguyen Van Huan à sept ans de prison pour « appropriation frauduleuse de biens ».