Histoires sur le peuple Nghe à Vung Tau

Une bonne terre attire les oiseaux

« Après plus de 40 ans de vie et de travail à Vung Tau, j'ai toujours cru que Vung Tau était ma seconde patrie, mais aussi une terre étrangère. Les Nghe An ont toujours été fidèles à la tradition de leur patrie soviétique héroïque », a confié le colonel Tran Van Giao, officier de marine à la retraite originaire du district de Do Luong et résidant actuellement à Vung Tau.

Il m'a fallu plusieurs tentatives pour convaincre le colonel Tran Van Giao de me laisser le rencontrer afin de l'interroger sur ses sentiments personnels et publics après des décennies passées à gagner ma vie à l'étranger. Une théière de thé vert chaud fut apportée de la cuisine à la maison d'hôtes par Mme Hoa (l'épouse de M. Giao). M. Giao entama la conversation : « Vung Tau compte de nombreux Nghe An. Chacun a une profession différente, mais ils ont tous un point commun : la patience, le travail et une grande solidarité. Vung Tau est la seconde patrie de ma famille. »

M. Giao a déclaré : « Originaire de sa ville natale pauvre de Dang Son, Do Luong, Nghe An, il s'est engagé dans l'armée en février 1975. Le sang du « Nghe Tinh soviétique » coulait dans son cœur, puis, en 1988, lui et ses coéquipiers à bord du navire QG-11 de la 171e brigade navale ont navigué vers Truong Sa pour y construire une île. »

Après l'incident de « Gac Ma 1988 », M. Giao était considéré comme un « survivant » de retour. Sa carrière militaire fut ardue, le plaçant toute l'année en première ligne de la patrie. Il décida alors de choisir Vung Tau pour vivre et travailler. En 1994, il fit venir sa femme de Do Luong à Vung Tau.

En reconnaissance de sa contribution, l'armée lui a donné un petit terrain sur le chemin de terre de Cau Chay (aujourd'hui rue Do Luong, quartier 11, ville de Vung Tau). « C'était très difficile à l'époque. J'ai amené ma femme et mes enfants à Vung Tau, mais je ne savais pas comment gagner ma vie avec la maison à quatre gueules ouvertes. Ma femme a dû faire toutes sortes de travaux pour gagner de l'argent et acheter du riz. Après cela, elle a postulé pour enseigner au lycée de Phuoc Thang. On peut dire que Vung Tau est une ville où il fait bon vivre. Grâce à ce terrain, mes deux enfants ont réussi. Ma fille est médecin à la coentreprise Vietnam-Russie Vietsovpetro, mon fils travaille à la Société du nouveau port de Saïgon. Ils ont tous des familles stables. Chaque année, je retourne dans ma ville natale, car les tombes de mes grands-parents, de mes ancêtres et de ma famille s'y trouvent encore », a confié M. Giao.

Pour mieux comprendre les Nghe, qui vivent et font des affaires dans cette ville côtière riche en pétrole, un après-midi de week-end, j'ai emmené mon appareil photo à la plage de Long Cung. Les vagues rugissaient, le soleil était d'un doré miel. J'ai abordé deux pêcheurs qui retiraient leurs filets sur le sable chaud pour les interroger sur leur mode de vie. Contre toute attente, il s'agissait d'un couple du district de Quynh Luu (Nghe An).

Un homme du nom de Nguyen Hai Dang raconte qu'il est venu à Vung Tau avec sa femme pour créer une entreprise en 2003. Dans sa ville natale, il travaillait comme marin. À son arrivée à Vung Tau, il a donc également choisi de pêcher près du rivage pour gagner sa vie. Sa femme et lui commençaient leur travail à 3 heures du matin, jetant leurs filets le long de la plage de Long Cung. Au lever du soleil, ils ramassaient les filets. « Même si ce travail n'est pas très rémunérateur, il suffit à vivre et à envoyer leurs enfants à l'école. Les Vung Tau sont de bons mangeurs. Ils préfèrent acheter du poisson fraîchement pêché au filet, plutôt que du poisson conservé sous glace, ce qui rend le prix plus élevé. »

« Y a-t-il beaucoup de gens de votre ville natale qui font le même travail que vous ? » ai-je demandé. « Voilà. C'est Mme Sa. Elle vient du même quartier que moi. Elle traverse une période difficile. Son mari est décédé jeune et elle a élevé ses enfants seule. Heureusement, elle travaille dur, tout le monde l'aime », a expliqué M. Hai.

Promouvoir le talent de Nghe An

Ayant choisi Vung Tau comme deuxième ville natale pour sa carrière militaire, le capitaine Nguyen Quang Anh - Chef de la Maison de la Culture, Département Politique, Commandement des Gardes-Frontières de Ba Ria - province de Vung Tau est connu comme une « personnalité publique » en raison de son talent à transmettre des chansons folkloriques Nghe An aux officiers et aux soldats de l'unité.

Originaire de la commune de Quynh Thang, district de Quynh Luu, Nguyen Quang Anh a choisi Vung Tau comme deuxième ville natale pour deux raisons : premièrement, c'est là que son unité est stationnée ; deuxièmement, il souhaite intégrer la culture populaire Nghe An à la culture du village côtier de Vung Tau dans son rôle de chef de la Maison de la culture du commandement des gardes-frontières de Ba Ria - Vung Tau.

Diplômé de la Faculté de Gestion culturelle de l'Université militaire des Arts et de la Culture, ce savoir m'a permis de transmettre les chants populaires Nghe An aux officiers et aux soldats de mon unité. Outre les chants à la gloire de l'armée, du Parti et de l'Oncle Ho, je chantais des chants populaires Nghe An pendant mes jours de congé et mes pauses.

Non seulement les soldats de Nghe An apprécient ce chant, mais de nombreux officiers et soldats, lorsqu'ils m'entendent chanter, ressentent la paix et la tendresse qui se dégagent des paroles. Par exemple, la chanson « Les bâtisseurs du lac Ke Go » est une chanson que les soldats apprécient particulièrement. Nous, les habitants de Nghe An, sommes comme eux. Si nous avons du talent et des compétences, nous devons les partager avec la communauté afin que chacun puisse les connaître et les apprécier. Pour développer mon talent inné, en plus de mon travail principal de soldat, j'écris également des articles et des poèmes pour rendre la vie plus poétique », a expliqué le capitaine Quang Anh.

J'ai rencontré Mme Le Thi Binh (originaire de Lang Khe, commune de Dong Van, district de Thanh Chuong) lors de l'émission « Les années heureuses et tristes de la grue » diffusée par la radio et télévision de Ba Ria, province de Vung Tau. Évoquant sa vie consacrée à l'enseignement, Mme Binh n'a pas manqué d'évoquer les fiers souvenirs de ses années d'étudiante en 1978, au XXe siècle.

En 1978, j'ai été muté à Dong Nai avec 600 étudiants de Nghe An pour étudier la pédagogie. Après la Libération, la région du Sud-Est manquait cruellement d'enseignants. En 1983, je suis arrivé à Vung Tau et j'y ai enseigné jusqu'à ma retraite. À Vung Tau, on trouve de nombreux compatriotes du district de Thanh Chuong. Nombre d'entre eux sont également des hommes d'affaires prospères. Certains sont pêcheurs, d'autres ouvriers, d'autres encore commerçants. J'ai toujours appelé cela « un Thanh Chuong au cœur de Vung Tau ».

« Nous sommes très fiers de notre grande unité. Chaque année, à l'occasion du Têt, nous organisons des réunions avec l'Association Nghe An de Vung Tau, puis avec l'Association Thanh Chuong. Vung Tau est une ville agréable à vivre, conviviale et paisible. C'est aussi la raison pour laquelle mes enfants et petits-enfants ont tous débuté leur carrière et grandi ici », a confié Mme Binh.