Le Hong Vinh, président du Comité populaire provincial de Nghe An : Surmonter les conséquences de la tempête n° 3 avec la devise « rapide, tôt, opportun »

Le camarade Le Hong Vinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé et dirigé la réunion.

Les coprésidents étaient le camarade Bui Thanh An - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; les camarades membres du Comité exécutif du Parti provincial, vice-présidents du Comité populaire provincial : Bui Dinh Long, Nguyen Van De, Hoang Phu Hien.

La croissance économique est marquée dans les secteurs de l’industrie et des services.

Lors de sa réunion ordinaire de juillet 2025, le Comité populaire de la province de Nghe An s'est attaché à évaluer la situation socio-économique au cours des sept premiers mois de l'année et à identifier les tâches clés à accomplir en août. L'économie a poursuivi sa croissance, notamment dans la production industrielle et les services.

Les recettes budgétaires sont estimées à 15 553 milliards de VND, soit 87,7 % des prévisions, en hausse de 12,8 % par rapport à la même période. Le total des capitaux d'investissement nouvellement accordés et ajustés a atteint 18 376 milliards de VND, dont près de 320 millions de dollars d'IDE. Le taux de décaissement des capitaux d'investissement publics a atteint 40,65 % du plan.

Les domaines culturel et social ont obtenu des résultats positifs, en particulier l'éducation avec des résultats exceptionnels à l'examen de fin d'études secondaires de 2025, Nghe An a pour la première fois dominé le pays en termes de notes moyennes, de nombreuses matières se classant dans le top 10. Des activités pour célébrer la Journée des invalides de guerre et des martyrs ont été solennellement organisées, diffusant l'esprit de « se souvenir de la source de l'eau en buvant ».

Depuis le 1er juillet, 130 nouvelles unités administratives communales sont officiellement opérationnelles. Après plus d'un mois, le gouvernement à deux niveaux a initialement fonctionné de manière stable, notamment dans la gestion des procédures administratives. Les opérations de secours après la tempête n° 3 ont été menées avec détermination et rapidité, valorisant ainsi le rôle de l'ensemble du système politique.

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a demandé à la police de participer au soutien de l'inspection et de la répression du transport et de la consommation illégaux dans la coordination de la prévention et du contrôle de la peste porcine africaine ; en même temps, de diriger la clarification de la cause et de traquer les coupables à l'origine des incendies de forêt.

Il a également demandé au ministère de l’Agriculture et de l’Environnement d’augmenter le nombre d’agents chargés de l’élevage, des vétérinaires et des cultures pour aider les localités à prévenir et à contrôler les maladies.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a proposé de se concentrer sur la collecte du budget, notamment en examinant les projets des zones urbaines pour accélérer l'attribution des terres, le calcul du prix des terrains et augmenter la collecte du budget ; en instruisant et en exhortant les quartiers à organiser des ventes aux enchères de terrains ; à long terme, il est nécessaire d'accélérer les progrès de la planification dans les communes et les quartiers.

En ce qui concerne le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux, il a souligné la nécessité de fournir des orientations à la base, notamment sur les réglementations financières, afin de garantir l'absence de retard dans les salaires et les avantages sociaux, d'encourager et d'inspecter les biens publics et de soutenir l'amélioration des infrastructures dans les communes.

En raison de la forte décentralisation et de la délégation de pouvoir, le vice-président permanent du Comité populaire provincial a également proposé de soumettre prochainement au Conseil populaire provincial la publication de documents juridiques appropriés ; en même temps, le niveau provincial doit continuer à conseiller étroitement, à accompagner et à traiter rapidement les problèmes survenant à la base.

En particulier, avec de nombreux nouveaux contenus dus aux changements dans les lois et les documents juridiques, le camarade Bui Thanh An a suggéré qu'il est nécessaire de renforcer le rôle consultatif des départements et des branches et d'accroître la responsabilité dans le travail d'examen du Bureau du Comité populaire provincial pour garantir une autorité appropriée et de nouvelles réglementations.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Phu Hien, a souligné la nécessité de renforcer les conseils de gestion de projets pour améliorer la capacité d'organisation et de mise en œuvre et accélérer l'avancement des projets d'investissement public dans la région.

Concernant le projet d'extension de la piste de l'aéroport de Vinh de 600 mètres, la Société des aéroports du Vietnam (ACV) a accepté de proposer au Comité populaire provincial une politique d'investissement et a demandé à la province de s'engager prochainement sur le terrain pour mettre en œuvre le projet dans les délais.

Sur cette base, le camarade Hoang Phu Hien a demandé au Département de la Construction de coordonner étroitement avec l'unité de conseil et de diriger d'urgence les travaux de déblaiement du site. Le Département des Finances a été chargé de conseiller sur le plan d'allocation des capitaux pour les travaux de déblaiement du site, conformément à la réglementation.

Mettre en place des groupes de travail pour guider le niveau communal

En conclusion de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en juillet 2025, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a souligné les tâches clés du mois d'août, notamment la mise en œuvre sérieuse du télégramme du Premier ministre, des documents de directive du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial, la priorité absolue étant de surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, de stabiliser la vie des populations et de rétablir la production après le grave impact de la tempête n° 3 avec la devise « faites-le vite, faites-le tôt, faites-le promptement ».

Pour une mise en œuvre efficace, les départements et branches concernés doivent guider les localités pour utiliser les ressources de réserve de la province, combiner le financement, le soutien et l'assistance du gouvernement central pour garantir le bon objectif, la bonne cible, la bonne réglementation, avec une concentration et des points clés pour surmonter rapidement et efficacement les conséquences des catastrophes naturelles.

Le président du Comité populaire provincial a chargé des unités de déterminer rapidement l'étendue des dégâts, de recenser les besoins et de les transmettre au ministère des Finances afin d'établir une base budgétaire pour la restauration, en particulier des infrastructures essentielles telles que les transports, les écoles, les dispensaires, les travaux publics et les logements pour les populations des zones inondées. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a notamment coordonné avec les localités l'étude et la détermination de lieux de réinstallation sûrs, et a rapidement mis en œuvre des procédures pour la construction de zones de réinstallation, non seulement pour les logements, mais aussi pour les écoles et les dispensaires.

Parallèlement aux travaux de rétablissement, il a demandé de continuer à accroître la vigilance et à mettre en œuvre de manière proactive les plans de prévention des catastrophes selon la devise « 4 sur place », tout en tirant les leçons des récentes inondations en termes d'organisation, de forces et de prévision de la situation pour une mise en œuvre proactive.

Parallèlement à cela, la Police Provinciale a ordonné aux départements professionnels de prévenir et de mettre fin aux actes visant à diffuser de fausses informations, à profiter du soutien apporté aux personnes pour attirer et inciter les gens et sur le cyberespace.

Après plus d'un mois de fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux, dans le contexte de la lutte de Nghe An pour surmonter les graves conséquences causées par les inondations, le président du Comité populaire provincial a demandé aux départements des finances, de la construction, de l'agriculture et de l'environnement, des sciences et de la technologie, et au bureau du Comité populaire provincial de créer des groupes de travail pour guider la base sur les procédures à suivre pour surmonter les conséquences des inondations, et gérer les procédures administratives de manière « pratique », garantissant ainsi que les ressources pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles sont utilisées efficacement et que les opérations gouvernementales se déroulent sans heurts.

En outre, le chef du Comité populaire provincial a chargé le Département de l'Intérieur de coordonner avec le Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti afin de fournir rapidement des conseils pour remédier à la pénurie et à l'excédent de fonctionnaires et d'officiels locaux au niveau des communes. Le Département des Finances supervisera et coordonnera avec les localités l'examen de l'aménagement, de l'utilisation des bureaux, des biens publics, des finances, des bureaux, des conditions de travail, de déplacement et de vie des fonctionnaires et des employés publics après la mise en place de l'aménagement ; il conseillera sur la manière d'assurer le financement du budget communal pour un fonctionnement continu et harmonieux, évitant ainsi une situation de pénurie de fonds de fonctionnement, notamment pour le paiement des salaires des fonctionnaires, des employés et des politiques de sécurité sociale dans la région.

Le Département des sciences et de la technologie continue d’examiner et d’assurer le fonctionnement et la connexion de l’infrastructure des technologies de l’information, la transformation numérique, les bases de données et l’administration électronique pour servir immédiatement la gestion et le fonctionnement des unités administratives au niveau des communes.

En ce qui concerne le développement socio-économique, le chef du Comité populaire provincial a demandé : Les départements, les branches, les secteurs et les localités doivent suivre de près le scénario de croissance, se concentrer sur l'examen des progrès et de la qualité du travail ; éliminer de manière proactive les goulots d'étranglement dans la production et les affaires, attirer les investissements ; s'efforcer résolument d'atteindre les objectifs et les cibles les plus élevés pour 2025, en particulier les recettes budgétaires, le taux de croissance, l'accélération du décaissement des capitaux d'investissement public...

En même temps, conseiller de manière proactive sur la mise en œuvre efficace des tâches assignées dans les plans du Comité populaire provincial pour concrétiser les 4 plans du Comité exécutif provincial du Parti sur la mise en œuvre des 4 résolutions clés du Politburo (57, 59, 66, 68).

En ce qui concerne les domaines sociaux, le président du Comité populaire provincial a chargé le Département de l'éducation et de la formation de coordonner avec les unités concernées pour préparer pleinement les installations et les enseignants, garantissant ainsi les conditions de mise en œuvre de la nouvelle année scolaire dans les délais et avec qualité.

Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme renforce la propagande et organise des activités pour célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale le 2 septembre, le 995e anniversaire du nom Nghe An (1030-2025), le 95e anniversaire du Soviet de Nghe Tinh (12 septembre 1930 - 12 septembre 2025),...

Concernant la réforme administrative, le président du Comité populaire provincial a demandé de renforcer la direction, l'inspection et la supervision afin de garantir que les tâches soient exécutées dans les délais, efficacement et substantiellement. Les centres de services administratifs publics aux niveaux provincial et communal doivent fonctionner sans heurts, recevoir et restituer les documents conformément aux procédures et dans les délais prescrits, contribuant ainsi à l'édification d'un gouvernement au service du peuple.