Le président du Comité populaire provincial inspecte les travaux de préparation des élections dans le district de Nam Dan

Pham Bang May 11, 2021 18:26

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 11 mai, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, Chef adjoint du Comité de pilotage, Vice-président du Comité électoral provincial (UBBC) a conduit la délégation pour inspecter les préparatifs de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 dans le district de Nam Dan.

Étaient présents les camarades : Le Dinh Ly - Directeur du Département des Affaires Intérieures ; Tran Thi My Hanh - Directrice du Département de la Culture et des Sports ; les dirigeants du Département de la Santé, de la Police Provinciale et du Bureau du Comité Populaire Provincial.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra công tác niêm yết dánh sách ứng cử viên đại biểu tại xóm Hoàng Trù. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a inspecté l'affichage des listes de candidats au hameau de Hoang Tru. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, et la délégation de travail ont inspecté les bureaux de vote des maisons de la culture des hameaux de Hoang Tru et de Lien Minh. Jusqu'à présent, les bureaux de vote étaient décorés et équipés de tables, de chaises et de pancartes.

Selon le rapport du Comité électoral du district de Nam Dan, mettant en œuvre les étapes pour l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026, le district de Nam Dan a achevé l'affichage de la liste de 110 361 électeurs dans 142 bureaux de vote et au siège des Comités populaires des communes et des villes.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung đề nghị huyện Nam Đàn, xã Kim Liên xây dựng các kịch bản để ứng phó với các tình huống có thể xảy ra. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé au district de Nam Dan et à la commune de Kim Lien d'élaborer des scénarios pour faire face à d'éventuelles situations. Photo : Pham Bang

Après la 3ème Conférence consultative, le Comité du Front de la Patrie du District a décidé d'établir une liste officielle de 58 candidats pour le Conseil populaire du District et de 824 candidats pour le Conseil populaire au niveau de la commune et de la ville.

À la fin du 3 mai 2021, toutes les équipes 142/142 avaient achevé l'affichage de la liste officielle et des brèves biographies des candidats à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 dans les bureaux de vote, garantissant ainsi le respect de la réglementation.

Mặc dù đang trong thời điểm phòng, chống dịch nhưng Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu xã Kim Liên trang hoàng các điểm bỏ phiếu thật tốt để nhân dân phấn khởi, tham gia bỏ phiếu đầy đủ. Ảnh: Phạm Bằng
Parallèlement à la mise en œuvre de la prévention et du contrôle de l'épidémie, le président du Comité populaire provincial a demandé à la commune de Kim Lien de bien décorer les bureaux de vote afin que les citoyens soient enthousiastes et participent pleinement au vote. Photo : Pham Bang

À la fin du 6 mai 2021, le district avait organisé sept rencontres entre les candidats aux postes de députés au Conseil populaire de district et les électeurs, ainsi que dix-sept rencontres entre les candidats aux postes de députés au Conseil populaire de commune et les électeurs pour faire campagne. Les rencontres entre les électeurs et les candidats aux postes de députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial ont également été soigneusement préparées, garantissant ainsi la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Par ailleurs, les comités électoraux des deux échelons du district ont soigneusement préparé le matériel et les documents nécessaires à l'élection. Parallèlement, la propagande a été renforcée et la sécurité, l'ordre, la sécurité sociale et la santé ont été assurés pendant le scrutin.

En conclusion de l'inspection, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a hautement apprécié la préparation minutieuse et réfléchie du comité électoral du district de Nam Dan ainsi que de la commune de Kim Lien.

Xã Kim Liên có 10 khu vực bỏ phiếu, đến nay công tác chuẩn bị đang được hoàn tất. Ảnh: Phạm Bằng
La commune de Kim Lien compte dix bureaux de vote et les préparatifs sont en cours. Photo : Pham Bang

Considérant qu'il reste peu de temps avant le jour du scrutin, le président du Comité populaire provincial a demandé au Comité électoral du district de Nam Dan et de la commune de Kim Lien d'élaborer des scénarios pour faire face à d'éventuelles situations. Il est notamment nécessaire de garantir la sécurité et l'efficacité des mesures de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 lors du vote.

Par ailleurs, les comités électoraux des districts et des communes doivent continuer à réviser et finaliser les listes électorales, notamment pour sensibiliser et mobiliser les électeurs dans les zones spécifiques afin qu'ils participent pleinement aux élections. Il convient de poursuivre la formation afin que les membres des comités électoraux des deux niveaux soient véritablement compétents, maîtrisent parfaitement leurs tâches et tirent les leçons nécessaires pour que les élections se déroulent avec succès et soient une véritable fête populaire.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Comité populaire provincial inspecte les travaux de préparation des élections dans le district de Nam Dan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO