Président du Comité populaire provincial : Mettre en œuvre rapidement et de manière transparente le soutien aux personnes en difficulté

Dans l'après-midi du 15 avril, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour mettre en œuvre la résolution n° 42/NQ-CP du 9 avril 2020 du gouvernement sur les mesures visant à soutenir les personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19 et discuter des solutions pour créer des emplois pour les travailleurs revenant à Nghe An de l'étranger en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19.

Camarades : Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Bui Dinh Long, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Duy

Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial ; le général de division Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, ainsi que les dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux.

NE LAISSEZ PAS LES PROCÉDURES ÊTRE COMPLIQUÉES ET LONGUES

Actuellement, à Nghe An, le nombre total de bénéficiaires et de leurs proches recevant des allocations préférentielles mensuelles est de 70 579 personnes, avec un montant total de soutien estimé à plus de 105 868 milliards de VND ; le nombre total de bénéficiaires de la protection sociale recevant des allocations sociales mensuelles est de 133 637 personnes, avec un montant total de soutien estimé à plus de 200 455 milliards de VND.

Au 31 décembre 2019, la province comptait 485 298 ménages pauvres et quasi-pauvres ; parmi eux, 8 767 bénéficiaient de politiques préférentielles et d'une aide sociale mensuelle (selon les catégories de personnes méritantes et la protection sociale). Le budget total de soutien à ce groupe devrait donc dépasser 359 398 milliards de dôngs.

Le camarade Doan Hong Vu, directeur du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, a présenté son rapport lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

7 groupes de sujets soutenus par la résolution n°42/NQ-CP

1. Les salariés sous contrat de travail qui doivent accepter de suspendre temporairement l'exécution de leur contrat, de prendre un congé sans solde d'un mois ou plus en raison de difficultés économiques liées à la pandémie de Covid-19, ou qui n'ont ni revenus ni ressources financières pour payer leurs salaires, bénéficieront d'une aide de 1 800 000 VND par personne et par mois. La durée de l'aide est calculée à partir de la date effective de suspension du contrat de travail et du congé sans solde, mensuellement et en fonction de la situation épidémique, à compter du 1er avril 2020 et pour une durée maximale de trois mois.

2. Les employeurs confrontés à des difficultés financières et ayant payé à l'avance au moins 50 % du salaire pour la suspension du travail aux employés conformément à la clause 3 de l'article 98 du Code du travail pendant la période d'avril à juin 2020 ont le droit d'emprunter sans garantie jusqu'à 50 % du salaire minimum régional pour chaque employé selon la période réelle de paiement du salaire, mais ne dépassant pas 3 mois avec un taux d'intérêt de 0 %, une durée maximale de prêt de 12 mois à la Banque de politique sociale pour payer le salaire restant et débourser directement mensuellement à l'employé suspendu.

3. Les ménages d'entreprises individuelles dont le revenu imposable est inférieur à 100 millions de VND/an et qui suspendent temporairement leurs activités à partir du 1er avril 2020 recevront une aide de 1 000 000 VND/ménage/mois sur une base mensuelle en fonction de la situation réelle de l'épidémie, mais ne dépassant pas 3 mois.

4. Les salariés dont le contrat de travail est résilié mais qui ne sont pas éligibles aux allocations chômage, ainsi que les salariés sans contrat de travail qui perdent leur emploi, recevront une aide mensuelle de 1 000 000 VND par personne et par mois, en fonction de la situation épidémique, sans dépasser trois mois. La période de candidature s'étend d'avril à juin 2020.

5. Les personnes ayant cotisé à la révolution et bénéficiant d'allocations mensuelles préférentielles recevront une aide supplémentaire de 500 000 VND par personne et par mois. La période d'application est de trois mois, d'avril à juin 2020, et sera versée en une seule fois.

6. Les bénéficiaires de la protection sociale percevant des allocations sociales mensuelles recevront une aide supplémentaire de 500 000 VND par personne et par mois. La période de candidature est de trois mois, d'avril à juin 2020, et le versement sera effectué en une seule fois.

7. Les ménages pauvres et quasi-pauvres, selon le seuil national de pauvreté figurant sur la liste au 31 décembre 2019, recevront une aide de 250 000 VND par personne et par mois. La période de candidature est de trois mois, d'avril à juin 2020, et le versement sera effectué en une seule fois.

Résolution n° 42/NQ-CP du gouvernement

Lors de la réunion, les dirigeants de plusieurs secteurs concernés ont discuté du processus de mise en œuvre, en particulier de l'allocation des fonds de la province à cette fin. En effet, selon la résolution n° 42, Nghe An fait partie des localités où le budget central ne finance que 50 % des dépenses réelles prévues par la résolution ; les 50 % restants sont financés par la province à partir de la réserve budgétaire locale, du fonds de réserve financière locale et du solde des fonds de la réforme salariale.

La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En outre, de nombreux avis de discussion s'accordent sur le fait que, parmi les sept groupes de sujets soutenus par la résolution n° 42, trois sont les bénéficiaires de services méritoires, la protection sociale et les personnes pauvres et quasi-pauvres, qui ont été spécifiquement identifiés. Cependant, pour les quatre autres sujets, les procédures, les documents et l'organisation de la mise en œuvre doivent être spécifiquement déployés, en veillant à ce qu'ils soient cohérents, corrects et reflètent les objectifs de la politique.

Il s'agit d'une question pour laquelle le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, et la vice-présidente du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, ont demandé aux secteurs concernés de trouver des solutions concrètes et concrètes. À ce sujet, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a demandé au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales d'élaborer un projet de guide de mise en œuvre afin de recueillir les avis des secteurs.

Le général de division Nguyen Huu Cau, directeur du département de la police provinciale, a déclaré que le processus de mise en œuvre devait être respecté afin d'éviter des procédures fastidieuses et longues et de prévenir toute instrumentalisation des politiques. Par conséquent, selon le général de division, lorsque le gouvernement central aura reçu des instructions concernant la mise en œuvre de la résolution n° 42, la province devra fixer un délai pour sa mise en œuvre et son achèvement.

MISE EN ŒUVRE RAPIDE, STRICTE ET TRANSPARENTE

En conclusion de ce contenu, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné qu'il est nécessaire de déterminer que la mise en œuvre de la résolution n° 42 du gouvernement est d'une grande importance pour assurer la sécurité sociale et contribuer au maintien de la stabilité sociale.

Le principe de mise en œuvre doit être urgent, opportun et répondre aux besoins des populations, notamment celles en difficulté. Cependant, il est nécessaire de mettre en œuvre la politique avec rigueur, transparence et transparence, et de cibler correctement et suffisamment les bénéficiaires. Il faut éviter toute instrumentalisation de la politique et, en cas de violation, la sanctionner avec rigueur.

Le travail d'examen et d'établissement d'une liste des bénéficiaires, l'organisation et la mise en œuvre des paiements de soutien à ces bénéficiaires doivent être effectués de manière étroite, prudente et sous la supervision du Front de la Patrie à tous les niveaux avec la participation du Conseil populaire au même niveau et des organisations sociopolitiques.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Duy

En particulier, le président du Comité populaire provincial a souligné qu'il est nécessaire de promouvoir la responsabilité des dirigeants à tous les niveaux, y compris les chefs d'entreprises appartenant au groupe bénéficiaire, pendant le processus de mise en œuvre.

Afin de garantir qu'après avoir reçu les instructions du gouvernement central, la province puisse les mettre en œuvre immédiatement, lors de la réunion, le camarade Nguyen Duc Trung a assigné des tâches spécifiques aux secteurs concernés.

Dans lequel, le Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales préside et coordonne avec le Département des Finances et les unités connexes pour absorber les opinions lors de la réunion pour compléter le plan de mise en œuvre dans la province, en se concentrant sur l'attribution et la coordination de la mise en œuvre en fonction des fonctions et des tâches de chaque secteur.

« L'évaluation garantit que ces personnes méritent véritablement d'être soutenues », a souligné le président du Comité populaire provincial. « Tout d'abord, nous privilégions trois groupes clés : les personnes méritantes, les bénéficiaires de la protection sociale et les ménages pauvres et quasi-pauvres », car ce sont eux qui sont réellement en difficulté.

Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales présidera et travaillera avec le ministère des Finances pour suivre de près les recommandations de la province au Premier ministre afin d'envisager de compléter les ressources pour mettre en œuvre la politique.

En fonction des bénéficiaires et des besoins en ressources, le ministère des Finances doit clairement identifier la capacité de ressources de la province qui peut être allouée à la mise en œuvre ; calculant et proposant ainsi au gouvernement central des solutions pour compléter les ressources de la province.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion. Photo : Thanh Duy

Soulignant le rôle du travail de communication, le chef du Comité populaire provincial a chargé le Département de l'information et des communications de conseiller et de diriger l'organisation du travail de propagande, notamment par le biais des médias, pour clarifier et souligner qu'il s'agit d'une politique de soutien aux personnes qui sont réellement confrontées à des difficultés.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Comité provincial du Front de la patrie de guider la création de comités de surveillance pour surveiller la mise en œuvre de la résolution n° 42 à tous les niveaux.

En ce qui concerne la solution pour créer des emplois pour les travailleurs de retour à Nghe An depuis l'étranger, le camarade Nguyen Duc Trung a suggéré que le Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales continue à compléter davantage de contenus pour discuter et débattre plus en profondeur dans les temps à venir afin de pouvoir résoudre les problèmes liés au soutien dans la recherche et la résolution d'emplois pour ce groupe.