Après seulement 4 jours en mer, un pêcheur a capturé une grosse prise de plus de 10 tonnes de castagnoles argentées.

Viet Hung DNUM_BGZBAZCABI 06:36

(Baonghean.vn) - Après 4 jours en mer, le bateau de pêche du pêcheur Nguyen Van Xoan dans la commune de Tien Thuy (Quynh Luu) a capturé près de 10 tonnes de poissons-pomfrets argentés, rapportant des centaines de millions de dongs de revenus.

Chiều 15/10, tàu cá NA 90722 TS của ngư dân Nguyễn Văn Xoan ở xã Tiến Thủy về cảng Lạch Quèn để vận chuyển cá xuống nhập bán cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng
Dans l'après-midi du 15 octobre, le bateau de pêche NA 90722 TS du pêcheur Nguyen Van Xoan, de la commune de Tien Thuy, est rentré au port de Lach Quen pour transporter du poisson destiné à être vendu aux commerçants. Photo : Viet Hung

Ra khơi đánh bắt trên vùng biển Bắc Vịnh Bắc bộ từ ngày 11 - 15/10, tàu của anh Xoan đánh được gần 10 tấn cá bạc má, cá trẳn, cá đốm... doanh thu hơn 200 triệu đồng; trừ chi phí, mỗi ngư dân thu về khoảng 8 triệu đồng chỉ sau 4 đêm. Ảnh: Việt Hùng
Parti pêcher dans le nord du golfe du Tonkin du 11 au 15 octobre, le bateau de M. Xoan a capturé près de 10 tonnes de castagnoles argentées, d'anchois et de poissons tachetés… pour un montant de plus de 200 millions de VND ; après déduction des frais, chaque pêcheur a gagné environ 8 millions de VND après seulement quatre nuits. Photo : Viet Hung

Những khay cá đầy ắp được vận chuyển dưới khoang tàu lên. Theo giá nhập cho thương lái, cá bạc má hiện có giá 30.000 - 35.000 đồng/kg, cá trẳn giá 45.000 đồng/kg... Ảnh: Việt Hùng
Des plateaux remplis de poissons sont transportés depuis la cale du navire. Selon le prix d'importation pratiqué par les négociants, la castagnole argentée se vend actuellement entre 30 000 et 35 000 VND/kg, et l'anchois 45 000 VND/kg... Photo : Viet Hung

Thương lái tập trung thu mua cá khi tàu về bờ. Ảnh: Việt Hùng
Les commerçants se rassemblent pour acheter du poisson au retour du navire. Photo : Viet Hung


Cùng về cập bến Lạch Quèn, nhiều tàu cá của ngư dân Quỳnh Lưu cũng khẩn trương vận chuyển hải sản xuống bờ nhập cho thương lái. Ảnh: Việt Hùng
Arrivés également au quai de Lach Quen, de nombreux bateaux de pêche des pêcheurs de Quynh Luu ont également transporté d'urgence des fruits de mer vers le rivage pour les commerçants. Photo : Viet Hung

Những tàu cá về bờ liên tiếp được mùa tạo động lực cho ngư dân vươn khơi đánh bắt hải sản. Tính đến hết tháng 9/2018, ngư dân Quỳnh Lưu đã khai thác được 42.593 tấn, đạt 65% kế hoạch, trong đó tháng 9 đạt năm 7.493 tấn hải sản các loại. Theo kế hoạch của huyện, sản lượng năm 2018 sẽ ước khoảng hơn 60.000 tấn. Ảnh: Việt Hùng
Le retour successif des bateaux de pêche à terre pour une bonne saison a incité les pêcheurs à pêcher au large. Fin septembre 2018, les pêcheurs de Quynh Luu avaient exploité 42 593 tonnes, soit 65 % du plan, dont 7 493 tonnes de fruits de mer de toutes sortes en septembre. Selon le plan du district, la production de 2018 sera estimée à plus de 60 000 tonnes. Photo : Viet Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Après seulement 4 jours en mer, un pêcheur a capturé une grosse prise de plus de 10 tonnes de castagnoles argentées.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO