Une milicienne de Nghe An a abattu deux avions ennemis

(Baonghean) - À l'âge de 20 ans, une étudiante d'un village côtier a reçu la Médaille de l'Exploit Militaire de Troisième Classe et a été admise au Parti grâce à ses exploits : avoir abattu deux avions ennemis avec son unité de milice. Cette milicienne recherche désormais discrètement la couleur verte de la mer…

Mme Tran Thi Binh raconte l'histoire de l'abattage d'un avion il y a 50 ans.

Mme Tran Thi Binh vit seule dans une petite maison au cœur du hameau de Thanh Vinh, commune de Nghi Quang. Devant elle s'étend la douce rivière Cam, derrière elle, le vert infini des collines. Avec sa silhouette menue et ses cheveux gris, Mme Binh transportait autrefois de la nourriture et des munitions pour ravitailler l'unité de l'armée en mission et participait directement à l'abattage d'avions ennemis.

L'étudiante a abattu l'avion ennemi.

Le 5 août 1964, après avoir délibérément provoqué l'« incident du golfe du Tonkin », les impérialistes américains ont commencé à utiliser l'aviation pour intensifier la destruction du nord de notre pays, provoquant de nombreuses scènes de dévastation et de destruction. À cette époque, la jeune Tran Thi Binh et ses camarades du même âge, scolarisés, ont été contraints de déplacer leurs salles de classe sous terre. Le territoire de Nghi Quang, situé dans le cours inférieur de la rivière Cam, face à la mer et à de hautes montagnes, ainsi que des sites tels que les ponts de Cam et de Ben Thuy, la ville de Vinh et Truong Bon (Do Luong), sont devenus des cibles privilégiées de l'aviation impérialiste américaine.

La fureur s'intensifia lorsque les collines 200 et 170 furent choisies pour installer des positions d'artillerie antiaérienne et d'artillerie antiaérienne afin d'intercepter les avions ennemis de la 7e Flotte attaquant le continent. Les navires ennemis s'approchèrent alors de la côte et bombardèrent jour et nuit, transformant le village de pêcheurs de Nghi Quang en champ de bataille.

Partageant le feu avec la force principale, la commune de Nghi Quang a créé un peloton de milice de combat avec 25 camarades, dont 6 femmes, équipés de 3 canons de 12,7 mm et d'une mitrailleuse.

En tant qu'étudiante, Tran Thi Binh allait à l'école tous les jours mais s'est quand même inscrite pour rejoindre le peloton de milice en service, prête à effectuer des tâches lorsqu'elle était mobilisée. 50 ans ont passé mais Mme Binh n'oubliera jamais le 31 mars 1965, le jour où l'armée et le peuple de Nghi Quang ont écrit un événement majeur dans la confrontation avec les envahisseurs américains.

L'ennemi attaqua la colline 200 jour et nuit, bombardant et tirant sans relâche sur le sommet et les flancs de la colline. La milice résista avec acharnement, transportant munitions et vivres au gros des troupes. Dès que les munitions furent acheminées sur le champ de bataille, des dizaines d'avions ennemis se précipitèrent pour bombarder. Tran Thi Binh s'approcha aussitôt de la position du canon de 12,7 mm et tira en l'air. Un F-4 inclina brusquement ses ailes et vira un instant vers la mer, avant de prendre feu et de s'écraser dans l'eau.

La milice de Nghi Quang s'est immédiatement coordonnée avec celle des communes de Nghi Tien et de Nghi Thiet pour capturer deux parachutistes ennemis. Ce jour-là, le peloton de la milice de la commune de Nghi Quang a réussi cet exploit en coordination avec les troupes d'artillerie, et le peloton a été félicité.

Moins d'un mois plus tard, le 19 avril 1965, l'escadron de combat de Tran Thi Binh abattit un avion A-4, accomplissant ainsi sa mission de protection de la flotte de transport ravitaillée. Elle reçut la Médaille de l'Exploit Militaire de Deuxième Classe. Plus tard, Tran Thi Binh reçut la Médaille de l'Exploit Militaire de Troisième Classe et adhéra au Parti à l'âge de 20 ans.

Trouver tranquillement le vert à la porte de la mer

Les habitants de Nghi Quang affirment que partout où se trouvait autrefois un « point chaud », on retrouvait les traces de Tran Thi Binh. Le 9 juillet 1968 fut un jour de tristesse et de deuil pour ce village côtier. L'ennemi bombarda et pilonna jour et nuit, tuant 8 artilleurs, tuant 128 civils et en blessant 170. Certaines familles virent leurs bunkers touchés par les bombes, ne laissant aucun survivant. Leurs cris résonnèrent dans tout le village. Tran Thi Binh et ses camarades miliciens se rendirent à chaque bunker effondré pour secourir les personnes piégées, enterrer celles qui périrent sous la pression et les éclats de bombes, et partager leur douleur avec les familles dont les proches furent tués.

Non seulement dans la région de Nghi Quang, cette jeune fille était également présente à Nghi Yen, participant aux combats et soignant les blessés sur le champ de bataille de Cau Cam. Apprenant ensuite que l'ennemi avait largué des bombes au napalm sur la commune de Nghi Xa, tuant et blessant des dizaines de personnes, Tran Thi Binh est immédiatement intervenue pour aider, avec la milice et les habitants de la commune voisine, à soigner les blessés et à enterrer les victimes des bombes américaines.

Alors qu'elle participait au peloton de la milice communale, Tran Thi Binh fut promue officier de police au commandement militaire du district de Nghi Loc. Avec son enthousiasme et son dynamisme, ne craignant ni les difficultés, ni les dangers, cette soldate continua d'être présente sur les lieux sensibles de la guerre pour gérer les conséquences des bombardements et secourir les blessés.

Durant ces années de bombardements et de balles, Tran Thi Binh épousa un villageois, officier de la Défense aérienne, qui combattait au loin. Après la guerre, son mari étant toujours loin, Mme Binh dut demander sa démobilisation pour revenir élever et prendre soin de sa vieille mère et de ses jeunes enfants, jouant ainsi le rôle d'une belle-fille, d'une épouse vertueuse et d'une bonne mère. Une Binh qui avait bravé les bombardements et les balles travaillait désormais dur dans les rizières, les champs de maïs, les berges des rivières et les estuaires pour gagner sa vie et attendre le retour de son mari.

Mme Tran Thi Binh (au milieu) travaille pour augmenter ses revenus dans une usine de transformation de fruits de mer.

Son mari est décédé peu après son retour d'une grave maladie, laissant Mme Binh avec trois enfants encore jeunes. Elle a dû lutter pour concilier sa vie de mère et de père. Malgré la difficulté de subvenir à ses besoins et d'élever ses enfants, Mme Binh a continué à participer activement au travail social en tant que membre du comité du Parti de la commune, cadre de l'Union des femmes et, pendant de nombreuses années, vice-présidente de l'Association des anciens combattants de la commune. C'est elle qui a encouragé les membres à planter des arbres et à reverdir les collines 200 et 170, soignant ainsi les blessures causées par les bombes et les balles de guerre. Elle a également encouragé les membres à s'entraider pour développer l'économie et à se soutenir mutuellement dans les moments difficiles. Face aux difficultés, aux obstacles ou à la tristesse, les habitants du village de pêcheurs de Nghi Quang venaient souvent trouver Mme Binh pour partager et réconforter.

Aujourd'hui âgée de 70 ans, dont près de 50 ans au Parti, Mme Tran Thi Binh, sans ses enfants, vit seule dans une petite maison. Elle gagne sa vie grâce à un travail salarié ; elle accepte volontiers n'importe quel travail, pourvu qu'elle soit rémunérée honnêtement. Son activité principale consiste à griller du poisson pour une usine de transformation de poisson près de chez elle, ce qui, selon elle, est bon pour sa santé et lui assure un revenu raisonnable. Mme Binh confie : « J'ai encore de la force, je dois travailler pour gagner ma vie, je ne devrais pas trop déranger mes enfants. »

En quittant Nghi Quang, avec ses majestueuses collines 200 et 170 et la douce rivière Cam, l'image de cette femme petite mais courageuse, résiliente et indulgente persiste dans mon esprit. Elle est la fleur qui répand discrètement son parfum au cœur du quotidien…

Cong Khang