Le Gouvernement a tenu sa réunion ordinaire en avril 2013.

Continuer à se concentrer sur l'élimination des difficultés, promouvoir la production et le développement des entreprises, se concentrer sur le renforcement des solutions pour stabiliser la macroéconomie ; ne pas être subjectif ou négligent quant à l'objectif de freiner l'inflation ; mettre en œuvre une politique monétaire flexible et efficace ; maintenir résolument la stabilité du taux de change... sont des contenus importants discutés lors de la réunion du Gouvernement d'avril 2013.

Le gouvernement a tenu sa réunion ordinaire en avril 2013. Photo : VGP/Nhat Bac

Le 26 avril, le Gouvernement a tenu sa réunion ordinaire pour le mois d’avril 2013 sous la présidence du Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Continuer à se concentrer sur l’élimination des difficultés et à promouvoir la production et le développement des entreprises.

Lors de l'examen de la situation socio-économique au cours du mois d'avril et des quatre premiers mois de 2013, les membres du Gouvernement ont déclaré que la situation macro-économique continuait à connaître des changements positifs.

L'inflation a été maîtrisée, l'indice des prix à la consommation (IPC) en avril 2013 a augmenté de 0,02% par rapport au mois précédent, soit la plus faible augmentation par rapport à la même période au cours des quatre dernières années; les prix et le marché sont restés assez stables; les taux d'intérêt ont continué d'être ajustés à la baisse, contribuant à éliminer les difficultés pour la production et les activités commerciales; les taux de change et le marché des changes ont été relativement stables; la liquidité des banques commerciales s'est considérablement améliorée; les réserves de change de l'État ont augmenté; les exportations ont continué de maintenir une croissance élevée; la sécurité sociale a continué d'être garantie; la vie des gens, en particulier celle des pauvres, des chômeurs et des familles ayant rendu des services méritoires à la révolution, a été prise en charge...

Outre l'affirmation des résultats obtenus, les membres du gouvernement ont également souligné franchement les lacunes et les limites qu'il faut s'efforcer de surmonter, parmi lesquelles les suivantes sont importantes : le secteur agricole, forestier et halieutique ainsi que le secteur industriel et de la construction connaissent certaines difficultés ; la production industrielle, en particulier l'industrie de transformation et de fabrication, est confrontée à des difficultés en raison des coûts élevés des intrants, du pouvoir d'achat réduit et de la lenteur de la consommation ; les taux d'intérêt des prêts sont toujours élevés par rapport à la capacité d'absorption du capital des entreprises ; la restructuration des banques commerciales, le traitement des créances douteuses dans le système bancaire et le marché immobilier tardent à être résolus...

De nombreux membres du gouvernement estiment qu'il est nécessaire de continuer à se concentrer sur la résolution des difficultés et la création de conditions propices au développement de la production et des entreprises afin de maintenir la dynamique de croissance, notamment en mettant en œuvre efficacement des solutions pour promouvoir le développement de la production agricole et industrielle. Dans l'industrie, une attention particulière doit être accordée aux secteurs de soutien, de transformation et de fabrication. Dans le domaine du développement agricole, il est nécessaire d'appréhender la situation et de réagir proactivement aux évolutions complexes des catastrophes naturelles et des épidémies ; et de mettre en œuvre des solutions pour encourager et soutenir les exportations.

Selon le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat, le secteur agricole continue de progresser, mais il est également confronté à de nombreuses difficultés, la plus importante étant l'évolution complexe de la situation épidémique. La sécheresse dans les régions du Centre et des Hauts Plateaux centraux a considérablement affecté la production agricole. Le ministre Cao Duc Phat a proposé que le gouvernement, les ministères et les services concernés soutiennent les localités dans la lutte contre la sécheresse et les épidémies, et aident les populations à adapter leurs variétés de cultures pour faire face à la sécheresse.

Le ministre Cao Duc Phat a également demandé aux ministères et aux branches locales d'être plus proactifs et déterminés dans la prévention et la lutte contre les maladies des volailles, en surveillant de près la situation sanitaire, en renforçant le contrôle des maladies, en empêchant résolument la contrebande de volailles dans les zones frontalières ; en ne permettant pas aux maladies de se propager largement, en particulier la grippe aviaire et la maladie de l'oreille bleue...

En outre, le ministre Cao Duc Phat a proposé que le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère des Affaires étrangères continuent de mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour élargir les marchés d'exportation des produits agricoles, en particulier les produits agricoles clés, qui sont considérés comme les points forts du Vietnam.

Annonçant certains résultats clés liés au travail d'inspection, au traitement des plaintes et des dénonciations, l'inspecteur général du gouvernement Huynh Phong Tranh a souligné que les localités doivent prêter attention et mettre en œuvre plus efficacement le travail de traitement des plaintes et des dénonciations au niveau local pour éviter que les plaintes ne dépassent le niveau central ; bien coordonner avec les agences compétentes pour résoudre en profondeur les plaintes de masse qui sont toujours persistantes, compliquées et prolongées.

Français Concernant les opérations du secteur bancaire, le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, Nguyen Van Binh, a déclaré que la mobilisation actuelle des capitaux de l'économie est relativement bonne, le taux de change est stable, la liquidité des banques s'est considérablement améliorée, les réserves de change de l'État ont augmenté, la confiance de la population dans le dong vietnamien est stable et l'objectif de croissance du crédit de 12 % est susceptible d'être atteint. Le gouverneur Nguyen Van Binh a également déclaré que la Banque d'État travaille actuellement en étroite collaboration avec le ministère de la Construction pour élaborer et promulguer des mécanismes, des politiques et des instructions spécifiques afin de mettre en œuvre prochainement un programme de soutien aux personnes à revenus moyens et faibles pour emprunter afin d'acheter des logements.

Soulignant que la situation sanitaire du bétail et de la volaille est compliquée et que si elle se propage largement, elle affectera grandement la santé de la population et entraînera de grandes pertes économiques, le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de continuer à surveiller de près la situation sanitaire du bétail et de la volaille afin de mettre en place des mesures de réponse efficaces.

Les avis du ministre des Transports Dinh La Thang, de l'inspecteur général du gouvernement Huynh Phong Tranh, de la ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales Pham Thi Hai Chuyen et de certains membres du gouvernement ont également proposé d'accélérer davantage l'avancement des projets de restructuration économique et des principaux projets nationaux de transport ; d'avoir des politiques préférentielles pour les entreprises qui emploient beaucoup de main-d'œuvre ; de traiter strictement les entreprises qui retardent délibérément les arriérés d'assurance sociale ; de se concentrer sur la formation professionnelle et la création d'emplois pour les travailleurs ; de fournir un soutien adéquat aux personnes dans les zones touchées par des catastrophes naturelles et des épidémies pour stabiliser rapidement leur vie et leur production ; de renforcer les patrouilles et le contrôle de la circulation, de mettre en œuvre efficacement des solutions pour réduire les embouteillages et limiter les accidents de la circulation...

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : VGP/Nhat Bac

Mettre l’accent sur la stabilisation de la macroéconomie, sans négliger l’objectif de contrôle de l’inflation

En conclusion de la réunion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré qu'en avril et au cours des quatre premiers mois de 2013, les ministères et les collectivités locales ont pleinement assimilé et suivi scrupuleusement les résolutions du gouvernement central et du gouvernement. Les résultats de la mise en œuvre des mesures de développement socio-économique ont montré que la situation, à tous égards, continuait d'évoluer positivement. Cependant, force est de constater que certains aspects accusent encore des retards, d'autres ne sont pas encore stables et d'autres encore rencontrent de nombreuses difficultés. Par conséquent, les tâches restantes de 2013 sont extrêmement lourdes. Il est impératif de faire preuve de constance et de persévérance dans la réalisation des objectifs de développement socio-économique fixés pour 2013, sans envisager d'ajustement.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a déclaré que les responsables des ministères, des services et des localités devaient suivre de près les objectifs et assurer une mise en œuvre rigoureuse, synchrone et efficace des tâches définies. Il est donc essentiel, en premier lieu, de se concentrer sur le renforcement des solutions visant à stabiliser la macroéconomie ; de ne pas se montrer subjectif ou négligent dans la lutte contre l'inflation ; de mettre en œuvre des politiques monétaires souples et efficaces ; et de maintenir résolument la stabilité du taux de change.

Parallèlement, il est nécessaire de pratiquer une économie rigoureuse des dépenses publiques et de lutter contre le gaspillage ; d'orienter résolument les recettes et les dépenses du budget de l'État, d'assurer l'équilibre entre les recettes et les dépenses et de maintenir le déficit budgétaire de l'État tel qu'approuvé. Parallèlement, il convient d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement du budget central afin de stimuler la demande globale et ainsi la croissance économique. Il est également nécessaire de réformer et de créer des conditions favorables pour attirer les investissements, notamment les projets d'investissement direct étranger et les projets de haute technologie, créateurs de forte valeur ajoutée.

En outre, il est nécessaire d’être plus drastique dans la restructuration des investissements publics, des entreprises publiques et des banques ; il faut procéder à une inspection et une supervision étroites de la mise en œuvre de ces tâches de restructuration.

Parallèlement, en fonction de la situation réelle, mettre en place des politiques de taux d'intérêt adaptées pour soutenir la production et le marché ; s'attacher à éliminer les difficultés et à promouvoir le développement de la production et des entreprises. Réviser et mettre à jour la liste des biens non essentiels et des produits nationaux afin de mettre en place des mesures de contrôle des importations ; promouvoir les activités de promotion commerciale, développer le marché intérieur et élargir les marchés d'exportation.

Continuer à prêter attention à la mise en œuvre efficace des politiques visant à garantir la sécurité et la protection sociales. Promouvoir des solutions pour soutenir une réduction rapide et durable de la pauvreté dans les districts, communes, villages et hameaux pauvres en difficulté. Veiller à la création d'emplois et à l'augmentation des revenus des travailleurs. Les ministères et les services fonctionnels doivent également émettre prochainement des instructions spécifiques à l'intention des personnes empruntant des capitaux pour acquérir des logements sociaux.

Le Premier ministre a souligné que les ministères, les branches et les localités doivent continuer à mettre en œuvre résolument des solutions pour assurer l'ordre et la sécurité de la circulation, réduire les embouteillages et les accidents de la circulation ; assurer qu'en 2013, tous les trois critères du nombre de cas, du nombre de blessés et du nombre de tués dans les accidents de la circulation seront réduits ; tout d'abord, ce travail doit être bien fait pendant les prochaines longues vacances du 30 avril et du 1er mai.

Mettre l'accent sur la surveillance et la mise en œuvre proactive de plans de prévention et de contrôle de la maladie de l'oreille bleue, des virus H5N1 et H7N9, afin d'aider rapidement les populations à stabiliser leur production et leur quotidien après des catastrophes naturelles ou des épidémies. Déployer simultanément des solutions pour assurer la défense et la sécurité nationales, préserver la souveraineté nationale, garantir la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté, ainsi que des solutions pour garantir la sûreté, la sécurité de l'information et la sécurité des réseaux.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné la nécessité pour les ministères, les services et les collectivités locales d'accorder une attention particulière à l'information, à la communication et à une information objective, honnête et multidimensionnelle sur tous les aspects de la situation socio-économique afin de créer un consensus social. Il est particulièrement important d'accorder une attention particulière au travail d'information sur la gestion des prix des biens essentiels, notamment celle de l'essence, afin d'éviter que la population et l'opinion publique manquent d'informations ou ne disposent d'informations incomplètes, ce qui engendre une compréhension partiale, voire une incompréhension, de la gestion des prix de l'essence, ainsi qu'une perception d'un manque de transparence et de transparence de cette gestion.

Selon (Chinhphu.vn) - LT