Le programme « Circuit source Ve, Giem » diffusera des valeurs éternelles.

À la veille de ce concert spécial, le journal Nghe An a eu une conversation avec M. Le Doan Hop - ancien membre du Comité central du Parti, ancien ministre de l'Information et des Communications, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, président de l'Association Nghe An à Hanoi, qui a organisé le concert.

M. Le Doan Hop s'exprime lors de la conférence de presse de l'émission « Mach nguon vi, giam ». Photo : Ngo Duc Hanh

PV : Monsieur, quelle est la source du projet de l'Association d'organiser le programme « Source de Vi et Giam » ?

Dr Le Doan Hop :Ce programme vise avant tout à honorer la culture de Nghe An. Nghe An possède cinq valeurs culturelles dont il faut fièrement honorer la mémoire : la culture soviétique Nghe Tinh ; la source des chants folkloriques Vi et Giam ; les célébrités emblématiques ; l'esprit d'apprentissage et la réussite des Nghe vivant loin de chez eux. C'est pourquoi nous trouvons souvent des moyens d'intégrer ces valeurs culturelles à nos activités annuelles. Le programme « La source de Vi et Giam » vise notamment à honorer cinq musiciens aux multiples contributions et aux œuvres immortelles que nous chérissons depuis deux ans.

Ce programme vise à honorer cinq musiciens emblématiques de Nghe An, devenus célèbres à Hanoï. Photo : Document

Il y a 5 raisons pour lesquelles ce programme est organisé comme suit :

Tout d’abord, pour honorer les chants folkloriques Vi et Giam, un patrimoine immatériel de l’humanité, la fierté de tout peuple Nghe.

Deuxièmement, nos cinq musiciens, Nguyen Van Ty, Hong Dang, An Thuyen, Nguyen Tai Tue et Nguyen Trong Tao, sont des musiciens très talentueux.

Troisièmement, le programme vise également à honorer la patrie des Nghe An, car les Nghe An ont non seulement le talent de combattre les envahisseurs étrangers, mais sont également des artisans dotés d'une riche essence culturelle.

Quatrièmement, le programme vise également à encourager les jeunes musiciens. Ils constatent le dévouement et le sacrifice artistique de leurs prédécesseurs, ce qui stimule leur créativité et donne naissance à de nombreuses œuvres d'art emblématiques. Cet honneur les motive également à composer, à travailler et à s'investir pleinement.

Cinquièmement, le programme vise à exprimer la sensibilité du peuple Nghe An. Sans le soutien des enfants de Nghe An, ce programme aurait été très difficile à réaliser.

L'artiste émérite Thanh Lam participe à l'émission « Mach nguon vi, giam ». Photo : Documentaire

PV : Pourquoi l'appelons-nous : « La source des chansons folkloriques », monsieur ?

Dr Le Doan Hop :Au départ, nous avions prévu de l'appeler « Dong vong song Lam », puis « Dong vong Lam giang », avant de le changer en « Tu mach nguon vi giam », pour finalement choisir « Mach nguon vi, giam ». Ce nom témoigne de la volonté constante de cette soirée musicale de mettre à l'honneur les chants folkloriques vi, giam, qui sont à la source même des œuvres de ces musiciens.

L'artiste émérite Thanh Lam s'exprime lors de la conférence de presse. Photo : Archives

Cependant, outre la source du Vi Giam, le trésor des chansons célèbres de chaque musicien recèle d'autres sonorités. Par exemple, An Thuyen possède les sonorités des chants folkloriques des montagnes du Nord avec « Marching to the Northwest »… Hong Dang a composé de nombreuses œuvres aux sonorités de musique de chambre ou de musique légère comme « Hoa Sua » et « Bien Hat Chieu Nay »… Nguyen Van Ty possède les sonorités des chants folkloriques du Sud comme « Dang Dung Ben Tre »… Par conséquent, si nous voulons honorer toute la valeur de leurs œuvres, dix nuits ne suffiraient pas. C'est pourquoi nous nous en tenons au courant principal, à savoir les œuvres aux sonorités des chants folkloriques Vi et Giam, afin de célébrer la valeur culturelle de Nghe An à travers ces œuvres musicales immortelles.

J'aimerais également ajouter que lors d'une récente conférence de presse, quelqu'un m'a demandé si nous avions un autre musicien, Anh Duong, auteur de la célèbre chanson « Hello, Lam Hong girl », et pourquoi ne pas lui rendre hommage à cette occasion. J'ai répondu que c'était parce que les musiciens que nous honorions dans « Mach nguon vi, giam » étaient des musiciens de Nghe An devenus célèbres à Hanoï, dont au moins trois chansons avaient été primées et avaient marqué le cœur des mélomanes. Par conséquent, nous n'avons pas inclus l'œuvre d'Anh Duong dans le programme, bien qu'il fût lui aussi un musicien très célèbre de la même époque.

PV : La soirée musicale qui a lieu à la mi-mai doit avoir une signification particulière ?

Dr Le Doan Hop :Oui, je me suis bien préparé pour mai, mois de l'anniversaire d'Oncle Ho. Cependant, parmi ces cinq musiciens, seuls deux ont écrit sur Oncle Ho : Nguyen Tai Tue et An Thuyen. C'est un cadeau précieux que les habitants de la ville natale d'Oncle Ho lui ont offert.

Je tiens également à souligner que pour organiser cette soirée musicale, nous avons dû procéder à une préparation très minutieuse et longue. Outre le choix d'un metteur en scène professionnel et le soutien des familles, nous avons également dû faire appel à l'aide d'enfants éloignés de chez eux, notamment des chanteurs de Nghe An. Le choix du Palais culturel de l'amitié Vietnam-Soviétique a également été une réussite, car ce lieu dispose d'un nombre relativement important de places, avec 1 011 places, suffisant pour accueillir des invités de Nghe An à Hanoï et d'autres localités.

Il est également important d'ajouter que pour obtenir le soutien des chanteurs, nous avons discuté avec eux et avons convenu que leur participation au concert était avant tout motivée par l'amour et la responsabilité envers la patrie, ainsi que par le cœur pour les musiciens. Nombreux sont les chanteurs qui sont devenus célèbres grâce à leurs chansons ; leur gratitude est donc tout aussi précieuse. Il est également précieux qu'ils ne concluent aucun contrat avec le comité d'organisation du programme. C'est une réussite, compte tenu des efforts considérables que nous avons déployés pour réunir les fonds nécessaires à ce concert.

PV : Alors monsieur, nos gens pourront-ils profiter du programme via les chaînes de télévision ?

Dr Le Doan Hop :C'est exact, le programme sera diffusé en direct sur les chaînes VTV1, NTV et HTV afin que tous les habitants de Nghe puissent en profiter. Ce programme est fait pour être vu par tous ! J'aimerais également ajouter que les valeurs culturelles des chansons de nos cinq talentueux musiciens seront davantage mises en valeur et diffusées grâce à nos activités destinées au public. Le public doit profiter de la culture pour que les valeurs culturelles perdurent et soient promues.

Journaliste : L'Association Nghe An de Hanoï a mené de nombreuses activités utiles pour diffuser l'amour de la patrie et l'affection des Nghe An à Hanoï. Pouvez-vous nous en dire plus sur ses activités ?

Dr Le Doan Hop :Nous avons mené de nombreux programmes culturels importants, tels que la rencontre avec des généraux Nghe An à Hanoï, la rencontre avec des intellectuels Nghe An à Hanoï et la rencontre avec des médecins Nghe An à Hanoï. Tous ces programmes véhiculent le message que les Nghe, où qu'ils aillent et quoi qu'ils fassent, accordent toujours de l'importance à leurs émotions et sont empreints de leur propre personnalité. Grâce à ces programmes, la tradition des « nombreuses soies rouges couvrant le miroir » des enfants Nghe est encore renforcée, toujours tournés vers leurs racines et désireux d'apporter de bonnes valeurs à leur patrie.

Par ailleurs, nous avons mobilisé 33,3 milliards de dongs pour réparer 600 maisons temporaires, délabrées et endommagées dans la région de Ky Son. En août prochain, nous lancerons un programme visant à apporter des livres aux écoles et à donner des vélos aux élèves défavorisés. Chaque étape, chaque trajet, sera une activité enrichissante pour les enfants de Nghe An. Nous espérons que chaque programme véhiculera un message précis, visant à diffuser des valeurs culturelles positives auprès de chaque membre de la communauté.

PV : Merci pour cette conversation !