Président du Comité populaire provincial : Il faut avoir un esprit offensif dans un contexte de croissance économique

Le matin du 22 mai, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire du mois de mai. Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

La réunion était coprésidée par les camarades suivants : Le Hong Vinh, membre du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Le Ngoc Hoa, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial. Étaient également présentes la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial. Photo : Pham Bang

LES RECETTES BUDGÉTAIRES ONT ATTEINT PRÈS DE 6 000 MILLIARDS DE VND

Lors de la réunion, les dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial ont présenté un rapport sur la mise en œuvre des conclusions du président du Comité populaire provincial lors de la réunion d'avril 2020 et des conclusions du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial lors des séances de travail thématiques d'avril 2020.

En mai 2020, les secteurs et les niveaux se sont concentrés sur l'orientation de la mise en œuvre des tâches et des solutions pour continuer à éliminer les difficultés de production et d'affaires, en passant à un « nouvel état » de prévention et de lutte contre la pandémie de Covid-19, tout en se concentrant sur l'élimination des difficultés de production et d'affaires, en mettant en œuvre efficacement les tâches de développement socio-économique.

Le camarade Nguyen Xuan Duc, directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement, a présenté un rapport sur la situation socio-économique en mai et a prévu le scénario de croissance pour 2020. Photo : Pham Bang

En mai, l'indice de développement de la production industrielle a augmenté de 6,59% par rapport à avril 2020 et égal à 95,7% par rapport à la même période en mai 2019. Le chiffre d'affaires total des exportations en 4 mois est estimé à 321 millions USD, en baisse de 9,07% par rapport à la même période, dont le chiffre d'affaires des exportations de biens est estimé à 230 millions USD, en baisse de 6,12% par rapport à la même période.

Les activités agricoles sont globalement peu affectées, mais la situation épidémique a limité le commerce des produits agricoles. Les entreprises et les établissements touristiques sont confrontés à de nombreuses difficultés : de nombreux hôtels ont été mis en vente, les agences de voyages ont annoncé la cessation de leurs activités et ont restitué leurs licences d'exploitation. On estime qu'en mai 2020, le nombre de visiteurs était estimé à 100 000, soit une hausse de 16,9 % par rapport à la même période ; les recettes touristiques sont estimées à 80 milliards de dôngs.

Les recettes budgétaires de l'État dans la région sont estimées à 774,6 milliards de dôngs en mai, cumulées sur les cinq premiers mois de 2020 pour atteindre 5 977 milliards de dôngs. Le total des recettes budgétaires n'a pas atteint le niveau prévu et leur recouvrement n'est pas durable. La structure de certains postes de recettes a diminué par rapport à la même période et la situation de recouvrement budgétaire au cours des prochains mois devrait être confrontée à de nombreuses difficultés.

Le camarade Nguyen Xuan Hai, directeur du Département des finances, a pris la parole. Photo : Pham Bang

Au 30 avril 2020, le taux de décaissement a atteint 30,5 % du plan total. Ce taux est supérieur à la moyenne nationale (l'ensemble du pays n'atteignant que 18,98 % du plan du Premier ministre), et le ministère des Finances classe la province parmi les dix localités du pays affichant un taux de décaissement supérieur à 30 %.

LE SCÉNARIO DE CROISSANCE DOIT ÊTRE OFFENSIF

Sur la base du plan de développement socio-économique 2020 et de la croissance économique attendue en 2020 selon les données examinées par secteurs et domaines jusqu'à fin avril 2020, le Département de la Planification et de l'Investissement projette les scénarios de croissance économique en 2020 sous l'impact de l'épidémie de Covid-19 :

- Scénario 1 :L'épidémie de Covid-19 a été maîtrisée au deuxième trimestre 2020. La croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) en 2020 devrait augmenter de 5,5 à 6 % ; les recettes budgétaires n'atteindront qu'environ 14 060 milliards de VND...

- Scénario 2 :L'épidémie de Covid-19 a été maîtrisée au troisième trimestre 2020. La croissance du produit total dans la région devrait augmenter de 4 à 4,5 % ; les recettes budgétaires n'atteindront qu'environ 12 600 milliards de VND...

- Scénario 3 :L'épidémie de Covid-19 a été maîtrisée au quatrième trimestre 2020. La croissance du produit total dans la région devrait augmenter de moins de 2 % ; les recettes budgétaires n'atteindront qu'environ 11 800 milliards de VND...

Le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a demandé aux départements, sections et localités de se concentrer sur la fourniture de meilleurs conseils aux dirigeants provinciaux afin de surmonter les difficultés rencontrées par les entreprises. Photo : Pham Bang

Lors de la réunion, les représentants du Département des Finances, du Département de l'Industrie et du Commerce, du Département du Tourisme et du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est... ont soulevé de nombreuses idées pour trouver des moyens d'éliminer les difficultés pour les activités de production et commerciales dans la région.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que les résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique en mai ont commencé à montrer des points positifs.

La production agricole a été fructueuse, la production industrielle a montré des signes de reprise ; les activités de services et de tourisme ont commencé à se redresser ; les recettes budgétaires ont augmenté par rapport à avril ; le taux de décaissement des investissements publics a été bon ; les mesures de sécurité sociale ont été mises en œuvre rapidement...

Concernant les tâches et les solutions à venir, le président du Comité populaire provincial a demandé aux départements et aux branches de revoir le scénario de croissance car les scénarios offensifs actuels ne sont pas forts.

Nghe An possède les capacités et les atouts nécessaires pour atteindre un niveau supérieur, témoignant de la détermination de la province. Un scénario de croissance de 6,5 à 7 % est nécessaire, un scénario offensif. C'est pourquoi le président du Comité populaire provincial a désigné le Département de l'Industrie et du Commerce comme point focal, en coordination avec les départements et les branches, afin de conseiller le Comité populaire provincial pour lever les obstacles à la mise en production de 12 grands projets afin d'atteindre des objectifs plus ambitieux.

Nous devons accélérer les politiques pour créer un environnement propice aux investissements. Nghe An présente encore de nombreux atouts pour attirer les investissements étrangers. Des investissements importants ont été réalisés dans les infrastructures. Par conséquent, nous devons d'abord accorder plus d'attention aux politiques foncières pour attirer davantage d'investissements, générer de meilleurs revenus, créer des emplois et des revenus, et améliorer l'écosystème économique. Deuxièmement, il est important de simplifier les procédures d'investissement : nous devons accompagner les entreprises.

Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé aux secteurs de revoir le scénario de croissance, car Nghe An a la capacité et les bases pour atteindre un taux de croissance économique de 6,5 à 7 %. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé d'intensifier les activités de promotion et d'élaborer des politiques de stimulation du tourisme. Le Département de la planification et de l'investissement prendra l'initiative et mettra régulièrement et rapidement à jour les résultats des décaissements d'investissements publics afin que les industries et les investisseurs soient informés et que tout problème soit résolu immédiatement.

À partir de juin 2020, examiner les projets qui ne peuvent pas débourser ou qui ont un faible déboursement et envisager des ajustements pour assurer la progression du déboursement du capital d’investissement public.

Pour 8 projets urgents nouvellement approuvés par le Conseil populaire provincial pour la politique d'investissement, nous essaierons d'organiser le capital prévu en 2020 pour la mise en œuvre.

Par ailleurs, le président du Comité populaire provincial a demandé que le plan d'investissement public pour la période à venir soit élaboré et révisé de manière proactive. Par conséquent, pour la période 2021-2025, la province privilégiera les projets véritablement clés et créera une dynamique, sans pour autant disperser les investissements.

« Les départements, les services et les localités doivent tous prêter attention à la mise en œuvre des projets d'investissement public. Tout organisme en retard, outre le transfert de ses capitaux, sera examiné », a souligné Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial.

Soutien aux bénéficiaires de la résolution n° 42 du gouvernement du district de Yen Thanh. Photo : Thai Hong

Le Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales doit également continuer à mettre en œuvre efficacement les mesures de sécurité sociale telles que la Résolution 42 du Gouvernement ; les politiques de création d'emplois pour les travailleurs de Nghe An qui viennent de rentrer pendant l'épidémie pour assurer la stabilité sociale.

Les départements et les branches examinent, vérifient et conviennent de manière proactive les procédures administratives, éliminent les obstacles procéduraux, accélèrent le processus de règlement et expriment clairement leurs opinions en conseillant le Comité populaire provincial.

Français Lors de la réunion, le Comité populaire provincial a également écouté et commenté le rapport sur les résultats de 5 ans de mise en œuvre de la Résolution 39-NQ/TW du Politburo sur la rationalisation de la masse salariale et la restructuration du personnel, des fonctionnaires et des employés publics ; Projet de résolution du Conseil populaire provincial sur l'approbation du nombre total d'employés et des contrats de travail dans les unités de service public et les organisations associatives en 2021 ; Projet de résolution du Conseil populaire provincial modifiant la résolution n° 170/2015/NQ-HDND du 10 juillet 2015 du Conseil populaire provincial sur la réglementation d'un certain nombre de politiques démographiques - planification familiale dans la province ; Politique de soutien au développement du tourisme communautaire ; politique visant à améliorer l'efficacité de la prévention, du contrôle et du contrôle des drogues ; Promulgation des critères d'examen des dossiers de propositions de création et de modification du siège des bureaux de notaires ; Projet de planification et de construction du district de Nam Dan.