La politique de « combattre fermement, avancer fermement » et le problème logistique de la campagne de Dien Bien Phu

Lors de la bataille de Dien Bien Phu, le général Giap a fait preuve d'une grande flexibilité et d'une grande détermination en transportant de l'artillerie primitive et des armes antiaériennes dans une zone apparemment imprenable.

Dans ses mémoires, il a relaté les journées pénibles passées à préparer le terrain pour permettre aux troupes de transporter les canons antiaériens jusqu'au lieu d'attaque ennemi. Le général Vo Nguyen Giap a accompli ce que l'ennemi considérait comme impossible sans équipement moderne : il a immobilisé un puissant groupe de troupes au cœur des majestueuses montagnes et forêts du Viet Bac, et le peuple vietnamien a fait le reste, fournissant le nécessaire pour remporter la victoire.

Dans une bataille, certains tournants se décident en un instant. La bataille de Dien Bien Phu en fut le plus important, lorsque le général Vo Nguyen Giap et son commandement décidèrent de passer de la stratégie « combattre vite, gagner vite » à celle « combattre avec constance, avancer avec constance ». En choisissant de combattre pas à pas, nous pouvons concentrer notre supériorité absolue en troupes et en puissance de feu sur chaque bataille, garantissant ainsi la victoire.

Nous pouvons attaquer quand nous le voulons, où nous le voulons. Lorsque nous sommes pleinement préparés et sûrs de la victoire, nous attaquerons, sinon nous n'attaquerons pas ; là où nous devons et pouvons tenir, nous tiendrons, sinon nous ne tiendrons pas. Nous disposons des conditions nécessaires pour exploiter la plus grande faiblesse de l'ennemi, à savoir la dépendance totale du transport de ravitaillement aux voies aériennes : nous limiterons progressivement, puis finirons par couper complètement, ses sources d'approvisionnement. Notre principal avantage réside dans la capacité à « combattre et à avancer avec fermeté », en fonction du niveau de combat de nos troupes et de nos capacités d'organisation et de commandement.

Dien Bien Phu était la seule bataille dans la guerre de résistance contre la France, nous et la France avons choisi proactivement l'emplacement, déterminés à mettre tous nos meilleurs efforts dans une bataille stratégique finale, le succès ou l'échec de toute la guerre politiquement, militairement et diplomatiquement dépendait en grande partie de cette bataille.

Alors que les généraux français considéraient la place forte de Dien Bien Phu comme le Verdun de l’Asie – une place forte terrifiante et imprenable, un « porc-épic » invincible au milieu des montagnes et des forêts du Nord-Ouest avec des bases solidement positionnées qui pouvaient se soutenir mutuellement sous le couvert de l’artillerie et de l’aviation ; pour nous, c’était un endroit où nous pouvions voir un objectif clair : nous devions trouver un moyen d’arracher toutes les piquants du porc-épic, de détruire complètement la place forte de Dien Bien Phu et de mettre fin à la guerre de résistance contre les Français qui avait duré près de 9 ans.

La bataille de Dien Bien Phu n'est certainement pas la seule à démontrer la pureté de la pensée militaire, l'effort extrême, la volonté de se sacrifier pour l'indépendance nationale et la créativité sans égale de l'armée et du peuple vietnamiens face à l'ennemi. C'est aussi celle qui a fait admettre aux Français leur plus grande erreur stratégique.

Cette erreur a commencé par l'acceptation de la bataille décisive dans la vallée de Dien Bien, puis par une attitude subjective, une mauvaise appréciation de la force de l'ennemi et, plus important encore, par l'incapacité à imaginer tout ce que le peuple vietnamien pouvait faire pour son pays.

Les bicyclettes, moyen de transport « divin », ainsi que les efforts extraordinaires de l'arrière pour la bataille, sont la preuve la plus éclatante de l'esprit de tous pour la victoire finale de notre peuple.