Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a assisté à la cérémonie d'inauguration de l'école primaire Hoang Tru.

Pham Bang October 24, 2020 13:49

(Baonghean.vn) - Le matin du 24 octobre, le Comité populaire du district de Nam Dan et la Banque commerciale par actions pour le commerce extérieur du Vietnam (Vietcombank) ont organisé conjointement la cérémonie d'inauguration de l'école primaire Hoang Tru (commune de Kim Lien, district de Nam Dan).

Dự lễ, về phía Ngân hàng Vietcombank có ông Nghiêm Xuân Thành - Ủy viên BTV Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Vietcombank; lãnh đạo Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Nghệ An.  Về phía tỉnh Nghệ An có đồng chí Nguyễn Đức Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịc UBND tỉnh; Bùi Đình Long – Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tỉnh Nghệ An; Huyện ủy, UBND huyện Nam Đàn… Ảnh: Phạm Bằng

Étaient présents à la cérémonie, au nom de la province de Nghe An : Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial ; et des dirigeants du district de Nam Dan. Au nom de Vietcombank, étaient présents M. Nghiem Xuan Thanh, membre du Comité permanent du Comité du Parti du Bloc des entreprises centrales, président du conseil d’administration de Vietcombank ; et des dirigeants de la Banque d’État du Vietnam, province de Nghe An. Photo : Pham Bang

ProjetÉcole primaire Hoang TruLa construction a débuté en septembre 2019. Le projet a une échelle de 16 salles de classe, 3 salles fonctionnelles, une salle à manger, une cuisine et des toilettes sur une superficie totale de près de 2 000 m3.

Projet deBanque commerciale par actions pour le commerce extérieur du VietnamFinancé pour un coût total de près de 15 milliards de dongs, le projet est désormais achevé et opérationnel après 12 mois de travaux.

Một góc Trường tiểu học Hoàng Trù. Ảnh: Phạm Bằng
Un coin de l'école primaire Hoang Tru. Photo : Pham Bang

En remerciant Vietcombank pour son attention et son soutien, M. Nguyen Hong Son, président du Comité populaireDistrict de Nam DanCe projet motivera davantage le district à s'efforcer d'améliorer la qualité de l'éducation et de la formation en particulier, et le développement socio-économique en général. Le district demandera au ministère de l'Éducation et aux écoles de gérer et d'utiliser le projet afin d'en assurer la pérennité et d'en optimiser l'efficacité.

M. Nghiem Xuan Thanh - Membre du Comité central du Parti des entreprises, Président du Conseil d'administration de la BanqueVietcombank estime que Vietcombank est honoré de parrainer la construction d'une école dans son pays d'origine.Le président Ho Chi Minhet j'espère que les enseignants et les élèves garderont l'école propre et belle ; les enseignants enseigneront à la fois la connaissance et l'éthique afin que chaque jour à l'école soit un jour heureux pour les élèves.

Ông Nghiêm Xuân Thành - Ủy viên BTV Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương, Chủ tịch HĐQT Ngân hàng Vietcombank phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
M. Nghiem Xuan Thanh, membre du Comité central du Parti des entreprises et président du conseil d'administration de Vietcombank, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

S'exprimant lors de la cérémonie, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a hautement apprécié et remercié Vietcombank pour ses contributions au développement socio-économique de la province de Nghe An.

De nombreux projets et travaux financés par Vietcombank ont ​​été efficaces, créant des emplois et contribuant au budget provincial. De plus, Vietcombank a également financé Nghe An à hauteur de plus de 130 milliards de dongs pour des projets de sécurité sociale.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung tặng quà cho Nhà trường. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, offre des cadeaux à l'école. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung a également hautement apprécié l'attention du Comité du Parti, du gouvernement du district de Nam Dan et de l'école, pendant le processus de construction, ils ont créé toutes les conditions et ont étroitement dirigé pour accélérer l'avancement du projet.

Félicitations aux enseignants et aux élèves pour avoir pu enseigner et étudier dans une école spacieuse. Le président du Comité populaire provincial a demandé aux enseignants, aux parents et aux élèves d'exploiter pleinement ce projet et de continuer à préserver, entretenir et soutenir la construction d'une école plus verte, plus propre, plus belle, plus sûre et plus conviviale.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Pham Bang

En continuant à promouvoir la tradition d'étude de la patrie, les enseignants et les élèves doivent s'efforcer de bien enseigner et de bien étudier, de construire une culture de qualité, un modèle scolaire avancé et intégré, de devenir un point lumineux, avec une influence croissante dans le système d'éducation primaire non seulement dans le district de Nam Dan mais aussi dans la province de Nghe An.

Lors de la cérémonie, M. Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, et M. Nghiem Xuan Thanh, président du conseil d'administration de Vietcombank, ont procédé à la cérémonie de pose du panneau du projet, ont offert des cadeaux à l'école et ont visité les salles de classe et la salle à manger.

Các đại biểu thực hiện nghi thức gắn biển công trình. Ảnh: Phạm Bằng
Les délégués exécutent la cérémonie de pose du panneau de chantier. Photo : Pham Bang
Các đại biểu tham quan lớp học. Ảnh: Phạm Bằng
Les délégués visitent la salle de classe de l'école. Photo : Pham Bang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a assisté à la cérémonie d'inauguration de l'école primaire Hoang Tru.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO