La politique de « combattre fermement, avancer fermement » et le problème logistique de la campagne de Diên Biên Phu

Lors de la bataille de Dien Bien Phu, le général Giap a fait preuve d'une grande flexibilité et d'une grande détermination en transportant de l'artillerie primitive et des armes antiaériennes dans une zone apparemment imprenable.

Dans ses mémoires, il relate les jours éprouvants passés à dégager le terrain pour permettre aux troupes de transporter des canons antiaériens jusqu'au site d'attaque ennemi. Le général Vo Nguyen Giap accomplit ce que l'ennemi jugeait impossible sans équipement moderne : il parvint à maintenir en place un puissant groupe retranché au cœur des majestueuses montagnes et forêts de Viet Bac, et le peuple vietnamien fit le reste, fournissant le nécessaire pour remporter la victoire.

Dans une bataille, certains tournants se jouent en un instant, la bataille de Diên Biên Phu étant le plus important. C'est là que le général Vó Nguyên Giap et ses hommes décidèrent de passer d'une stratégie de « combats rapides, victoire rapide » à une stratégie de « lutte méthodique, progression méthodique ». En choisissant une approche progressive, nous pouvons concentrer notre supériorité numérique et matérielle sur chaque bataille, et ainsi garantir la victoire.

Nous pouvons attaquer quand et où nous le voulons. Lorsque nous serons pleinement préparés et certains de la victoire, nous attaquerons ; sinon, nous n'attaquerons pas. Là où nous devons tenir et pouvons tenir, nous tiendrons ; sinon, nous ne tiendrons pas. Nous avons les moyens d'exploiter la principale faiblesse de l'ennemi : son approvisionnement dépend entièrement des voies aériennes. Nous limiterons progressivement, puis couperons complètement, ses sources de ravitaillement. Notre plus grand atout est de combattre et d'avancer avec détermination, en fonction du niveau de combat de nos troupes et de nos capacités organisationnelles et de commandement.

Diên Biên Phu fut la seule bataille de la guerre de résistance contre la France. Nous et la France avons choisi ce lieu de manière proactive, déterminés à déployer tous nos efforts dans une bataille stratégique finale. Le succès ou l'échec de toute la guerre, sur les plans politique, militaire et diplomatique, dépendait en grande partie de cette bataille.

Tandis que les généraux français considéraient la place forte de Diên Biên Phu comme le Verdun de l'Asie – une forteresse terrifiante et imprenable, un « porc-épic » invincible au cœur des montagnes et des forêts du Nord-Ouest, avec des bases solidement positionnées qui pouvaient se soutenir mutuellement sous le couvert de l'artillerie et de l'aviation –, pour nous, c'était un lieu où l'objectif était clair : nous devions trouver un moyen d'arracher tous les piquants du porc-épic, de détruire complètement la place forte de Diên Biên Phu et de mettre fin à la guerre de résistance contre les Français qui durait depuis près de neuf ans.

Diên Biên Phu n'est certes pas la seule bataille qui témoigne de la pensée militaire pure, des efforts extrêmes, de la volonté de se sacrifier pour l'indépendance nationale et de l'ingéniosité sans pareille de l'armée et du peuple vietnamiens face à l'ennemi. C'est aussi la bataille qui a contraint les Français à reconnaître leur plus grande erreur stratégique.

Cette erreur a commencé par l'acceptation de la bataille décisive de la vallée de Dien Bien, puis s'est traduite par une vision subjective, une mauvaise appréciation de la force de l'ennemi et, surtout, par l'incapacité d'imaginer tout ce que le peuple vietnamien pouvait faire pour son pays.

Les bicyclettes, ce moyen de transport « divin », ainsi que les efforts extraordinaires de l'arrière-garde pour la bataille, sont la preuve la plus éclatante de l'esprit de tous pour la victoire finale de notre peuple.