Président du Comité populaire provincial de Nghe An : Ne laissez pas la dette s'accumuler dans la nouvelle construction rurale

Le matin du 24 septembre, sous la présidence du camarade Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion en ligne pour le troisième trimestre de 2019. Photo : Dao Tuan

Ont assisté à la conférence les membres du Comité provincial du Parti : Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Secrétaire du Comité provincial du Parti et le camarade Nguyen Thanh Hien - Chef adjoint de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale.

La réunion avait pour objectif d'écouter et de donner son avis sur de nombreux sujets importants. Elle s'est notamment concentrée sur l'évaluation des résultats de la mise en œuvre des tâches au cours des neuf premiers mois et des trois derniers mois de l'année dans les domaines suivants : socio-économique ; mise en œuvre du plan d'investissement de base pour la construction ; prévisions de recettes et de dépenses du budget de l'État ; travaux de réforme administrative.

Les recettes budgétaires ont atteint plus de 11 000 milliards de VND

Français Selon le rapport du Comité populaire provincial, le produit total de la province (GRDP) au cours des 9 premiers mois de 2019 est estimé à 62 936 milliards de VND, en hausse de 7,68 % par rapport à la même période. Parmi ceux-ci, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche est estimé à 13 525 milliards de VND, en hausse de 4,84 % ; le secteur de l'industrie - construction est estimé à 19 910 milliards de VND, en hausse de 9,91 % (l'industrie seule est estimée à 12 201 milliards de VND, en hausse de 8,5 %) ; le secteur des services est estimé à 26 460 milliards de VND, en hausse de 7,5 % par rapport à la même période ; la taxe sur les produits est de 3 040 milliards de VND, en hausse de 7,84 % par rapport à la même période.

Le directeur du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Van Do, a présenté les résultats socio-économiques des neuf premiers mois de 2019 et les actions à entreprendre pour les trois derniers mois de l'année. Photo : Dao Tuan

Français Les recettes estimées sont de 11 129,29 milliards de VND, soit 82,5 % des estimations, en hausse de 15 % par rapport à la même période. Parmi celles-ci : les recettes intérieures estimées sont de 9 888,29 milliards de VND, soit 83,8 % des estimations, en hausse de 17,4 % par rapport à la même période (les recettes des taxes d'utilisation des terres sont estimées à elles seules à 2 234,54 milliards de VND, soit 94,7 % des estimations, en hausse de 5,3 % par rapport à la même période) ; les recettes des activités d'importation et d'exportation sont estimées à 1 241 milliards de VND, soit 73 % des estimations, soit 98,6 % par rapport à la même période.

Les dépenses budgétaires pour les 9 premiers mois sont estimées à 18 446,29 milliards de VND, soit 75,8 % de l'estimation attribuée.

Capital totall'investissement enregistré a atteint plus de8 744 milliards de VND

Selon le rapport du Département de la planification et de l'investissement, les résultatsLes résultats de la mobilisation des capitaux d'investissement social ont été satisfaisants : le total des capitaux mobilisés au cours des neuf premiers mois de l'année a atteint 50 399 milliards de dôngs, soit 68,11 % du plan, en hausse de 13,7 % par rapport à la même période. Certaines sources ont notamment enregistré une forte croissance, comme les fonds du programme national cible et les capitaux des résidents.

Le plan d'investissement public assigné pour 2019 est de 3 361,9 milliards de VND, le volume de mise en œuvre au cours des 8 premiers mois de l'année est de 2 125 milliards de VND, atteignant 63,21% du plan ; le décaissement est de 1 935,3 milliards de VND, atteignant 57,57% du plan.

Le quai n° 5 du port de Cua Lo est l'un des nouveaux projets mis en service. Photo : Dao Tuan

Au 17 septembre 2019, la province avait accordé des aides financières (politique d'investissement approuvée/certificat d'enregistrement d'investissement délivré) à 74 projets, pour un capital d'investissement enregistré total de 8 744,09 milliards de VND. Le capital total nouvellement accordé et augmenté s'élève à 9 412,15 milliards de VND.

Toutefois, le rapport révèle des limitations, notamment concernant la planification de certaines sources de financement, l'absence d'une affectation détaillée à la mise en œuvre de certains éléments et l'absence d'allocation de capital pour certains éléments. Le taux de décaissement de certaines unités reste faible par rapport au niveau général de la province, et le nombre de projets non décaissés ou décaissés avec retard reste important.

L'avancement de certains projets clés reste lent et la mobilisation des ressources reste difficile. Les travaux de déblaiement des sites sont toujours bloqués et n'ont pas été résolus rapidement. Le nombre d'avances à long terme non recouvrées et l'arriéré de projets achevés non réglés restent importants.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

Lors de la conférence, les délégués ont également écouté le rapport des dirigeants du ministère de l'Intérieur sur la mise en œuvre de la réforme administrative au cours des neuf premiers mois de l'année. Par ailleurs, des représentants de 14 ministères et services ont participé à la conférence.

Concernant le projet d'autoroute Nord-Sud traversant Nghe An, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a déclaré lors de la conférence que le gouvernement central avait alloué 660 milliards de dongs à la province pour le déblaiement du site. Cependant, à ce jour, aucun versement n'a été effectué. Si cette situation perdure jusqu'en 2020, la situation sera très difficile. Par conséquent, le camarade Le Ngoc Hoa a demandé aux districts traversés par l'autoroute de mettre en œuvre d'urgence des solutions et de se coordonner avec les services compétents pour trouver des solutions.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également évoqué un certain nombre de projets clés qui rencontrent des difficultés en matière de déblaiement des sites et a demandé aux secteurs concernés de se concentrer sur des solutions pour les résoudre.

60% des communes répondent aux nouvelles normes rurales

En conclusion de la séance matinale, le président du Comité populaire provincial a salué les efforts déployés par les départements, branches, secteurs et localités au cours des neuf premiers mois de l'année, soulignant les résultats obtenus dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche. Orientant l'année jusqu'à la fin, le camarade Thai Thanh Quy a demandé au secteur agricole de poursuivre son action afin de développer ces domaines, notamment dans le contexte de la pandémie de peste porcine africaine.

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

Concernant le nouveau programme rural, le président du Comité populaire provincial a déclaré : « Nous ne devons pas laisser la dette s'accumuler, ne pas courir après les réalisations et ne pas surmobiliser la population. »

Nghe An s'est engagé auprès du gouvernement central à ce que 39 communes atteignent la nouvelle norme rurale en 2019, un objectif pleinement réalisable. Ainsi, le nombre total de communes répondant à la nouvelle norme rurale passera à 257, soit environ 60 %. Le district de Yen Thanh sera bientôt soumis aux autorités compétentes pour évaluation et examen.

Remise du certificat de conformité aux nouvelles normes rurales dans la commune de Tam Dinh (Tuong Duong). Photo : Ho Phuong

Se concentrer sur les solutions maximales pour réaliser les tâches au cours des 3 derniers mois de l'année

D'ici la fin de l'année, période cruciale, le camarade Thai Thanh Quy a appelé les secteurs et les localités à bien gérer le marché des prix, à lutter contre la contrefaçon, la contrebande et la fraude commerciale, et à préparer les marchandises pour la fin de l'année. Par ailleurs, les secteurs de la Culture et du Tourisme continuent de rechercher et de lancer de nouveaux produits touristiques pour attirer les touristes.

En ce qui concerne la collecte du budget, cette année offre de bonnes perspectives, cependant, les départements et les branches doivent se concentrer sur le recouvrement des créances impayées, notamment dans le contexte de signes croissants, et prêter attention aux dettes de zonage pour avoir des solutions appropriées.

Les secteurs et les localités doivent élaborer des plans d'investissement public pour la nouvelle période, en veillant à sélectionner les projets clés afin de prioriser les investissements. Les districts doivent privilégier les solutions optimales pour débloquer les capitaux nécessaires à la construction des projets, et les localités dont les décaissements sont lents seront tenues responsables.

De plus, selon le chef du Comité populaire provincial, l'une des raisons de la lenteur des décaissements est la difficulté de déblaiement des terrains, notamment pour le projet d'autoroute Nord-Sud. Par conséquent, les services concernés doivent impérativement prendre de nombreuses mesures pour surmonter ces difficultés.

Le Comité populaire provincial exhorte à accélérer les travaux de déblaiement du site du projet d'autoroute Nord-Sud dans la section Est de la province de Nghe An. Photo : Document

Concernant la réforme administrative, le camarade Thai Thanh Quy a indiqué que le fonctionnement du centre provincial des services administratifs publics était très lent. Il a demandé au Comité populaire provincial d'accélérer les progrès afin de répondre aux exigences.

Par ailleurs, la réalité montre que la réception et le traitement des documents et des procédures restent très lents. Cette situation se manifeste de la commune au district, en passant par la province. Les services, les antennes et les localités doivent s'efforcer d'y remédier. Par ailleurs, l'utilisation des technologies de l'information dans les unités présente encore de nombreuses limites ; la discipline et la discipline administrative ne sont pas appliquées sérieusement par les fonctionnaires.

Concernant les domaines de la culture, de la société, de la santé et de l'éducation, le président du Comité populaire provincial a déclaré que de nombreuses innovations et réalisations positives avaient été réalisées ces derniers temps. Cependant, les départements et les services doivent également se concentrer sur plusieurs tâches clés, notamment l'achèvement de la Maison commémorative du Président Hô Chi Minh pour le 130e anniversaire de sa naissance ; et l'accélération de l'installation de la statue de Lénine à Vinh.

Concernant la question des frais supplémentaires facturés en début d'année scolaire, le président du Comité populaire provincial a déclaré que cette question avait été examinée par le Comité permanent du Comité provincial du Parti. Selon le plan, début octobre, le Comité permanent du Comité provincial du Parti collaborera avec le Département de l'Éducation et de la Formation afin d'écouter et de formuler des avis précis.