Le Gouvernement présente ses plus sincères condoléances aux familles des trois pompiers décédés.

Le lieu de l'incendie du bar karaoké du 231, rue Quan Hoa, quartier de Quan Hoa, district de Cau Giay, Hanoï. Photo : Pham Kien/VNA

Le 1er août, vers 13 heures, un incendie s'est déclaré au 231, rue Quan Hoa, quartier de Quan Hoa, district de Cau Giay, ville de Hanoi, tuant trois officiers et soldats de la force de prévention, de lutte et de sauvetage des incendies du département de police de la ville de Hanoi alors qu'ils combattaient l'incendie.

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a signé le communiqué officiel n° 683/CD-TTg pour donner des instructions à ce sujet. Ce communiqué stipule clairement :

Français Au nom du Gouvernement, du Premier Ministre et du Vice-Premier Ministre permanent Pham Binh Minh, nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances aux proches et aux familles des officiers et soldats tombés au combat et à donner les instructions suivantes : Le Ministère de la Sécurité Publique et le Comité Populaire de Hanoi dirigeront l'organisation de visites, d'encouragements, de mesures de soutien opportunes et la mise en œuvre intégrale des politiques pour les officiers et soldats tombés au combat et leurs familles ; ordonneront aux forces fonctionnelles de se concentrer sur le dépassement des conséquences et l'enquête et la détermination de la cause de l'incendie, et de traiter strictement les violations conformément aux dispositions de la loi.

Français Le Ministère de la Sécurité Publique et les Comités Populaires des provinces et des villes sous administration centrale doivent ordonner aux forces fonctionnelles de renforcer la propagande, l'orientation et les exercices de prévention et de lutte contre les incendies ; d'améliorer les compétences professionnelles, d'équiper les outils et les moyens de soutien nécessaires pour minimiser les pertes des forces directement impliquées dans la prévention, la lutte et le sauvetage contre les incendies ; d'inspecter et d'examiner régulièrement les installations à haut risque d'incendie dans la zone, de détecter, de corriger et de remédier rapidement aux violations, et de suspendre ou de mettre fin résolument aux opérations des installations qui n'assurent pas la sécurité de la prévention et de la lutte contre les incendies.

En cas de violations graves, la responsabilité pénale doit être envisagée et poursuivie conformément aux dispositions de la loi./.