Voyage dangereux pour trafic de drogue : trois personnes en paient le prix.

Créer une couverture pour acheter de la ferraille destinée au trafic de drogue

Tran Thi Kinh (50 ans) et Tran Thi Lan (63 ans) sont sœurs, originaires du district de Dien Chau. À leur majorité, Kinh est partie dans la commune de Que Phong (district de Nghe An) pour y entreprendre de nouvelles activités économiques, tandis que Lan est restée vivre dans la commune de Duc Chau (anciennement Dien Ky, district de Dien Chau).

Pendant sa période d'installation dans son nouveau pays, Kinh travaillait comme ferrailleuse. Ce travail lui permettait de gagner sa vie, de subvenir aux besoins de sa famille et de nouer des relations sociales. Mais après sa condamnation à neuf mois de prison avec sursis pour « recel » et sa sanction administrative pour stockage, transport et trafic illégal d'explosifs, la vie de Kinh devint plus difficile.

Les épreuves des deux sœurs s'aggravèrent lorsqu'elles se retrouvèrent veuves. Après le décès de leurs maris, elles durent subvenir aux besoins de leurs familles et de leurs enfants. Accablé par les difficultés de la vie et les dettes professionnelles, Kinh sombra dans une spirale tragique en se lançant dans le trafic de drogue. Il utilisait l'achat de ferraille comme couverture pour se livrer à ce trafic.

Pour concrétiser son ambition, Kinh contacta un homme nommé Dat (dont l'origine est inconnue) afin de discuter de trafic de drogue. Les deux parties convinrent que Kinh achèterait de la drogue dans le vieux district de Que Phong et la transporterait dans le vieux district de Dien Chau pour que sa sœur, Tran Thi Lan, la cache, puis la vendrait à Dat pour 60 millions de dongs par dose. Dans les jours qui suivirent, Dat effectua plusieurs virements bancaires à Kinh.

Tran Thi Kinh n'achetait ni ne vendait directement de drogue, mais elle a persuadé sa sœur, Tran Thi Lan, de se joindre à elle. Le 1er février 2024, Kinh a confié à sa sœur : « Je suis criblée de dettes, je dois prendre des risques pour gagner de l'argent et les rembourser » (sous-entendant qu'elle se lancerait dans le trafic de drogue pour y parvenir). Par la suite, Kinh a continué d'appeler Lan et lui a dit : « Demain, je renvoie la marchandise, tu peux la récupérer et la stocker à la maison. » À la demande de sa sœur, Lan a accepté.

Le lendemain après-midi, le vendeur appela pour signaler qu'il était prêt à livrer la « marchandise ». Kinh mit alors 106 millions de dongs dans une boîte de nouilles instantanées et demanda à sa fille de la livrer. Après avoir reçu l'argent, le vendeur indiqua à Kinh de se rendre au stade communal de Que Phong pour récupérer la drogue.

À ce moment-là, Kinh appela Nguyen Thi Truyen (née en 1958, résidant dans la commune de Que Phong) pour lui demander de récupérer le colis. Truyen accepta et se rendit en moto aux abords du stade pour le récupérer et le rapporter à Kinh. Une fois rentré chez lui, Kinh dit à Truyen : « C’est de la contrebande, je n’ose pas la ramener. Essaie de la rapporter à Mme Lan, je te la rembourserai et j’utiliserai l’argent pour rembourser ma dette. » Truyen demanda à nouveau : « Qu’est-ce que c’est que de la contrebande ? » Kinh répondit : « De la drogue. » À ces mots, Truyen n’eut pas peur et accepta : « Je suis âgée, personne ne fera attention, laisse-moi la rapporter. »

Après cela, Kinh appela sa sœur, qui vivait dans les plaines, pour l'informer qu'elle était prête à recevoir la drogue, lui promettant de l'argent pour les fêtes du Têt une fois la vente effectuée. Vers 17 heures ce même jour, alors que Nguyen Thi Truyen livrait près de 5 kg de drogue à Tran Thi Lan, elle fut surprise en flagrant délit par la police. Se fondant sur les déclarations des personnes présentes, les autorités arrêtèrent immédiatement Tran Thi Kinh.

L'agence d'enquête a déterminé que Kinh et Lan devaient être tenus pénalement responsables de l'achat et de la vente de près de 5 kg de drogue, et que Truyen devait être tenu pénalement responsable du transport illégal de près de 5 kg de drogue.

J'ai été condamné à mort, elle a été emprisonnée indéfiniment.

Pour les crimes susmentionnés, Tran Thi Kinh et Tran Thi Lan ont été poursuivies et traduites en justice pour « trafic de stupéfiants », l'accusée Nguyen Thi Truyen a été jugée pour « transport de stupéfiants ».

Lors du procès, les accusés ont d'abord nié les faits d'achat, de vente et de transport de stupéfiants. L'accusée Lan a déclaré qu'elle ignorait que le colis contenait de la drogue, mais qu'elle l'avait « seulement reçu pour sa sœur ». Cependant, face aux documents de l'agence d'enquête, l'accusé a fini par avouer sa culpabilité, reconnaissant qu'il savait que le colis contenait de la drogue destinée à sa sœur.

Interrogée par le jury, l'accusée Nguyen Thi Truyen a déclaré avoir accepté de transporter la drogue car l'accusé Kinh lui avait promis de l'argent. « L'accusée pensait qu'étant âgée, peu de gens la remarqueraient et qu'elle pourrait donc transporter la drogue en toute sécurité. » Cependant, tous ses agissements étaient surveillés par les services d'enquête. Arrêtée en possession des preuves, Truyen a baissé la tête et a avoué sa culpabilité. Bien qu'elle ait d'abord nié les faits lors du procès, elle a finalement reconnu les faits qui lui étaient reprochés.

C'est la deuxième fois que l'accusée Nguyen Thi Truyen comparaît devant le tribunal. Auparavant, elle avait été condamnée à cinq ans de prison pour « trafic de stupéfiants ». Après sa libération, malgré son âge avancé et sa nombreuse famille, elle a replongé dans ses anciennes habitudes.

Le procès des accusés s'est envenimé lorsque l'accusé Kinh a nié avec véhémence les faits qui lui étaient reprochés. Il a affirmé n'avoir ni acheté ni vendu de drogue, n'avoir jamais demandé à sa sœur d'en recevoir et n'avoir jamais sollicité Truyen pour le transport de près de 5 kg de stupéfiants. Cette attitude contrastait fortement avec celle adoptée lors de l'instruction, où Tran Thi Kinh avait avoué les faits avec sincérité.

Dans leurs déclarations finales avant que le tribunal ne délibère, les accusés ont tous fondu en larmes en évoquant leurs enfants. L'accusée Lan a expliqué sa situation : elle élevait seule ses enfants depuis le décès de son mari. Désormais, ses démêlés avec la justice rendent l'avenir de ses enfants encore plus incertain. Elle a demandé au tribunal de faire preuve de clémence, de bénéficier de la clémence de la loi afin de pouvoir recommencer sa vie et retrouver ses enfants.

Le collège de juges a déclaré que, bien que l'accusée Tran Thi Kinh n'ait pas reconnu les faits de trafic de stupéfiants, les éléments de l'enquête, le procès-verbal d'arrestation, ses aveux et le dossier constituaient des preuves suffisantes pour confirmer sa culpabilité. En raison de l'importante quantité de drogue saisie, Tran Thi Kinh a été condamnée à mort.

Pour le même crime, l'accusée Tran Thi Lan a été condamnée à la prison à vie en raison de nombreuses circonstances atténuantes. C'est également la peine infligée à l'accusée Nguyen Thi Truyen pour le crime de « transport illégal de stupéfiants ».

Malgré sa condamnation à mort, Tran Thi Kinh quitta le tribunal le regard froid et indifférent, tandis que ses proches, derrière elle, sanglotaient. La drogue avait transformé cette ancienne ferrailleuse en une criminelle particulièrement dangereuse, entraînant sa sœur et une vieille connaissance dans la tourmente judiciaire. La famille était brisée : l’une vivait sous le coup d’une condamnation, l’autre face à la mort – une tragédie sans fin.