Marché de fruits de mer de Cua Lo le premier jour de l'année

DNUM_BDZACZCABG 18:51

(Baonghean.vn) - Visitez le marché aux fruits de mer de Cua Lo en début d'année. Bien que moins fréquenté que d'habitude, les fruits de mer y sont toujours très frais et délicieux. On y consomme principalement les produits des premières sorties de pêche de l'année des pêcheurs locaux ; les prix de certains articles ne sont pas très différents de ceux d'habitude.

Chợ bắt đầu họp từ mồng 5, mồng 6 tết
Le marché commence le 5 et le 6 du Têt.
Chưa hết những ngày nghỉ tết nhưng thực phẩm được bày bán khá phong phú
Les vacances du Têt ne sont pas encore terminées mais la nourriture à vendre est assez abondante.
Hàng thực phẩm tươi sống được bày bán ngay lối vào cổng chợ
Des produits frais sont vendus dès l'entrée du marché.
Giá cả hàng hải sản đầu năm không chênh lệch nhiều so với ngày thường, ngao được bán với giá 30 nghìn/kg
Les prix des fruits de mer au début de l'année ne sont pas très différents des jours normaux, les palourdes sont vendues à 30 000/kg.
Tôm loại vừa có giá 100 nghìn đồng/kg, ghẹ
Les crevettes et les crabes de taille moyenne coûtent entre 100 000 et 140 000 VND/kg.
Mực tươi được bán với giá 100 nghìn đồng/kg nhưng cũng không nhiều người mua vì đầu năm kiêng ăn mực
Les calmars frais sont vendus 100 000 VND/kg, mais peu de gens les achètent en raison de la croyance selon laquelle manger des calmars au début de l'année est tabou.
 ốc có giá và bán khá chạy
Les escargots se vendent plutôt bien à 100 000 VND/kg.
Sau những ngày tết, nhiều gia đình lựa chọn các loại cá trích, cá nục tươi, cá chim để cải thiện bữa ăn
Après le Têt, de nombreuses familles choisissent du hareng, du maquereau et de la castagnole frais pour agrémenter leurs repas. Le hareng et le maquereau coûtent 40 000 VND/kg.
Cá vược dùng để nấu cháo cũng là mặt hàng bán khá chạy tại chợ Hải sản với giá 100 nghìn đồng/kg
Le bar utilisé pour cuisiner du porridge est également un produit populaire sur le marché des fruits de mer à 100 000 VND/kg.
So với hàng hải sản, các loại thịt còn rất ít người mở hàng và giá cả khá đắt, thịt bò 280 nghìn/kg
Comparé aux fruits de mer, il y a très peu de gens qui vendent de la viande et les prix sont assez chers, le bœuf coûte 280 000/kg.
Các loại đồ khô chỉ mới có 1-2 hàng mở cửa
Il n'y a qu'un ou deux magasins d'aliments secs ouverts, principalement destinés aux personnes rentrant chez elles pour le Têt pour acheter des cadeaux.

Nhằm phục vụ các món nướng và lẩu hải sản, các hộ kinh doanh rau xanh tại chợ hải sản nhập hàng khá sớm, giá cả cũng gấp đôi bình thường
Afin de servir des grillades et des ragoûts de fruits de mer, les vendeurs de légumes du marché aux fruits de mer importent leurs marchandises assez tôt, et les prix sont également le double du prix normal.
Các loại hải sản tại chợ đảm bảo tươi ngon vì hầu hết đây là sản phẩm của những chuyến ra khơi đầu năm khá bội thu của ngư dân Cửa Lò
Les fruits de mer du marché sont garantis frais et délicieux car la plupart d'entre eux sont le produit des premières sorties de pêche fructueuses de l'année des pêcheurs de Cua Lo.

Khanh Ly-Thanh Nga

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché de fruits de mer de Cua Lo le premier jour de l'année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO