Le président du Comité populaire provincial de Nghe An a émis un message urgent pour répondre à la tempête n° 2

Face à cette situation, le président du Comité populaire provincial, chef du Comité de pilotage provincial pour la prévention, le contrôle et la recherche et le sauvetage des catastrophes naturelles, vient de publier un communiqué urgent sur la réponse à apporter à la tempête n° 2.

Mettre en œuvre des plans pour assurer la sécurité des personnes et des biens

Français Pour répondre de manière proactive à la tempête n° 2, le président du Comité populaire provincial, chef du Comité directeur provincial pour la prévention, le contrôle et la recherche et le sauvetage des catastrophes (PCTT - TKCN) demande au président du Comité populaire - chef du Comité directeur du PCTT - TKCN des districts, villes et villages ; au commandement militaire provincial ; au commandement provincial des gardes-frontières, à la police provinciale ; aux départements des transports, de la construction, de l'éducation et de la formation, de la santé, de la culture et des sports, des ressources naturelles et de l'environnement, de l'agriculture et du développement rural, de l'industrie et du commerce, du tourisme, de l'information et des communications, des affaires étrangères ; aux directeurs des sociétés d'irrigation et d'hydroélectricité de la province et aux unités connexes de mettre en œuvre les contenus suivants :

Appliquer strictement le contenu de la dépêche officielle n° 1021/CD-TTg du 1er août 2020 du Premier ministre sur la réponse aux dépressions tropicales et aux inondations et la dépêche officielle n° 05/CD-TW du 29 juillet 2020 du Comité directeur central pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles - Comité national pour les incidents, les interventions en cas de catastrophe et la recherche et le sauvetage, la dépêche officielle n° 07/CD-TW du 31 juillet 2020 du Comité directeur central pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles - Comité national pour les incidents, les interventions en cas de catastrophe et la recherche et le sauvetage.

Les pêcheurs amarrent leurs bateaux en urgence. Photo : Viet Phuong

Pour les zones côtières et les îles :Les localités collaborent avec le commandement provincial des gardes-frontières, le sous-département des pêches, l'autorité portuaire de Nghe An et les unités concernées pour continuer à se concentrer sur le contrôle et le comptage des bateaux et des véhicules opérant en mer, la gestion rigoureuse du départ des bateaux et des véhicules (y compris les navires de transport et les bateaux de tourisme), l'orientation des mouvements et des sorties des zones dangereuses ou l'appel à des abris sûrs. Elles fournissent des conseils sur l'ancrage des bateaux et le déploiement des travaux pour assurer la sécurité des personnes et des véhicules dans les abris. Elles organisent, encadrent le renforcement et la mise en œuvre des mesures visant à garantir la sécurité et à réduire les dommages causés aux cages d'aquaculture et de fruits de mer.

Pour les zones côtières, deltaïques et urbaines :Les localités doivent revoir d'urgence leurs plans d'évacuation et de relogement, préparer les forces et les moyens nécessaires à la mise en œuvre de ces plans afin d'assurer la sécurité des populations dans les zones dangereuses, notamment les zones côtières, les embouchures de rivières, les zones exposées aux inondations, les glissements de terrain, les radeaux, les miradors pour l'aquaculture, les fruits de mer, les habitations fragiles et dangereuses. Il est nécessaire de veiller à la prévention et au contrôle de l'épidémie de Covid-19 dans les zones d'évacuation. Mettre en œuvre des plans de protection de la production, drainer proactivement les eaux pour prévenir les inondations en zone urbaine et protéger la production agricole. Mettre en œuvre des mesures de protection des ouvrages, des zones économiques, des parcs industriels, des usines, des entreprises, des entrepôts, des mines, des ouvrages côtiers en construction, des zones d'exploitation minière et des exploitations agricoles. Mettre en œuvre des mesures de protection des digues en fonction du niveau d'alerte, notamment pour les digues maritimes vulnérables en construction. Préparer la main-d'œuvre et le matériel nécessaires pour intervenir et gérer rapidement les incidents. Mettre en œuvre des plans de sécurité des personnes et des biens pour les activités touristiques sur les îles et les zones côtières.

Les pêcheurs de Cua Lo amarrent leurs bateaux en urgence pour se protéger de la tempête. Photo : Viet Phuong

Pour les zones montagneuses :Concentrez-vous sur l'examen des zones à haut risque de crues soudaines, de glissements de terrain et d'inondations profondes lors de fortes pluies ; soyez prêt à évacuer et à reloger les habitants des zones dangereuses afin de garantir leur sécurité. Exploitez en toute sécurité les réservoirs d'irrigation et hydroélectriques ; déployez des mesures pour garantir la sécurité des barrages et des réservoirs, en particulier des barrages et réservoirs critiques. Stockez proactivement de la nourriture, des provisions et des biens essentiels dans les zones menacées d'isolement prolongé en raison des inondations ; préparez les forces, le matériel et les moyens nécessaires pour faire face aux incidents et assurer la fluidité de la circulation sur les principaux axes routiers.

Répondre de manière proactive aux situations potentiellement défavorables

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Bureau permanent du Comité directeur provincial pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles de se coordonner avec la Station hydrométéorologique du Centre-Nord et les agences concernées pour surveiller de près l'évolution des tempêtes et des inondations ; mettre à jour et annoncer régulièrement les zones dangereuses en mer afin que les navires et les moyens de transport n'entrent pas et ne s'échappent pas proactivement des zones dangereuses ; ordonner et exhorter rapidement les départements, les branches et les localités à déployer des mesures d'intervention ; surveiller et diriger le fonctionnement sûr des grands réservoirs de la province ; faire rapport au président du Comité populaire provincial pour obtenir des directives.

Des bateaux mouillent au port de pêche de Cua Hoi pour échapper à la tempête. Photo : Viet Phuong

Commandement militaire provincial, commandement provincial des gardes-frontières et police provincialeExaminer les plans, diriger les unités situées dans les zones à risque d’être touchées par les tempêtes et les inondations, organiser de manière proactive les forces et les véhicules dans les zones clés, en particulier les zones prévues pour être soumises à de fortes pluies et à de profondes inondations, afin d’être prêts à aider les localités à évacuer les personnes, à porter secours et à fournir des secours si nécessaire ; assurer la sécurité et l’ordre dans les zones touchées par les tempêtes et la sécurité routière.

ministère des TransportsMesures directes pour assurer la sécurité des navires et des moyens de transport ; organiser de manière proactive les forces, le matériel et l’équipement dans les zones clés à risque de glissements de terrain dus aux inondations et aux pluies pour être prêts à gérer immédiatement les incidents et assurer la circulation sur les principales voies de circulation.

Ministère de l'Agriculture et du Développement ruralDiriger les travaux de sécurité, guider l'ancrage des navires, renforcer et mettre en œuvre des mesures de protection, réduire les dommages à la production agricole et aquatique ; protéger les barrages d'irrigation, les digues, en particulier les digues marines vulnérables.

Les dirigeants provinciaux inspectent la capacité de drainage de la digue de Nghi Quang. Photo : Phu Huong

ministère de l'Industrie et du CommerceDonner des directives pour assurer la sécurité du fonctionnement des barrages hydroélectriques et des systèmes électriques ; garantir les sources de nourriture et de biens essentiels.

Département de la constructionDiriger et guider les mesures de sécurité pour les travaux de construction et les immeubles de grande hauteur.

Service de santéDiriger de manière proactive les forces médicales de base et guider les localités pour déployer des plans visant à assurer la sécurité dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19 sur les sites d'évacuation.

Ministère des Ressources naturelles et de l'EnvironnementSurveiller de près l’évolution des tempêtes et des inondations, prévoir rapidement et fournir des informations aux personnes et aux organismes concernés pour servir les travaux d’orientation et de réponse.

ministère des Affaires étrangèresSurveiller de près la situation, contacter de manière proactive le ministère des Affaires étrangères pour demander aux pays de la région d'aider et de soutenir les pêcheurs et les bateaux de pêche de la province de Nghe An pour se mettre à l'abri de la tempête afin d'assurer leur sécurité.

Département de l'information et des communicationsDiriger la mise en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité des systèmes d'information et assurer les communications pour servir la direction et le fonctionnement de la réponse aux tempêtes.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux localités de mettre en œuvre des plans visant à garantir la sécurité des personnes et des biens pour les activités touristiques sur les îles et les zones côtières. Sur la photo : Les propriétaires d'entreprises côtières renforcent leurs stands et boutiques pour prévenir les tempêtes. Photo : Viet Phuong

Autres ministères, organismes et directionsSelon les fonctions et tâches assignées, coordonner de manière proactive avec les localités pour déployer des mesures d'intervention en cas de tempête selon la devise « 4 sur place », prêt à soutenir les localités sur demande.

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux agences : la station de radio et de télévision provinciale, le journal Nghe An, la station d'information côtière de Ben Thuy et les médias de masse d'augmenter le temps de diffusion, de rendre compte de l'évolution des tempêtes et des fortes pluies afin que les autorités à tous les niveaux et la population puissent les prévenir de manière proactive.

Les départements, les localités et les unités assurent une surveillance 24h/24 et 7j/7 de l'évolution de la tempête et interviennent proactivement en cas de situation critique. Ils rendent régulièrement compte au Comité populaire provincial (par l'intermédiaire du Bureau permanent du Comité directeur provincial pour la prévention et le contrôle des catastrophes) afin qu'il intervienne rapidement.