L'histoire du juge

Se débattre dans les procès civils

Bien qu'elle soit à la retraite depuis près de trois ans, Mme Le Thi Thu Ha, du village culturel de Mau Don, commune de Hung Loc (ville de Vinh), ancienne juge du tribunal populaire provincial de Nghe An, est pleine de passion. Elle a déclaré qu'en 1989, à seulement 26 ans, elle était devenue juge au tribunal populaire du district de Thanh Chuong, devenant ainsi la plus jeune juge de la province. Elle a été élue par le Conseil populaire du district, et non nommée.

En tant que juge, elle se souvient de nombreux cas de partage successoral très douloureux. Elle se souvient encore d'un cas (dont le nom n'est pas divulgué) où les parents sont décédés sans laisser de testament. Le frère aîné possédait déjà une maison, mais le cadet n'avait pas de terrain ; le petit-fils aîné a donc pris possession de la totalité. L'oncle a adressé une requête au tribunal, demandant le partage des terres pour lui. Le neveu, seul, accompagné de trois policiers, a néanmoins délibérément résisté et semé le trouble.

De nombreuses anecdotes touchantes dans le couloir du tribunal. Photo : Tran Vu

Après lecture de la décision et présentation des parties, le tribunal a ajourné l'audience pour permettre à la partie adverse de se calmer. Trois jours plus tard, cependant, elle persistait. Le procès a repris, la cour a analysé la situation en profondeur et, à l'annonce du verdict, l'humeur de l'accusé s'est adoucie. À l'annonce du verdict, l'accusé a senti la raison et l'émotion l'animer, et il n'a plus osé provoquer de troubles.

En 2009, la juge Le Thi Thu Ha a rejoint le Tribunal populaire provincial jusqu'à l'âge de la retraite. Elle a déclaré avec joie : « Ces 37 années m'ont laissé tant de souvenirs heureux et tristes, déchirants et touchants. Plus je me souviens, plus je réfléchis et plus je m'inquiète, plus j'aime les gens et la vie en société. »

La profession requiert des compétences particulières en matière de contentieux

Concernant les compétences en matière de contentieux, nous ne pouvons manquer de mentionner M. Vi Van Chat, juge, vice-président du Tribunal populaire provincial et ancien président du Tribunal pénal de 2012 à 2021. C'est un juge chevronné en matière de procès pénaux. Fort de nombreuses années d'expérience en matière de jugement, dont douze années à la tête du Tribunal pénal, il a traité de nombreuses affaires importantes et complexes, notamment des affaires de corruption et de drogue, avec une expertise de base et spécialisée. Il doit également posséder des compétences en contentieux pour gérer efficacement la nature de l'enquête, les affaires impliquant des points de vue divergents sur l'évaluation des preuves et la détermination du crime. M. Chat a déclaré : « Un juge doit se doter d'une connaissance approfondie des situations qui surviennent au cours du procès. »

Le problème le plus préoccupant concerne les affaires d'abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles survenues dans certaines localités. Les accusés (principalement des fonctionnaires communaux), soucieux de disposer de fonds de fonctionnement, de réparer, de moderniser et de construire des infrastructures rurales, de mettre en place des institutions communautaires au service de l'intérêt général ou de disposer de ressources financières pour réaliser rapidement l'objectif de création de nouvelles zones rurales, ont commis des violations de la gestion foncière.

Par exemple, dans le cas d’abus de position et de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles dans la commune de Thanh An, district de Thanh Chuong (2012), lorsque les forces de l’ordre sont intervenues, elles ont seulement pensé que les violations se situaient uniquement au niveau des sanctions administratives...

Essai mobile au Centre social et du travail du district de Que Phong. Photo : Hung Cuong

Les accusés les plus pitoyables et les plus blâmables dans les affaires de drogue sont ceux qui sont accusés. En 2013, le procès de Vu Duc Manh et de ses complices pour trafic de 255 galettes d'héroïne s'est soldé par la peine de mort pour cinq accusés et la réclusion à perpétuité pour un accusé. Il convient de noter que dans cette affaire, cinq accusés étaient des femmes : l'une, enseignante, avait incité sa belle-sœur (mère d'un enfant de moins de 36 mois) à participer à ce réseau ; l'autre avait commis ce crime suite à une perte dans son entreprise de transport, lorsqu'elle avait rencontré un accusé (un ami) lui aussi incité à participer.

En 2017, le procès de Nguyen The Ha et de ses complices pour l'achat, la vente et le transport illégaux de dix galettes d'héroïne et de quatre kg de méthamphétamine en cristaux impliquait cinq accusés, dont l'un s'est pendu et les deux autres étaient mari et femme. Le problème dans cette affaire est que l'accusé Ha (le cerveau, le meneur) a clamé son innocence, tandis que l'accusé Giang (le complice) était celui qui avait acheté la drogue et était décédé. Alors, y a-t-il eu erreur judiciaire ou non ?

L'affaire a duré près de deux ans, au cours de nombreux procès. Les points litigieux ont été clarifiés et le rôle de chaque accusé a été déterminé et évalué avec précision et objectivité. Après le procès en première instance, les accusés ont tous interjeté appel, clamant leur innocence. Cependant, le verdict de la cour d'appel a confirmé l'absence d'injustice. Et il y a bien d'autres cas…

Une audience civile sur les litiges successoraux au tribunal populaire provincial de Nghe An. Photo : Archives.

L'acier au tribunal

Français Il y a une personne que l'ancienne juge Le Thi Thu Ha et le juge Vi Van Chat ont souvent mentionnée dans leurs conversations : il s'agit de M. Tran Ngoc Son, actuel président du tribunal populaire provincial de Nghe An. M. Chat a déclaré avoir participé au conseil de jugement de nombreuses affaires avec M. Tran Ngoc Son, en particulier des affaires majeures de crimes contre la sécurité nationale telles que l'affaire Ho Ngoc Hoa et ses complices (13 accusés) et l'affaire Le Dinh Luong, tous deux auteurs de crimes organisés contre la sécurité nationale.

Les accusés avaient tous un niveau d'éducation élevé et une conscience politique claire. De ce fait, au tribunal, ils ont souvent tenu des propos très détournés et usé de stratagèmes sophistiqués. Cependant, fort de sa vaste expérience et de ses compétences procédurales acquises au fil de ses nombreuses années de pratique judiciaire, le juge Tran Ngoc Son a mené le procès, garantissant à la fois le débat et la gestion de situations procédurales imprévisibles à l'étude des dossiers, forçant ainsi les accusés à reconnaître leurs crimes.

Tran Ngoc Son, juge en chef du tribunal populaire de la province de Nghe An. Photo : PV

L'ancienne juge Le Thi Thu Ha a partagé ses souvenirs : « J'ai connu M. Tran Ngoc Son lorsqu'il était juge au tribunal populaire de la ville de Vinh. Il s'est un jour rendu seul à moto à Hué pour vérifier les détails nécessaires ; il est souvent allé jusqu'à Quang Binh, ou par la route nationale 7 jusqu'aux hauts plateaux de Ky Son, ou encore jusqu'au bout de la route nationale 48 dans les hauts plateaux de Que Phong… »

Ainsi, pour toute affaire encore floue, M. Son est sur la route. Passionné, responsable et sérieux dans sa profession, il est aussi souvent cité au tribunal comme un écrivain, un « trésor » de poésie, de chants populaires et de chants populaires de Nghe An…

En effet, en les rencontrant et en discutant avec eux, je comprends que ces juges, avec leur profession, contribuent discrètement à rendre l’environnement social meilleur et plus propre.