Un propriétaire de voiture à Nghe An condamné à une amende de 70 millions de VND pour avoir laissé le conducteur surcharger sa cargaison

Français La décision de sanction datée du 18 avril indiquait clairement que la société par actions Quy Hop Agricultural Materials (située dans la commune de Nghia Xuan, district de Quy Hop, province de Nghe An ; avec M. CXT comme directeur et représentant légal) avait été sanctionnée administrativement pour avoir permis à ses employés de conduire des véhicules transportant des marchandises dépassant de 100 % à 150 % le tonnage autorisé tel qu'indiqué dans le certificat d'inspection de la sécurité technique et de la protection de l'environnement du véhicule ; stipulé dans la clause 15, article 32 du décret n° 168/2024/ND-CP du 26 décembre 2024 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les violations de l'ordre de circulation et de la sécurité dans le domaine de la circulation routière ; déduction de points et restauration de points sur le permis de conduire.

Pour la violation ci-dessus, la société par actions Quy Hop Agricultural Materials a été condamnée à une amende administrative de 70 millions de VND conformément aux dispositions de la clause 15, article 32, décret 168/2024/ND-CP du 26 décembre 2024 du gouvernement ; clause 4, article 23, loi sur le traitement des violations administratives (modifiée et complétée en 2020).

Outre l'amende, la société Quy Hop Agricultural Materials Joint Stock Company s'est également vu retirer le droit d'utiliser le badge du véhicule immatriculé 37F-005.19. La période de révocation du badge est de deux mois, à compter de la date d'effet de la sanction.