Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a demandé de se concentrer sur le recouvrement des dettes fiscales.

Se concentrer sur le recouvrement des dettes fiscales

Français Lors de la réunion pour écouter le rapport d'étape sur la mise en œuvre de la tâche de collecte du budget de l'État au cours des 10 premiers mois de l'année et discuter des mesures visant à promouvoir la collecte du budget de l'État dans la province au cours des 2 derniers mois de 2018 le 5 novembre 2018, le président du Comité populaire provincial Thai Thanh Quy a souligné un certain nombre de lacunes et de limitations : Les recettes intérieures (à l'exclusion des frais d'utilisation des terres) n'ont pas atteint l'estimation assignée, ce qui affectera le solde des dépenses du budget provincial ; Certains éléments de recettes avec une grande proportion ont atteint un niveau inférieur à l'estimation assignée (recettes du secteur des entreprises, y compris : recettes des entreprises publiques centrales, des entreprises publiques locales, des entreprises à capitaux étrangers et des entreprises non publiques).

Les responsables du service des impôts de Nghe An renforcent le contrôle de la dette fiscale. Photo : Chau Lan

La dette fiscale à Nghe An est élevée. Certaines grandes entreprises ont tendance à détourner l'argent des impôts à court terme, ce qui aggrave les dettes fiscales. On observe encore des pertes fiscales dans certaines régions. Certaines dettes ne peuvent être recouvrées en raison de dettes fiscales de personnes pénalement responsables, de fugitifs ou de personnes disparues.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Département des impôts et aux autres secteurs et localités de se concentrer sur l'achèvement du budget prévisionnel 2018, y compris les recettes totales et la structure de chaque secteur ; de s'efforcer d'augmenter les recettes budgétaires de 3 % par rapport aux prévisions établies, et simultanément de réduire le ratio de la dette fiscale à moins de 5 % des recettes budgétaires totales, conformément aux réglementations du ministère des Finances. La province mettra en place une équipe d'inspection interdisciplinaire de la province, dirigée par le chef du Comité populaire provincial, pour exiger et recouvrer les arriérés d'impôts.

Après la conclusion du président du Comité populaire provincial, M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, en collaboration avec le Département des impôts, a exhorté un certain nombre d'entreprises telles que Thien Minh Duc Joint Stock Company, TH Milk Joint Stock Company... qui sont des entreprises de Nghe An mais qui déclarent des impôts dans d'autres localités à payer des impôts à la province.

En conséquence, en novembre, la société par actions Thien Minh Duc a payé 90 milliards de VND, la société par actions TH Milk a payé 60 milliards de VND avec un certain nombre d'autres entreprises, de sorte que le montant payé en novembre 2018 a atteint près de 1 000 milliards de VND.

En outre, le Département des impôts a créé un groupe de travail chargé de collaborer avec les services fiscaux ayant des dettes fiscales importantes (Vinh City, Dien Chau, Nghi Loc, Yen Thanh, Quynh Luu) pour encourager le recouvrement des dettes.

En novembre, la société TH Milk Joint Stock Company a versé 60 milliards de dongs. Photo : Document

« Débloquer » les revenus de l'immobilier

Ces derniers temps, la gestion et l'investissement des projets d'aménagement du territoire urbain de la province ont été mis en œuvre avec sérieux et diligence par le Comité populaire provincial, tous niveaux, secteurs et investisseurs confondus, attirant ainsi de nombreuses ressources sociales vers des projets urbains, notamment des immeubles d'habitation et des immeubles d'appartements. L'exploitation et l'utilisation efficaces des fonds fonciers ont contribué à répondre aux besoins essentiels en terrains résidentiels et en logements de la population provinciale. Parallèlement, la province a contribué à l'amélioration et au développement des infrastructures urbaines, contribuant ainsi à leur modernité et à leur intégration dans un paysage urbain plus civilisé, créant ainsi une importante source de recettes budgétaires.

Cependant, la mise en œuvre des obligations financières de nombreux projets dans la province de Nghe An, financée par le budget de l'État, présente encore de nombreuses lacunes, sans commune mesure avec la capacité et le niveau d'investissement des projets. La plupart de ces projets déclarent et paient des taxes à un prix de vente inférieur au prix de transaction réel sur le marché, et la TVA est insignifiante. Cela entraîne une perte de recettes budgétaires de l'État ainsi qu'une injustice dans la mise en œuvre des obligations financières des activités immobilières dans la province.

Vérification de la quantité d'essence dans les stations-service pour calculer les taxes. Photo : Tran Chau

Français Le 19 octobre 2018, le Comité populaire provincial a publié le Dépêche officielle n° 8057/UBND-KT sur la gestion du recouvrement des impôts pour les projets immobiliers. En conséquence, le Comité populaire provincial a chargé le Département des impôts de Nghe An, les départements, branches et secteurs provinciaux, ainsi que les Comités populaires des districts, des villes et des bourgs, et a demandé aux entreprises ayant des projets immobiliers dans la province d'appliquer strictement un certain nombre de dispositions telles que : Le Comité populaire provincial a demandé aux investisseurs de projets immobiliers de la province de publier les prix de vente, de déclarer les valeurs de transfert et d'apporter des capitaux aux projets de terrains résidentiels et de logements aux prix du marché.

Dans le cas où le prix du terrain des parcelles déclaré par l'investisseur du projet immobilier est inférieur au prix du terrain déterminé par l'unité de conseil en prix du terrain, le département des impôts de Nghe An se basera sur les résultats de la détermination du prix du terrain par les unités de conseil en prix du terrain pour établir le prix minimum afin de déterminer les obligations financières associées.

La province a chargé le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de demander à l'unité de conseil sur les prix des terrains de fournir un rapport complet, honnête et opportun sur les résultats de la détermination des prix des terrains et les certificats d'évaluation des prix des terrains au département des impôts de Nghe An pour servir à la gestion de la collecte des impôts.

Ligne de production de sauce de poisson à Masan MB Nam Cam. Photo de : Hoàng Vinh

Français En mettant en œuvre la direction de la province, le Département des impôts de Nghe An s'est coordonné avec les départements, les branches, les secteurs et la branche de la société par actions d'information et d'évaluation du Sud à Nghe An pour collecter des informations sur les projets ; Coordonné avec le Département de la construction pour collecter des informations sur la planification et les ajustements de planification des projets dans toute la province ; Coordonné avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour demander à la branche de la société par actions d'information et d'évaluation du Sud à Nghe An de fournir un rapport sur les résultats de l'évaluation foncière et le certificat d'évaluation foncière.

M. Trinh Thanh Hai, directeur du service des impôts de Nghe An, a déclaré : « Le service des impôts de Nghe An a publié la décision n° 1022/QD-CT du 21 mai 2018 portant création d'un groupe de travail chargé d'analyser et d'inspecter les entreprises immobilières ayant des projets d'aménagement du territoire urbain dans la province. » Ce groupe de travail est chargé d'analyser et d'inspecter les entreprises immobilières ayant des projets d'aménagement du territoire urbain dans la province.

Par ailleurs, le service des impôts a procédé à dix inspections dans dix entreprises. Fin novembre, il avait pris des décisions concernant quatre unités, dont les arriérés d'impôts et les amendes s'élevaient à plus de 7 milliards de dongs. Ces résultats sont très encourageants et contribuent à l'achèvement du recouvrement budgétaire fin 2018.