Pour échapper à son mari violent, une jeune fille de la montagne a été vendue à l'étranger par son beau-frère

Battue par son mari et vendue par son beau-frère

Un jour de fin juillet, Chich Thi Quy (nom modifié – PV), résidant dans la commune de Bao Nam, district de Ky Son, a comparu devant le tribunal populaire provincial de Nghe An en tant que victime d'une affaire de traite d'enfants. Les accusés étaient Moong Thi Nang (27 ans), Ven Pho Ngoc (35 ans), Ven Van Tuan (38 ans), tous résidant dans la commune de Bao Nam, et Luong Van Soi (35 ans), résidant dans la commune de Pha Danh, district de Ky Son.

Sa petite silhouette et sa peau foncée la font paraître bien plus âgée que ses 23 ans. Bien qu'elle n'ait qu'une vingtaine d'années, Quy a été mariée deux fois, en Chine et au Vietnam. Une vie difficile et de nombreuses naissances ont rendu cette jeune femme de plus en plus malheureuse. Victime, Quy a raconté sa vie humiliante à l'étranger. Selon Quy, il y a environ 8 ans, alors qu'elle n'avait que 14 ans, elle s'est mariée et a eu un enfant. Son économie dépendait de l'agriculture, ce qui la rendait toujours précaire. La pression économique, l'éducation d'un jeune enfant et les désaccords avec son mari, de trois ans son aîné, étaient souvent à l'origine de conflits au sein du couple. Selon Quy, elle a été battue par son mari à de nombreuses reprises.

Le point culminant de l'affaire eut lieu en mai 2015. Après avoir été battue par son mari, Quy, furieuse, abandonna son enfant de huit mois pour aller travailler à la ferme de son beau-frère, Ven Pho Ngoc. Apprenant que sa belle-sœur souhaitait travailler, Ngoc contacta Luong Van Soi et Ven Van Tuan afin de trouver des personnes capables d'emmener des femmes en Chine pour les vendre comme épouses. Sachant que Moong Thi Nang venait de se rendre en Chine et y avait également épousé un homme, Tuan contacta cette femme. Après quelques discussions, les deux hommes emmenèrent Nang à la ferme pour voir Quy et convinrent d'un prix de 60 millions de VND. Quelques jours plus tard, Nang emmena la jeune fille, âgée de plus de 14 ans, en Chine.

À l'étranger, Nang et une autre femme ont vendu la victime à un homme de la province de Ha Bac pour 180 millions de VND. Dans ce cas, Nang a gagné 30 millions de VND ; Tuan, Soi et Ngoc ont chacun gagné 10 millions. Ngoc a donné 50 millions de VND à la famille de Quy, le reste étant allé à la femme en Chine.

Oignons'échapper

Lors du procès, en tant que victime, Quy a raconté sa vie d'épouse assignée à résidence à l'étranger. En raison de la barrière de la langue, Quy ignorait l'année de naissance de son « mari », ni le nom de la personne avec qui elle vivait, ne se souvenant que vaguement de son nom lorsqu'elle entendait sa famille l'appeler. Lorsqu'elle a été vendue, Quy a subi la pression de la famille de son mari pour avoir des enfants rapidement. C'est pourquoi, quelques mois seulement après sa vente, Quy est tombée enceinte.

« Dès le jour où ils ont appris que j'étais enceinte, ils ne m'ont pas forcée à travailler, mais ont limité mes contacts avec l'extérieur. À cause des différences linguistiques et culturelles, et de l'impossibilité de communiquer avec qui que ce soit, je restais souvent enfermée entre quatre murs, comme si j'étais emprisonnée. Chaque nuit, j'avais le mal du pays pour mon petit enfant », se souvient Quy. Le jour de l'accouchement, en raison de difficultés, Quy a dû subir une césarienne pour assurer la sécurité de la mère et du bébé. Après un accouchement difficile, la santé de la mère s'est affaiblie, mais Quy a dû continuer à se lever pour prendre soin de sa famille et de son enfant.

Cependant, pendant sa grossesse, Quy avait toujours eu l'intention de rentrer au plus vite dans son pays, alors elle économisait secrètement. Elle expliquait que, ne travaillant pas là-bas, elle n'avait pas d'argent à dépenser. Ainsi, chaque fois qu'elle demandait de l'argent pour acheter une bouteille d'eau, un gâteau ou un médicament, Quy en cachait pour contribuer aux frais de son retour. De plus, Quy demandait également des informations à des chauffeurs de taxi sur les moyens de se rendre au Vietnam. Un jour de mi-2016, alors que son bébé avait à peine plus de trois mois, Quy décida de l'abandonner pour rentrer au pays. Heureusement, le voyage de cette fillette vers le Vietnam a bénéficié de l'aide de certaines personnes.

Bonheurbénédiction tardive

De retour au Vietnam, la victime a porté plainte contre ceux qui l'avaient vendue. Lors du procès, les accusés ont reconnu leurs crimes et exprimé des remords. Ils ont reconnu avoir comploté pour vendre la victime à la Chine par cupidité. Ils ont dépensé tout l'argent gagné grâce à ce crime. Lors du procès, l'accusé a présenté ses excuses à la victime et a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine en raison de son appartenance à une minorité ethnique.

Lors du procès, en présence de nombreuses minorités ethniques, le jury a analysé les dispositions légales relatives aux crimes de traite d'êtres humains. L'achat et la vente d'enfants constituent un mépris de la loi, considérant les personnes comme des marchandises à échanger et à vendre. Cet acte porte atteinte à la santé, à l'honneur et à la dignité d'autrui, en particulier des enfants, et porte atteinte à l'ordre et à la sécurité de la localité. Bien que les autorités aient activement encouragé ce crime par le passé, il demeure complexe, notamment dans les zones reculées où la sensibilisation de la population est relativement limitée.

Au cours du procès, le jury a également rappelé au public de respecter la loi et de ne pas considérer les personnes comme des marchandises à acheter et à vendre à l'étranger. Les violations susmentionnées étant toutes strictement réglementées par la loi, le jury a condamné Moong Thi Nang à neuf ans de prison, Ven Van Tuan à sept ans et six mois de prison, Luong Van Soi à sept ans de prison et Ven Pho Ngoc à six ans de prison pour trafic d'enfants.

Le procès s'est terminé tard à midi. Quy a quitté le tribunal avec son mari pour retourner dans sa ville natale où l'attendait son jeune enfant. Selon Quy, sa consolation était que son mari avait changé de personnalité et ne la battait plus comme avant. « Environ deux mois après le retour de ma femme, j'ai appris que Quy avait été vendu en Chine. À l'époque, l'enfant avait moins d'un an, j'ai donc dû le laisser chez mon oncle et prendre un bus pour le retrouver. Bien que j'aie demandé à plusieurs reprises où se trouvait la Chine, je ne savais pas où elle se trouvait. Après un certain temps de recherche, j'ai dû rentrer. Depuis, je m'occupe seul de l'enfant, en attendant le jour où ma femme reviendra saine et sauve », a déclaré le mari qui a accompagné sa femme au tribunal.

Bien que le bonheur soit arrivé tard, pour une femme qui a été victime de violence domestique, de traite des êtres humains et qui a dû endurer beaucoup d'humiliations et de difficultés, ce fut une fin heureuse pour Quy et j'espère que la joie et le bonheur, bien que tardifs, dureront pour toujours !