Une politique budgétaire proactive, déterminée à mettre en œuvre avec succès le « double objectif »

Le matin du 16 juillet, le ministère des Finances a organisé une conférence nationale en ligne pour examiner le travail financier et budgétaire de l'État au cours des 6 premiers mois de l'année et déployer les tâches pour les 6 derniers mois de 2021.

Assistaient et dirigeaient la Conférence, au point de pont du Ministère des Finances, les camarades suivants : Le Minh Khai - Secrétaire du Comité central du Parti, Vice-Premier ministre ; Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Ministre des Finances.

Au pont de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Duc Trung - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a présidé.

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a assisté à la conférence au siège du ministère des Finances. Photo : Duc Minh (thoibaotaichinhvietnam)

21,5 billions de VND dépensés pour prévenir et combattre le COVID-19

Au cours des six premiers mois de cette année, surmontant de nombreuses difficultés et défis, suivant de près les politiques et les résolutions du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement, le secteur financier a suivi de près la situation pratique, proposé de manière proactive des solutions de politique fiscale, contribuant activement à la double tâche de prévenir la pandémie de Covid-19 et de développer l'économie et la société, en assurant la vie des gens.

Les résultats de la collecte du budget de l'État ont été positifs, répondant aux exigences fixées. Ainsi, les recettes budgétaires de l'État au cours des six premiers mois de l'année ont atteint 781 000 milliards de dôngs, soit 58,2 % des prévisions, en hausse de 16,3 % par rapport à la même période en 2020. Les recettes intérieures ont atteint 56,3 % des prévisions, en hausse de 13,9 %. À l'échelle nationale, 60 localités sur 63 ont assuré la progression des prévisions de recettes intérieures (dépassant les 50 %), dont 48 localités ont dépassé les 55 % des prévisions ; 54 localités sur 63 ont enregistré une croissance des recettes, dont certaines ont enregistré une croissance de plus de 15 % par rapport à la même période en 2020.

Vue panoramique du pont de la province de Nghe An. Photo : Pham Bang

Les dépenses du budget de l'État sont rigoureusement gérées, avec des économies substantielles sur les dépenses courantes dès la préparation du budget et tout au long de son exécution, liées à la mise en œuvre des travaux de restructuration de l'appareil, de rationalisation de la masse salariale et d'innovation du secteur public, conformément aux résolutions de la 6e Conférence centrale (XIIe session). Les dépenses du budget de l'État pour les six premiers mois sont estimées à 694 400 milliards de dongs, soit 41,2 % du montant prévu. À ce jour, le ministère des Finances a consacré 21 500 milliards de dongs à la lutte contre l'épidémie.

La gestion de la politique budgétaire a été proactive et active afin d'éliminer les difficultés rencontrées par les entreprises et les particuliers face à la pandémie de Covid-19. Le ministère des Finances a soumis au gouvernement le décret n° 52/2021/ND-CP relatif au report des impôts et des loyers fonciers ; il a également publié une circulaire visant à poursuivre la réduction des frais et des charges. Au cours des six premiers mois de 2021, 27 500 milliards de VND d'impôts, de loyers fonciers, de frais et de charges ont été exonérés, réduits ou prolongés.

Vue d'ensemble du pont du ministère des Finances. Photo : thoibaotaichinhvietnam

Le ministère des Finances a également donné son avis sur la création du Fonds pour les vaccins contre la Covid-19 et publié une circulaire régissant son organisation, son fonctionnement, sa gestion, son utilisation, sa comptabilité, son règlement et sa communication financière. Au 15 juillet à 17 heures, le fonds avait collecté 8 133 milliards de VND et en avait dépensé 2 500 milliards pour l'achat de vaccins.

Français Rien qu'à Nghe An, le taux de croissance de la province au cours des six premiers mois de 2021 a atteint 7,58 %, en hausse de 2,97 % par rapport à la même période, se classant 14e sur 63 provinces et villes. Les recettes du budget de l'État au cours des six premiers mois de 2021 ont atteint 10 042 milliards de VND, soit 76,3 % de l'estimation attribuée par le Premier ministre, soit 71,6 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, en hausse de 37,8 % par rapport à la même période en 2020, le plus élevé par rapport à la même période des années précédentes, dépassant le scénario fixé par le Comité populaire provincial au début de l'année. Les dépenses budgétaires locales au cours des six premiers mois de 2021 ont atteint 12 439 milliards de VND, soit 48,4 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial ; le décaissement des capitaux d'investissement public a atteint 34 % du plan.

CONTINUER À ÉLIMINER LES DIFFICULTÉS POUR LES PERSONNES ET LES ENTREPRISES

S'exprimant lors de la conférence, le vice-Premier ministre Le Minh Khai a salué et hautement apprécié les résultats financiers et budgétaires positifs des six premiers mois de 2021, contribuant à la mise en œuvre du « double objectif » : à la fois prévenir et combattre l'épidémie et développer l'économie.

Le ministère des Finances a conseillé au gouvernement de mettre en place rapidement des politiques budgétaires proactives et de lever activement les difficultés rencontrées par les entreprises et les particuliers pour faire face à la pandémie de Covid-19. Il a également recommandé de conseiller, de mobiliser et d'orienter activement l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle de la Covid-19, ainsi que pour l'achat de vaccins.

Évaluant l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19, affectant tous les aspects de la vie socio-économique, le Vice-Premier Ministre a déclaré que malgré de nombreuses difficultés, le Gouvernement maintient toujours les objectifs et les cibles de développement socio-économique en 2021.

Afin d'atteindre les objectifs fixés, le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai a demandé au secteur financier de poursuivre la recherche de solutions budgétaires à soumettre aux autorités compétentes pour décision. L'objectif est de lever activement et activement les difficultés rencontrées par les entreprises et les citoyens face à la pandémie de Covid-19 ; de garantir des sources de financement pour la prévention et le contrôle de la pandémie. Ainsi, le double objectif doit être poursuivi avec fermeté et succès : se concentrer sur la prévention et le contrôle efficaces de la pandémie, stabiliser la macroéconomie, développer la production et les entreprises et garantir la sécurité sociale de la population.

Par ailleurs, le ministère des Finances s'attache à renforcer et à perfectionner les institutions et les projets financiers et budgétaires de l'État conformément au plan. Il s'attache à examiner et à résoudre les points de chevauchement, à simplifier les procédures administratives, à simplifier les procédures commerciales, à créer des conditions favorables aux entreprises, à créer un environnement de concurrence équitable entre les entreprises et à améliorer la compétitivité nationale ; à mettre en œuvre les lois fiscales et les missions de recouvrement du budget de l'État en 2021 ; à garantir le recouvrement du montant le plus élevé des prévisions budgétaires décidées par l'Assemblée nationale ; à gérer rigoureusement le budget de l'État ; à renforcer la gestion des prix ; et à développer de manière synchronisée tous les types de marchés financiers.

Carte : Hong Van (thoibaotaichinhvietnam)

Parallèlement aux solutions susmentionnées, le secteur financier continue de mener des politiques budgétaires et monétaires proactives et prudentes, de maîtriser l'inflation, de stabiliser la macroéconomie, de soutenir la reprise et de promouvoir la croissance économique. Il s'attache à contrôler rigoureusement le déficit budgétaire de l'État, à maintenir le déficit budgétaire et la dette publique, à promouvoir la restructuration et l'actionnarisation des entreprises publiques, à revoir et à réorganiser l'appareil organisationnel, à améliorer l'efficacité et l'efficience, à promouvoir l'innovation dans les mécanismes financiers des services publics et à améliorer la tarification des services publics, et à coopérer activement et à s'intégrer à la finance internationale.

En conclusion de la conférence, le ministre des Finances, Ho Duc Phoc, a souligné que l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19 place le secteur financier face à d'énormes défis. Par conséquent, l'ensemble du secteur doit redoubler d'efforts et de détermination pour atteindre les objectifs fixés par l'Assemblée nationale, en mettant en œuvre avec succès le « double objectif » : prévenir et combattre la pandémie, et développer l'économie.

Rappelant les résultats exceptionnels du secteur au cours des six premiers mois de l'année, le ministre des Finances a déclaré que, sur la base des points de vue directeurs et opérationnels énoncés dans la résolution n° 63/NQ-CP du 29 juin 2021 et des résolutions du gouvernement, le ministère des Finances déploiera de toute urgence de nombreuses solutions pour une gestion flexible et stable de la politique budgétaire, en combinant de manière proactive les politiques budgétaires et monétaires.

Parallèlement à cela, il faut se concentrer sur la construction et le perfectionnement des institutions et des projets financiers et budgétaires de l'État conformément au plan ; mettre en œuvre avec succès les lois fiscales et les tâches de collecte du budget de l'État en 2021 ; être déterminé à collecter le niveau de recettes le plus élevé tel qu'estimé par l'Assemblée nationale ; gérer strictement le budget de l'État ; renforcer la gestion des prix ; développer de manière synchrone tous les types de marchés financiers.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, offre des cadeaux au poste de contrôle de la prévention et du contrôle de l'épidémie de Covid-19 à Vinh. Photo : Pham Bang