Le président du Comité populaire provincial a demandé à la ville de Vinh de clarifier le problème de la pompe de drainage qui ne fonctionne pas.

(Baonghean.vn) - C'est la direction du président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, lors de la réunion ordinaire d'octobre du Comité populaire provincial qui s'est tenue ce matin, le 23 octobre.

Lors de la réunion, les délégués ont écouté les rapports sur la mise en œuvre des conclusions du Président du Comité populaire provincial, des Vice-présidents du Comité populaire provincial lors de la réunion ordinaire de septembre 2017 et des séances de travail thématiques de septembre et octobre 2017 ; Rapport sur la mise en œuvre de la réforme administrative et l'application des technologies de l'information dans la province conformément à l'Avis n° 479/TB-UBND du Comité populaire provincial ; Rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, de la défense nationale et de la sécurité, de l'estimation du budget de l'État pour octobre, des tâches et des solutions pour novembre 2017.

Progression lente de la production des cultures d'hiver

En octobre 2017, des inondations et des pluies généralisées ont gravement affecté la production et la vie des populations. Cette année, la production des cultures d'hiver a progressé lentement, inférieure aux prévisions, notamment pour le maïs cultivé sur les rizières à deux cultures. Au 12 octobre 2017, la superficie totale consacrée aux cultures d'hiver dans la province était estimée à 23 847 hectares, soit 59 % du plan de production.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion ordinaire d'octobre du Comité populaire provincial afin d'écouter et de donner son avis sur plusieurs points importants. Étaient présents le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, les vice-présidents du Comité populaire provincial, des membres du Comité populaire provincial et des responsables de départements et de sections. Photo : TH

En ce qui concerne la construction de nouvelles zones rurales, au 11 octobre 2017, l'ensemble de la province comptait 162 communes répondant aux critères 19/19, soit 37,59% (dont 152 communes avaient été reconnues comme répondant aux normes ; 10 communes avaient satisfait aux critères 19/19 et étaient en train de finaliser les documents pour examen et évaluation).

L'indice de production industrielle (IPI) de la province de Nghe An devrait augmenter de 15 % en octobre par rapport à la même période. En moyenne, sur les dix premiers mois de 2017, l'IPI devrait augmenter de 12 % sur la même période.

Les affaires étrangères et la promotion des investissements ont continué de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. Au 16 octobre, 135 nouveaux projets ont été approuvés, pour un capital d'investissement total de 13 687,23 milliards de VND, et 14 projets ont été ajustés, pour un capital d'investissement accru de 303,03 milliards de VND.

Le directeur du Département de la planification et de l'investissement, Nguyen Van Do, a présenté un rapport sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales, ainsi que sur l'estimation du budget de l'État pour octobre 2017. Photo : TH

Les recettes budgétaires pour les 10 premiers mois sont estimées à 9 410 milliards de VND, soit 81,2% des estimations, en hausse de 11% par rapport à la même période.

Lors de la réunion, les délégués souhaitaient clarifier un certain nombre de questions liées à la résolution des conséquences des inondations, aux objectifs du plan annuel, aux recettes et dépenses budgétaires, à l'élimination des difficultés pour les entreprises et aux investissements dans les projets...

Selon l'Office général des statistiques, certains indicateurs peinent à atteindre l'objectif du plan annuel. Outre la production agricole, affectée par les inondations qui ont affecté la saison des récoltes, les activités industrielles rencontrent des difficultés, notamment dans les secteurs de la transformation du sucre, de la bière, des tôles d'acier Hoa Sen et des panneaux de fibres à densité moyenne (MDF), qui connaissent des stocks importants. De même, les secteurs des services, tels que les postes et télécommunications, la finance et la banque, le transport maritime, etc., sont également confrontés à des difficultés. Il sera difficile d'atteindre l'objectif du plan sans solutions efficaces.

Recalculer les dépenses pour équilibrer le budget

Français En ce qui concerne la collecte du budget, M. Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des Finances a déclaré qu'actuellement certains éléments de recettes affichent de faibles progrès, tels que : les recettes des entreprises gérées centralement ont atteint 72,5% de l'estimation ; les recettes de l'industrie, du commerce et des services non étatiques ont atteint 70,4% de l'estimation ; la collecte des frais d'enregistrement a atteint 64,1% de l'estimation ; la collecte de la loterie a atteint 70,2% de l'estimation.

« Bien que les recettes du budget local aient augmenté par rapport à la même période en 2016, elles restent inférieures aux prévisions du Conseil populaire provincial. Le ministère des Finances a demandé au service fiscal d'établir une liste des unités ayant des dettes fiscales supérieures à 1 milliard de dongs et de la transmettre aux entreprises pour contrôle », a déclaré M. Hai.

Le directeur du Département des finances, Nguyen Xuan Hai, rend compte de la situation des recettes et des dépenses budgétaires du mois d'octobre. Photo : TH

Concernant la collecte du budget, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a déclaré que les résultats n'étaient pas trop pessimistes, mais qu'il ne fallait pas être subjectif, car certains postes de recettes n'étaient pas conformes aux prévisions. Les recettes intérieures étaient faibles, en particulier les droits d'immatriculation, qui n'atteignaient que 65 %. Les droits d'immatriculation perçus pour l'achat de voitures ont augmenté l'année dernière, mais cette année, les prix des voitures ont baissé et le nombre d'acheteurs a fortement diminué, ce qui a entraîné une baisse des taxes sur les droits d'immatriculation. Les recettes de l'industrie et du commerce, une source importante de recettes pour le budget local, n'ont atteint que 70,4 %. Sans solution drastique, les résultats de la collecte du budget de la province seront fortement affectés.

« Dans le contexte de certaines baisses de recettes, il est recommandé que le secteur fiscal continue d'exiger, outre les recettes de force majeure (perception des droits d'enregistrement), une attention particulière aux dettes impayées, en responsabilisant les collectivités locales quant aux recettes provenant de l'industrie, du commerce et des services non étatiques. Toute localité accusant d'importants déficits de recettes doit recalculer ses dépenses afin d'équilibrer son budget », a souligné Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial.

Ligne de production de l'usine BSE. Archives photographiques

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a reconnu les efforts des départements et des localités ; malgré les conditions pluvieuses et inondables, de nombreux résultats positifs ont été obtenus dans de nombreux domaines.

Afin d'atteindre les objectifs de développement socio-économique fixés pour 2017, le président du Comité populaire provincial a demandé aux secteurs et aux localités de renforcer la mise en œuvre des tâches et des solutions ; de se concentrer sur la prévention, la lutte et la maîtrise des conséquences des inondations et des tempêtes ; de stimuler la production agricole et d'accélérer la construction de nouvelles zones rurales. Il a également recommandé de stimuler la production industrielle et de services ; de renforcer la promotion des investissements ; d'accélérer l'avancement des projets clés ; et de continuer à lever les difficultés et à soutenir le développement des entreprises.

Le Président du Comité populaire provincial a également demandé de déployer d'urgence les tâches du Groupe de travail pour préparer le contenu de l'examen quadriennal de la mise en œuvre de la Résolution n° 26 du Politburo ; préparer un rapport sur la situation socio-économique en 2017, les orientations et les tâches du Plan 2018.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de faire rapport et de clarifier la raison pour laquelle 3 pompes de la station de pompage du Sud n'ont pas fonctionné lors de la récente inondation, provoquant de graves inondations au marché de Vinh.

Le président du Comité populaire provincial a également accepté de fournir un financement pour lutter contre la maladie du nanisme à rayures noires, comme proposé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.

Ce matin également, les délégués ont écouté et commenté le projet de décision modifiant la décision n° 06/2015/QD-UBND du 21 janvier 2015 du Comité populaire provincial promulguant le règlement sur les procédures de mise en œuvre des projets d'investissement direct utilisant des terres dans la province ; rendant compte de la politique d'exonération et de réduction des frais d'utilisation des terres pour le projet de rénovation et de reconstruction de la zone A, complexe d'appartements Quang Trung - ville de Vinh.

Jeu Huyen