Marché de campagne pendant les vacances du Têt

February 5, 2016 20:53

(Baonghean.vn) - Pendant les vacances du Têt, si l'on ne parle que des marchés urbains, ce n'est pas suffisant, les marchés ruraux sont également attrayants et ont leur propre saveur. Le journal électronique Nghe An présente aux lecteurs les images enregistrées au marché de Dan (commune de Dien Hong, district de Dien Chau) le 27e jour du Têt.

Chợ ở quê chỉ đơn giản là những gian hàng nhỏ bán hàng ngay cạnh đầu làng hoặc ngõ nhỏ.
Le marché à la campagne est simplement constitué de petits stands juste à côté de l'entrée du village ou d'une petite ruelle.
Những ngày giáp Tết, mặt hàng bán chạy nhất là chuối xanh để thờ cúng gia tiên.
Durant les jours précédant le Têt, l'aliment le plus vendu est la banane verte pour le culte des ancêtres.
Bà cụ già mang những quả cau lá trầu vừa hái sau vườn để kịp bán phiên chợ Tết.
La vieille dame apporta les noix et les feuilles de bétel qu'elle venait de cueillir dans le jardin pour les vendre à temps pour le marché du Têt.
Chợ Tết ở quê không thể thiếu những món bánh dân dã, đặc trưng của quê hương.
Les marchés du Têt à la campagne ne peuvent pas manquer de gâteaux rustiques, typiques de la patrie.
Món bánh kê ngon ngọt
Les délicieux gâteaux de millet sont inoubliables pour tous ceux qui les ont déjà goûtés.

Đối với những em nhỏ, Tết còn là dịp để được dạo chơi, mua những quả bóng bay sặc sỡ sắc màu.
Pour les enfants de la campagne, le Têt est une occasion rare d'aller au marché pour acheter des ballons colorés.
n
Des feuilles de dong aux tubes de giang en passant par les paniers et les plateaux, tous ces objets sont cultivés et fabriqués par les villageois eux-mêmes à la maison et apportés au marché pour être vendus.
Ở
Au marché de Dan, un marché de la campagne côtière, il y a toujours plein de fruits de mer frais.
Cá sau khi đánh bắt được mang về chế biến và bán ngay tại chợ.
Après avoir été pêchés, les poissons sont ramenés pour être transformés et vendus directement sur le marché.
Chợ Tết ở quê cũng có những hàng hoa tươi với đủ các chủng loại.
Le marché du Têt à la campagne propose également des stands de fleurs fraîches avec toutes sortes de variétés.
Chợ Dàn
Le marché du Têt à la campagne n'est pas seulement un lieu d'achat et de vente de marchandises, mais aussi une opportunité pour les personnes vivant loin et celles qui se connaissent depuis longtemps de se rencontrer et de discuter.

Phuong Thao - Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché de campagne pendant les vacances du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO