Le propriétaire d'une carrière de pierre à Nghe An a été condamné à une amende de 330 millions de dollars pour avoir empiété sur des terres et exploité des terres en dehors de ses limites.

Le Comité populaire de la province de Nghe An vient de décider d'infliger une amende administrative de 330 millions de VND à la société Van Son Construction Joint Stock Company. Cette société est située dans la commune de Quynh Van (Quynh Luu), et est dirigée par M. Le Van Son (61 ans). Cette entreprise est propriétaire de la carrière de pierre de Van Son, dans la commune de Quynh Van.

Selon le procès-verbal établi par l'équipe d'inspection du Comité populaire du district de Quynh Luu le 9 juin 2023, cette carrière a empiété et occupé plus de 63 000 m²Terrain vallonné non exploité en zone rurale. Comprend des bureaux, une station de concassage et une zone de stockage (superficie de 2 800 m²).²); exploitation minière (superficie 60 646,8 m²) dans la zone de Tru Hai, commune de Quynh Van. Pour cet acte, le Comité populaire du district de Quynh Luu a proposé au Comité populaire provincial d'infliger une amende de 80 millions de dongs (environ 100 millions d'euros) et d'exiger la restauration de l'état initial du terrain avant l'infraction, ainsi que la restitution des terrains et des rochers empiétés.

L'équipe d'inspection a également découvert que l'entreprise avait exploité des minéraux au-delà de la zone d'exploitation autorisée. Plus précisément, elle a exploité 1,48 hectare au-delà de la zone autorisée. Pour cet acte, le Comité populaire de la province de Nghe An a infligé une amende de 250 millions de VND, imposé des mesures de réhabilitation et de restauration environnementales et mis en œuvre des solutions pour rendre les zones exploitées au-delà de la zone d'exploitation autorisée sûres.

La carrière de Van Son, exploitée depuis de nombreuses années et d'une superficie de plus de 10 hectares, est exploitée depuis de nombreuses années. Après avoir recensé les infractions et soumis une proposition de sanction au Comité populaire provincial, le 14 septembre, l'équipe de surveillance du Conseil populaire du district de Quynh Luu a également organisé une surveillance dans deux carrières de Quynh Van, dont la carrière de Van Son. L'équipe de surveillance a demandé à la commune de Quynh Van de renforcer l'inspection, l'examen et la supervision des activités d'exploitation minière, en s'attachant en particulier à remédier aux problèmes d'exploitation et de traitement des minéraux qui affectent la vie des habitants, tels que le bruit, la pollution par la poussière, la pollution des eaux domestiques et la dégradation des logements. Elle a également recommandé de renforcer la coordination entre tous les niveaux et secteurs de la gestion, de traiter les infractions et de remédier aux éventuels incidents. Elle a également mis en place un système de rapports mensuels et trimestriels sur la situation des activités d'exploitation minière au Comité populaire du district afin de traiter les situations et les infractions qui dépassent le cadre de compétence du Comité populaire de la commune.

M. Le Van Son est l'un des auteurs récents d'infractions économiques lors de la mise en œuvre de plusieurs appels d'offres dans le cadre du Projet de soutien au développement socio-économique de l'ethnie O Du. Lors de son procès du 19 novembre 2021, M. Son a été condamné par le Tribunal populaire de la province de Nghe An à 18 mois de prison avec sursis et à une période probatoire de 36 mois pour « abus de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions ». Pour le même délit, son directeur adjoint a également été condamné à 15 mois de prison avec sursis.