Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An : Lutter contre l'épidémie tout en favorisant la production

Le matin du 24 mars, sous la présidence du camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu une réunion régulière en ligne en mars 2020 pour évaluer la situation socio-économique au premier trimestre de 2020 et déployer les tâches pour le deuxième trimestre de 2020.

Étaient présents à la réunion les membres du Comité permanent du Parti provincial, le vice-président du Comité populaire provincial et des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux. Photo : Thanh Duy

Mettre en œuvre activement le plan 2020

Au premier trimestre 2020, le Comité populaire provincial s'est concentré sur la mise en œuvre du plan 2020, en élaborant des scénarios de croissance, des tâches et des solutions pour l'orientation et la gestion. Parallèlement, il a régulièrement demandé aux départements, branches et secteurs de mettre en œuvre résolument les mesures de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 dans la province.

Résultats notables, le produit total de la province (GRDP) au premier trimestre 2020 (aux prix comparatifs de 2010) est estimé à 18 528,46 milliards de VND, soit une augmentation de 3,68 % par rapport à la même période en 2019. En mars 2020, l'ensemble de la province comptait 265/431 communes répondant aux normes NTM reconnues par le Comité populaire provincial, soit 61,48 %.

Le directeur du Département des Finances, Nguyen Xuan Hai, a pris la parole et a suggéré que, dans le contexte difficile dû à l'épidémie de Covid-19, les collectivités locales, en particulier celles dont les recettes sont faibles, doivent revoir leurs recettes, coordonner leurs actions avec les services, les services et les entreprises, et s'assurer de la bonne gestion du budget. Parallèlement, les dépenses budgétaires doivent être optimisées afin de privilégier la prévention des maladies et des catastrophes. Photo : Thanh Le

Français Au premier trimestre 2020, les recettes budgétaires estimées étaient de 4 388 milliards de VND, soit 28,8 % des estimations, en hausse de 24 % par rapport à la même période en 2019. Parmi celles-ci, les recettes intérieures étaient estimées à 4 138 milliards de VND, soit 30,8 % des estimations, en hausse de 32,5 % par rapport à la même période. Les recettes des activités d'import-export étaient estimées à 250 milliards de VND, soit 13,9 % des estimations, soit 60,3 % par rapport à la même période.

Les dépenses budgétaires du premier trimestre 2020 sont estimées à 7 212 milliards de VND, soit 26,6 % de l'estimation.

Au premier trimestre 2020, le Comité populaire provincial a demandé à tous les secteurs et à tous les niveaux de se concentrer sur la mise en œuvre de la décision d'attribuer le plan d'investissement public en capital pour 2020. Éliminer en temps opportun les difficultés et les obstacles, s'engager à débourser et à remettre le site du projet d'autoroute Nord-Sud à l'est de la province de Nghe An selon les progrès dirigés par le ministère des Transports.

L'indice de développement de la production industrielle devrait augmenter de 2,84 % par rapport à la même période en 2019. Photo : Thanh Le

Les activités d'attraction des investissements continuent de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. Au 17 mars 2020, 12 nouveaux projets ont été approuvés (approbation de la politique d'investissement/émission de certificats d'investissement) pour un capital d'investissement total enregistré de 1 116,74 milliards de VND ; 13 projets ont été ajustés, dont certains ont porté leur capital d'investissement total à 1 817,2 milliards de VND.

Les activités de coopération internationale sont fortement mises en œuvre, à la fois pour maintenir les relations traditionnelles et pour élargir la coopération avec les localités.

Le colonel Nguyen Ngoc Ha, commandant du commandement militaire provincial, a informé de la situation des personnes mises en quarantaine en raison de l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Le

Lors de la conférence, les responsables des services et antennes locaux ont présenté l'état d'avancement des actions socio-économiques menées au premier trimestre 2020 dans la région. Ils ont également souligné les difficultés liées à l'épidémie de Covid-19.

Les opinions locales ont suggéré que la province se dote d'un plan de développement de nouvelles zones rurales avancées au niveau des communes, assorti de politiques et de mécanismes d'accompagnement. La province devrait établir des directives sur l'utilisation du budget pour la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19 ; et mobiliser les ressources sociales pour accroître les ressources consacrées à la prévention et au contrôle des maladies. Parallèlement, le Comité populaire provincial devrait demander aux départements, aux sections et aux localités de lever les difficultés rencontrées par les entreprises face à l'impact de l'épidémie de Covid-19.

Le directeur du ministère de l'Intérieur, Le Dinh Ly, clarifie le plan visant à résoudre le problème des effectifs excédentaires après la fusion des unités administratives communales. Photo : Thanh Le

En outre, le district de Thanh Chuong a proposé que la province achève rapidement le projet de réinstallation des pêcheurs de la rivière Lam, dans le district ; qu'elle résolve le projet touristique de l'île du thé ; et qu'elle demande au ministère de l'Intérieur de la conseiller sur la création de hameaux d'usines à thé à Thanh Chuong afin d'unifier la gestion administrative de la zone. Le district d'Anh Son a proposé d'accélérer la mise en œuvre des projets de marché dans la région.

A la fois lutter contre l'épidémie et promouvoir la production

S'exprimant à l'issue de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a hautement apprécié les efforts de tous les niveaux et secteurs dans le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Cependant, en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, la croissance économique de la province est lente. Tous les niveaux et secteurs doivent donc se concentrer sur la mise en œuvre simultanée et drastique de solutions pour atteindre les objectifs et les plans fixés par la province, conformément au scénario de croissance économique défini par la province.

Modèle d'élevage de poulets noirs sur terrain alluvial de la commune de Chau Nhan (Hung Nguyen). Photo : Thanh Le

Lors du déploiement des tâches pour le deuxième trimestre 2020, le président du Comité populaire provincial a déclaré que la tâche la plus importante à l'heure actuelle était de se concentrer sur la prévention de l'épidémie de Covid-19. Conformément aux directives du Comité directeur central, la province doit être proactive, et non passive, en toutes circonstances, et stabiliser la situation psychologique de la population.

La solution efficace jusqu'à présent a été la mise en place d'une quarantaine. Par conséquent, la province établira prochainement des zones de quarantaine au niveau des districts. La province a chargé le commandement militaire provincial de garantir les conditions de mise en place de la quarantaine. Lors de la mise en place de la quarantaine, il est essentiel de garantir les forces et les installations dans les zones de quarantaine et de prévenir et contrôler activement les infections dans ces zones.

Selon le camarade Nguyen Duc Trung, nous devons actuellement mener à bien la double tâche de lutter contre l'épidémie et de promouvoir la production. Il est donc recommandé aux départements et aux services d'élaborer des plans d'action spécifiques pour mettre en œuvre la Directive 11 du Premier ministre, d'examiner les tâches spécifiques liées au scénario de croissance de la province et de promouvoir la transformation industrielle et la production agricole.

Approuvant la proposition des départements et branches locaux visant à éliminer les difficultés des investisseurs, notamment celles liées aux grands projets, créant ainsi une dynamique pour le développement de la province, le président du Comité populaire provincial a informé que la province travaillerait avec les départements et branches concernés pour écouter les difficultés des entreprises de la région, trouvant ainsi des solutions opportunes.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Thanh Duy

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé à tous les niveaux et secteurs de promouvoir le décaissement des capitaux d'investissement public, d'encourager la mise en œuvre des projets d'investissement public, d'examiner les projets en utilisant les budgets locaux, d'achever les procédures d'investissement et de prêter attention aux progrès du décaissement des projets clés.

Parallèlement, tous les niveaux et secteurs doivent promouvoir la réforme administrative, promouvoir l’application des technologies de l’information dans la direction et l’administration, renforcer la discipline administrative, continuer à achever les rapports politiques, élaborer un plan de développement socio-économique quinquennal pour 2020-2025 et planifier la province pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2045…