Le président Tran Dai Quang : la tradition de Nghe An est inestimable

(Baonghean.vn) - Le matin du 15 janvier, le camarade Tran Dai Quang, membre du Politburo et président de la République socialiste du Vietnam, a visité et offert des fleurs et de l'encens au site des reliques de Kim Lien, au temple du roi Mai Hac De, au site commémoratif de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong et a offert des cadeaux aux ménages et aux familles pauvres ayant rendu des services méritoires.

Il était accompagné des camarades suivants : Dao Viet Trung - Membre du Comité central du Parti, Chef du Cabinet du Président ; Ho Duc Phoc - Membre du Comité central du Parti, Auditeur général de l'État ; Dao Hong Lan - Membre suppléant du Comité central du Parti, Vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; Lieutenant-général Do Can - Directeur adjoint du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ; Tran Thi Hong An - Vice-présidente de la Croix-Rouge du Vietnam et des camarades de la délégation de travail du Président.

Du côté de la Région Militaire 4, il y avait des camarades : le Lieutenant Général Nguyen Tan Cuong - Membre du Comité Central du Parti, Commandant de la Région Militaire 4 ; le Lieutenant Général Vo Van Viet - Secrétaire du Parti, Commissaire Politique de la Région Militaire 4.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Chef du Bureau du Comité provincial du Parti.

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont offert des fleurs et de l'encens au site des reliques de Kim Lien. Photo de Duc Anh

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont respectueusement offert de l'encens, des fleurs et des cadeaux commémoratifs, exprimant leur infinie gratitude et leur profond respect au président Ho Chi Minh, le grand dirigeant de notre Parti et de notre peuple, héros de la libération nationale - célébrité culturelle mondiale.

En sa mémoire, le président Tran Dai Quang a écrit dans le livre commémoratif du site des reliques de Kim Lien : « ...Nous nous engageons à étudier et à suivre l'exemple moral, l'idéologie et le style de l'Oncle Ho, à nous entraîner constamment, à lutter et à contribuer activement à la cause de la construction et de la défense ferme de la patrie socialiste vietnamienne. »

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont également respectueusement offert de l'encens, des fleurs et des offrandes commémoratives, exprimant leur infinie gratitude pour la cause de la libération nationale et de la protection nationale du roi Mai Hac De au temple du roi Mai, commune de Van Dien, district de Nam Dan.

Le président Tran Dai Quang et sa délégation rendent respectueusement hommage au président Ho Chi Minh. Photo : Duc Anh.

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont apposé leur signature dans le livre souvenir du site des reliques de Kim Lien. Photo de Duc Anh.

Ce matin également, le président Tran Dai Quang a rendu visite au défunt secrétaire général Le Hong Phong et lui a offert des fleurs et de l'encens. Il a également laissé son autographe dans le livre commémoratif du site commémoratif de la commune de Hung Thong, district de Hung Nguyen. À la tombe du défunt, le président Tran Dai Quang a également présenté des cadeaux et des vœux aux fonctionnaires et employés à l'occasion du Nouvel An lunaire 2017.

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont offert des fleurs et de l'encens au temple du roi Mai Hac De. Photo : Duc Anh.

Le président Tran Dai Quang offre de l'encens en mémoire du défunt secrétaire général Le Hong Phong. Photo : Duc Anh.

Le président Tran Dai Quang a également offert 100 cadeaux à 100 ménages pauvres et victimes de l'agent orange dans les communes de Nam Giang et Nam Linh, dans le district de Nam Dan, au siège de la commune de Nam Giang et a offert des cadeaux à 2 communes.

S'adressant aux responsables et à la population, le Président a présenté quelques faits marquants de l'année écoulée dans notre pays. En particulier, la macroéconomie est restée globalement stable, la sécurité sociale s'est progressivement améliorée, la santé et l'éducation ont également connu de nombreux changements positifs ; la défense et la sécurité nationales ont toujours été assurées, la politique étrangère a enregistré de grandes avancées dans de nombreux domaines et l'intégration s'est intensifiée.

« La position de notre pays s'améliore sans cesse sur la scène internationale. Ce sont de grandes victoires d'une importance historique majeure, qui créent des conditions propices à la poursuite de nos efforts pour mettre en œuvre avec succès la résolution du 12e Congrès national du Parti », a souligné le Président.

Le président Tran Dai Quang rend visite aux étudiants de la commune de Nam Giang, district de Nam Dan. Photo : Duc Anh.

Le président Tran Dai Quang visite les habitants des communes de Nam Giang et Nam Linh, dans le district de Nam Dan. Photo : Duc Anh

Le camarade Tran Dai Quang a également exprimé sa joie que ces dernières années, Nghe An ait connu de nombreux développements positifs dans tous les aspects, ce qui démontre les grands efforts et le consensus des populations ethniques de la province de Nghe An, y compris le district de Nam Dan, qui ont de plus en plus mis en œuvre les instructions de l'Oncle Ho pour construire Nghe An afin de se développer de plus en plus.

Nous sommes enthousiasmés par les importantes avancées réalisées ces derniers temps, notamment dans la province de Nghe An et le district de Nam Dan. Cependant, selon le Président, notre pays reste confronté à de nombreuses difficultés, notamment le taux de ménages pauvres, les familles touchées par la politique, les personnes touchées par l'agent orange et les conséquences de la guerre.

« Ce sont des questions sur lesquelles il faut se concentrer et les résoudre de mieux en mieux, car notre objectif est de construire un pays avec des gens riches, un pays fort, la démocratie, l'équité et la civilisation, afin que chacun puisse avoir une vie prospère et heureuse, et que chaque famille puisse avoir une vie stable », a affirmé le président.

Le Président a salué les dirigeants de la province de Nghe An, du district de Nam Dan, les organisations de masse et les philanthropes pour leur grande sollicitude et leurs actions concrètes en faveur des familles et des ménages démunis. Il s'agit d'un bel exemple de la tradition culturelle de notre nation, qu'il convient de préserver et de promouvoir.

Le président Tran Dai Quang offre des cadeaux aux familles pauvres et aux victimes de l'agent orange des communes de Nam Giang et Nam Linh, dans le district de Nam Dan. Photo : Duc Anh

Le président Tran Dai Quang et sa délégation ont offert des cadeaux aux ménages pauvres de Nam Giang, Nam Linh et du district de Nam Dan. Photo : Duc Anh.

Pour construire Nghe An de plus en plus prospère et belle, réalisant le souhait de l'oncle Ho, le président Tran Dai Quang espère que les dirigeants de la province de Nghe An, du district de Nam Dan et tout le peuple travailleront ensemble pour s'efforcer et essayer de trouver de plus en plus de moyens créatifs de faire les choses.

Restructurer l'économie, adapter l'économie aux caractéristiques et aux avantages de notre patrie, de notre district et de notre commune ; appliquer activement les avancées scientifiques et technologiques à la production pour améliorer la qualité des produits, augmenter la productivité du travail, augmenter les revenus pour atteindre une plus grande efficacité, contribuant à construire notre patrie et notre pays pour qu'ils deviennent de plus en plus prospères.

« Je pense que la tradition de Nghe An et de Nam Dan est inestimable. C'est une grande force et une ressource précieuse. C'est aussi la force motrice qui nous pousse à aller plus loin, promettant d'obtenir de meilleurs résultats. C'est la tradition de cette terre sacrée, une terre de talents, une tradition révolutionnaire et la patrie du Président Hô Chi Minh », a souligné le Président.

Sur cette base, le Président espère que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghe An promouvront les traditions de leur patrie, continueront à s'efforcer de surmonter les difficultés et les défis, et saisiront rapidement les opportunités et les avantages pour construire leur patrie et leur pays de plus en plus prospères et beaux.

Le président Tran Dai Quang a chaleureusement rendu visite à la mère héroïque vietnamienne Le Thi Sau. Photo : Duc Anh

Le président Tran Dai Quang rend visite à Dang Van Than, invalide de guerre, et lui offre des cadeaux. Photo : Duc Anh.

Le Président espère également que les dirigeants de la province, du district et de la commune continueront à prêter attention et à prendre soin de la vie des minorités ethniques ; en particulier en prenant soin de la santé, en assurant l'éducation, l'emploi et une vie de plus en plus meilleure ; en faisant bien les mouvements d'émulation patriotique, en protégeant l'ensemble du peuple en matière de sécurité nationale, en luttant contre les maux sociaux, les coutumes arriérées, en construisant un mode de vie culturel...

A l'occasion du Nouvel An lunaire 2017, le Président Tran Dai Quang a adressé ses sentiments les plus chaleureux et ses meilleurs vœux au peuple de la province de Nghe An : Nouvel An, nouvelle foi et nouvelle victoire.

Ce matin également, le président Tran Dai Quang a rendu visite à la mère héroïque vietnamienne Le Thi Sau, du bloc 13 du quartier de Ben Thuy, à Vinh, et à l'invalide de guerre Dang Van Than, handicapé à 91 %, de la commune de Hung Hoa, à Vinh, et leur a offert des cadeaux. Le président s'est enquis de leur santé et a adressé ses meilleurs vœux de bonne année à leurs familles.

Thanh Duy