Le gouvernement fournit 500 milliards de VND à la province de Nghe An pour l'aider à surmonter les conséquences du typhon n° 10.
Le gouvernement alloue 2 524 milliards de VND provenant des réserves budgétaires centrales pour 2025 à 15 localités afin de soutenir les moyens de subsistance de la population, de réparer les digues et les réservoirs d’irrigation, de réaliser des travaux de prévention des catastrophes, de remettre en état les infrastructures essentielles et de réinstaller les populations des zones touchées de manière urgente par le typhon n° 10 et d’autres catastrophes naturelles à partir du début de l’année 2025.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la décision n° 2171/QD-TTg du 2 octobre 2025, accordant un soutien, tiré du budget de contingence du gouvernement central pour 2025, à un certain nombre de localités afin de surmonter les conséquences du typhon n° 10 et d'autres catastrophes naturelles à partir du début de 2025.
Plus précisément, 2 524 milliards de VND provenant du budget de réserve du gouvernement central pour 2025 seront alloués à 15 collectivités locales afin de soutenir les moyens de subsistance des populations, de réparer les digues et les réservoirs d'irrigation, de réaliser des travaux de prévention des catastrophes et d'améliorer les infrastructures essentielles, ainsi que de reloger les personnes dans les zones gravement touchées par le typhon n° 10 et d'autres catastrophes naturelles dès le début de l'année 2025 (détails : Tuyen Quang : 200 milliards de VND, Cao Bang : 195 milliards de VND, Lang Son : 20 milliards de VND, Lao Cai : 200 milliards de VND, Thai Nguyen : 20 milliards de VND, Phu Tho : 20 milliards de VND, Son La : 200 milliards de VND, Lai Chau : 24 milliards de VND, Dien Bien : 90 milliards de VND, Ninh Binh : 20 milliards de VND, Thanh Hoa : 200 milliards de VND, Nghe An : 500 milliards de VND, Ha Tinh : 500 milliards de VND, Quang Tri 200 milliards de VND, Hué 135 milliards de VND) comme proposé par le ministère des Finances dans le document numéro... Décision n° 15306/BTC-NSNN du 2 octobre 2025.
Le ministère des Finances et les comités populaires des provinces susmentionnées sont pleinement responsables devant le Premier ministre, les organismes d'inspection et d'audit, ainsi que les agences compétentes, du contenu et des données des rapports, des sujets et des conditions d'utilisation de la réserve budgétaire centrale, et des propositions et recommandations, en veillant au respect des lois sur la prévention et le contrôle des catastrophes, le budget de l'État, les investissements publics et les autres réglementations juridiques pertinentes.
Les comités populaires des provinces et des villes sont responsables de la gestion, de l'utilisation et du règlement des comptes relatifs aux fonds soutenus par le budget central, conformément à leur objet, leur portée, leurs objectifs et les dispositions légales, en prévenant les pertes, le gaspillage, la corruption et les conflits d'intérêts ; et doivent rendre compte des résultats de l'affectation et de la mise en œuvre des fonds au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et au ministère des Finances au plus tard 30 jours après la date de la décision relative au soutien financier.
Les comités populaires des provinces et des villes sont chargés d'organiser la mise en œuvre et le versement des fonds supplémentaires susmentionnés au plus tard le 31 décembre 2026, conformément à la loi. Ils doivent également soumettre un rapport détaillé sur les dommages causés par les catastrophes naturelles en 2025, l'utilisation des ressources locales (réserves budgétaires locales, fonds de réserve financière et autres sources de financement légitimes), le soutien budgétaire déjà accordé par l'État et le montant des fonds excédant les capacités budgétaires locales et nécessitant une aide de l'État. Ce rapport doit être transmis au ministère des Finances avant le 30 octobre 2025, pour compilation et transmission au Premier ministre en vue de la gestion financière globale, conformément à la loi.
Le Premier ministre a chargé le ministère des Finances de piloter, en coordination avec le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et d'autres organismes compétents, la compilation des rapports des collectivités locales et la soumission au Premier ministre d'un plan de gestion du financement global conformément à la loi.
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en coordination avec le ministère des Finances et les organismes compétents, organisera des inspections, un contrôle et un encadrement de l'utilisation de la réserve budgétaire centrale pour 2025 allouée au soutien des collectivités locales, afin de prévenir les pertes, le gaspillage et la corruption ; si l'allocation ou l'utilisation des fonds s'avère non conforme au cadre et aux objectifs prescrits, un rapport sera soumis à l'autorité compétente pour leur recouvrement auprès du budget central et leur traitement conformément à la réglementation.
