Une opération audacieuse de trafic de drogue – 3 personnes en paient le prix.
Sous couvert d'achat et de vente de ferraille, Tran Thi Kinh a mis en place un réseau de trafic de drogue, impliquant sa sœur aînée et une femme âgée.BPris en flagrant délit avec près de 5 kg de drogue, Kính a été condamné à mort, tandis que les deux autres ont écopé de la prison à vie. Un lourd tribut pour ceux qui se sont égarés dans leur quête de moyens de subsistance.
Création d'une entreprise de collecte de métaux de récupération comme couverture pour un trafic de drogue.
Tran Thi Kinh (50 ans) et Tran Thi Lan (63 ans) sont sœurs, nées dans l'ancien district de Dien Chau. Devenue adulte, Kinh a déménagé dans la commune de Que Phong (province de Nghe An) pour y trouver de nouvelles opportunités économiques, tandis que Lan est restée vivre dans la commune de Duc Chau (anciennement commune de Dien Ky, district de Dien Chau).
Dans sa nouvelle vie, Kính s'est lancée dans le commerce de métaux de récupération. Ce travail lui a permis de gagner sa vie, de subvenir aux besoins de sa famille et de se créer un réseau social. Cependant, après une série d'événements malheureux – une peine de prison de neuf mois avec sursis pour « recel » et des sanctions administratives pour possession, transport et vente illégaux d'explosifs – la vie de Kính est devenue beaucoup plus difficile.
Les difficultés des sœurs étaient aggravées par le fait qu'elles étaient toutes deux veuves. Après le décès de leurs maris, elles durent assumer seules la charge de subvenir aux besoins de leurs familles et d'élever leurs enfants. Accablée par les dettes de la vie et de son entreprise, Kính sombra dans une tragédie inéluctable en se lançant dans le trafic de drogue. Elle utilisait le prétexte de collecter de la ferraille pour vendre de la drogue.
Pour réaliser son ambition, Kính contacta un homme nommé Đạt (dont on ignore l'origine) afin de discuter de trafic de drogue. Ils convinrent que Kính achèterait de la drogue dans l'ancien district de Quế Phong, la transporterait dans l'ancien district de Diễn Châu pour que sa sœur, Trần Thị Lan, la cache, puis la vendrait à Đạt pour 60 millions de dongs par paquet. Dans les jours qui suivirent, Đạt effectua plusieurs virements bancaires à Kính.
Tran Thi Kinh ne s'est pas livrée directement au trafic de drogue, mais a persuadé sa sœur aînée, Tran Thi Lan, d'y participer. Le 1er février 2024, Kinh s'est confiée à sa sœur : « Je suis tellement endettée que je dois prendre des risques pour gagner de l'argent et rembourser mes dettes » (sous-entendant qu'elle se livrerait au trafic de drogue pour y parvenir). Par la suite, Kinh a appelé Lan et lui a dit : « J'enverrai la marchandise demain, s'il te plaît, ramène-la à la maison et garde-la pour moi. » Lan a accepté la demande de sa sœur.
Le lendemain après-midi, le vendeur appela pour les informer que la « marchandise » était prête à être livrée. Kinh mit alors 106 millions de dongs dans une boîte de nouilles instantanées et demanda à sa fille de la livrer. Après avoir reçu l'argent, le vendeur indiqua à Kinh de se rendre au stade communal de Que Phong pour récupérer la drogue.
À ce moment-là, Kính appela Nguyễn Thị Truyền (née en 1958, résidant dans la commune de Quế Phong) et lui demanda de récupérer le colis. Truyền accepta et se rendit en moto aux abords du stade pour le récupérer et le rapporter à Kính. Une fois rentrée, Kính dit à Truyền : « C’est de la contrebande, je n’ose pas la transporter moi-même. Essaie de la rapporter à Mme Lan, je te paierai pour que tu puisses rembourser tes dettes. » Truyền demanda : « Quel genre de contrebande ? » Kính répondit : « De la drogue. » À ces mots, Truyền n’eut pas peur et accepta, disant : « Je suis âgée, personne ne le remarquera. Laisse-moi le rapporter. »
Plus tard, Kính appela sa sœur, restée dans les plaines, pour l'informer de l'arrivée imminente de la drogue, lui promettant : « Quand je l'aurai vendue, je te donnerai de l'argent pour le Têt. » Vers 17 heures ce même jour, alors que Nguyễn Thị Truyền livrait près de 5 kg de drogue à Trần Thị Lan, elle fut découverte et prise en flagrant délit par la police. Se fondant sur les déclarations des suspects, les autorités arrêtèrent immédiatement Trần Thị Kính.
L'agence d'enquête a déterminé que Kinh et Lan sont pénalement responsables de l'acte d'achat et de vente de près de 5 kg de drogue, et que Truyen est pénalement responsable de l'acte de transport illégal de près de 5 kg de drogue.
J'ai été condamné à mort, et vous êtes en prison à durée indéterminée.
Pour les infractions susmentionnées, Tran Thi Kinh et Tran Thi Lan ont été poursuivies et traduites en justice pour « trafic illégal de stupéfiants », tandis que l'accusée Nguyen Thi Truyen a été jugée pour « transport illégal de stupéfiants ».
Lors du procès, les accusés ont d'abord nié avoir acheté, vendu et transporté des stupéfiants. L'accusée Lan a affirmé ignorer que le colis contenait de la drogue et avoir « seulement reçu le sac pour le compte de sa jeune sœur ». Cependant, confrontée aux preuves présentées par les enquêteurs, elle a fini par avouer sa culpabilité, reconnaissant qu'elle savait que le sac contenait de la drogue appartenant à sa sœur.
Interrogée par le tribunal, l'accusée Nguyen Thi Truyen a témoigné avoir accepté de transporter la drogue car l'accusé Kinh lui avait promis de l'argent. « Je pensais qu'étant plus âgée, je passerais inaperçue et que je pourrais donc la transporter sans problème. » Cependant, tous ses faits et gestes étaient surveillés par les enquêteurs. Arrêtée en possession des preuves, Truyen a baissé la tête et a plaidé coupable. Bien qu'elle ait initialement nié les faits lors du procès, elle a finalement reconnu les faits tels qu'ils étaient décrits dans l'acte d'accusation.
C'est la deuxième fois que l'accusée Nguyen Thi Truyen comparaît devant le tribunal. Auparavant, elle avait été condamnée à cinq ans de prison pour « transport illégal de stupéfiants ». Après sa libération, malgré son âge avancé et sa nombreuse famille, elle a replongé dans ses travers.
Le procès s'est envenimé lorsque l'accusée Kính a nié avec véhémence les charges, refusant d'avouer le crime. Elle a déclaré n'avoir ni acheté ni vendu de drogue, n'avoir jamais demandé à sa sœur d'en recevoir et n'avoir jamais sollicité Truyền pour transporter près de 5 kg de drogue. Cette attitude contrastait avec celle adoptée lors de l'instruction, où Trần Thị Kính avait avoué les faits avec sincérité.
Dans leurs déclarations finales avant que le tribunal ne se retire pour délibérer, les accusés ont tous fondu en larmes en évoquant leurs enfants. L'accusée Lan a expliqué sa situation : elle élève seule ses enfants depuis le décès de son mari. Son incarcération fait désormais planer une sombre ombre sur l'avenir de ses enfants. Elle a supplié le tribunal de faire preuve de clémence et de lui accorder une chance de reconstruire sa vie et de retrouver ses enfants.
Le collège de juges a conclu que, bien que l'accusée Tran Thi Kinh n'ait pas reconnu les faits de trafic de stupéfiants, les éléments de l'enquête, le procès-verbal d'arrestation de l'auteur présumé, les déclarations des accusés et le dossier constituaient des preuves suffisantes pour établir sa culpabilité. Compte tenu de l'importante quantité de drogue en cause, le tribunal a condamné Tran Thi Kinh à la peine capitale.
Pour le même crime, l'accusée Tran Thi Lan a été condamnée à la réclusion à perpétuité en raison de plusieurs circonstances atténuantes. La même peine a été infligée à l'accusée Nguyen Thi Truyen pour le crime de « transport illégal de stupéfiants ».
Malgré sa condamnation à mort, Tran Thi Kinh quitta le tribunal impassible, insensible aux sanglots de ses proches. La drogue avait transformé cette ancienne ferrailleuse en une criminelle d'une extrême gravité, entraînant également sa sœur et une vieille connaissance dans la tourmente judiciaire. La famille était déchirée : certains purgeaient leur peine, d'autres étaient condamnés à mort – une tragédie sans fin.
