Transformation de l'amidon de curcuma, un nouveau métier à Quynh Hau

DNUM_ADZAEZCABG 09:40

(Baonghean.vn) - La commune de Quynh Hau (Quynh Luu) propose non seulement des vermicelles de riz et des beignets de crabe de Phu Thanh, mais aussi, depuis peu, des produits à base d'amidon de curcuma. Cette activité constitue une source de revenus relativement stable pour de nombreuses familles.

Hiện nay, trên địa bàn xã có khoảng 10 hộ chế biến tinh bột nghệ với khối lượng nhiều, còn lại rất nhiều gia đình tự chế biến để sử dụng. Nghề chế biến tinh bột nghệ đang đem lại nguồn thu nhập cho người dân. Bình quân từ 30-35 triệu chỉ trong 4 tháng/người.
La commune de Quynh Hau compte environ 30 ménages qui transforment l'amidon de curcuma, créant des emplois pendant la basse saison pour près de 100 travailleurs.En 4 mois, la transformation de l'amidon de curcuma génère un revenu moyen de 30 à 35 millions de VND par personne.
nghệ......
Les ingrédients frais du curcuma proviennent de la province de Hung Yen.
Cơ sở sản xuất tinh bột nghệ của gia đình chị Nguyễn Thị Hải, xóm 8, xã Quỳnh Hậu. Chị bắt đầu làm nghề từ năm 2009, đến nay cơ sở của chị vẫn hoạt động có hiệu quả, sản phẩm làm ra đều được xuất bán khắp thị trường.
L'usine de production d'amidon de curcuma de la famille de Mme Nguyen Thi Hai, hameau 8, commune de Quynh Hau, fonctionne depuis 2009 et tous ses produits ont été vendus.
Chị Hải cho biết: Mỗi ngày gia đình chị chế biến từ 100 – 150 kg nghề tươi, thu được 5-7 kg bột nghệ. Với mức giá 500 nghìn đồng/kg, sau khi trừ các khoản chi phí, mỗi cân tinh bột nghệ có lãi từ 50-70 nghìn đồng. Như vậy, mỗi ngày gia đình chị thu nhập 300-400 nghìn đồng.  Trong ảnh: Chị Hải đang đóng gói tinh bột nghệ.
Mme Hai a déclaré : « Chaque jour, sa famille transforme 100 à 150 kg de curcuma frais, obtenant ainsi 5 à 7 kg de poudre de curcuma. Avec un prix de 500 000 VND/kg, après déduction des frais, chaque kg de poudre de curcuma génère un bénéfice de 50 000 VND à 70 000 VND. Ainsi, sa famille gagne chaque jour entre 300 000 VND et 400 000 VND. »
Trong mấy năm trở lại đây, khi người dân biết đến tác dụng chữa bệnh như đau dạ dày, u bưới, ung thư, tăng khả năng miễn dịch.. nên sản xuất tinh bột nghệ thực sự được thị trường ưa chuộng.

La production d'amidon de curcuma débute chaque année de décembre à fin mars. C'est une profession récente, qui comporte de nombreuses étapes et prend du temps, mais qui offre des revenus assez élevés.

1
Après avoir lavé et épluché le curcuma, l'avoir broyé... pour obtenir un mélange d'amidon de curcuma pur, il doit être filtré au moins cinq fois, puis, l'amidon de curcuma doit être séché à l'intérieur, en évitant l'exposition directe au soleil pour garantir la qualité et une belle couleur.
Tinh bột nghệ chế biến ra được pha với nước sôi, thêm chút mật ong vào uống sẽ có rất nhiều tác dụng cho cơ thể, tăng khả năng miễn dịch, cữa trị ung thư, dạ dày..Sản phẩm được xuất bán đi ra các tỉnh phía Bắc như Hà Nội, Thái Nguyên..
L'amidon de curcuma transformé est mélangé à de l'eau bouillante, et un peu de miel aura de nombreux effets sur le corps, tels que la guérison des maux d'estomac, des tumeurs, du cancer, l'augmentation de l'immunité... . Le produit est principalement exporté vers Hanoi, Thai Nguyen...

.Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Transformation de l'amidon de curcuma, un nouveau métier à Quynh Hau
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO