Quelle est la peine de prison pour coups et blessures volontaires ?
Qu’est-ce qu’une agression intentionnelle ? Quelle est la peine d’emprisonnement encourue pour une agression intentionnelle ? Ce sont des questions qui préoccupent Mme Nguyen Thi Hoa (quartier de Thanh Vinh, province de Nghe An).
RépondreIl n'existe actuellement aucun texte de loi définissant les violences intentionnelles. Toutefois, on peut les comprendre comme l'acte délibéré de porter atteinte à l'intégrité physique et à la santé d'autrui.
* Conformément à l'article 134 du Code pénal n° 100/2015 (modifié et complété par la loi n° 12/2017/QH14), le délit de coups et blessures volontaires comporte 5 degrés de peine :
- Le cadre de détermination de la peine de base comprend des mesures correctionnelles non privatives de liberté pouvant aller jusqu'à 3 ans ou une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans, dans les cas suivants sans autres facteurs aggravants :
« 1. Quiconque inflige intentionnellement des blessures ou porte atteinte à la santé d’autrui, entraînant un taux de lésions corporelles de 11 % à 30 % ou inférieur à 11 % mais relevant de l’une des circonstances suivantes, est puni de mesures correctionnelles non privatives de liberté d’une durée maximale de 3 ans ou d’une peine d’emprisonnement de 6 mois à 3 ans :
a) Utiliser des armes, des explosifs, des instruments dangereux ou des méthodes susceptibles de causer du tort à de nombreuses personnes ;
b) Utiliser des acides dangereux ou des produits chimiques dangereux ;
c) Pour les personnes de moins de 16 ans, les femmes connues pour être enceintes, les personnes âgées, infirmes ou malades, ou d’autres personnes incapables de se défendre ;
d) Pour ses grands-parents, ses parents, ses enseignants, ses soignants et ceux qui lui ont prodigué des soins médicaux ;
d) Organisé;
e) Abuser de sa position ou de son autorité ;
g) Pendant la période de détention, de garde à vue temporaire, d’arrestation provisoire, d’exécution d’une peine d’emprisonnement, de mesures éducatives judiciaires dans un établissement de redressement, ou de sanctions administratives impliquant une éducation obligatoire, un placement dans un établissement de redressement ou une désintoxication obligatoire ;
h) Engager quelqu’un pour infliger des blessures ou nuire à la santé d’une autre personne, ou infliger des blessures ou nuire à la santé d’une autre personne du fait d’avoir été embauché ;
i) Avoir un tempérament brutal ;
k) Dans le cas d'une personne exerçant des fonctions officielles ou en raison des fonctions officielles de la victime.
- La première tranche de sanctions aggravées comprend les niveaux suivantsEmprisonnement de 2 à 6 ansLorsqu'il commet une infraction relevant de l'une des circonstances prévues à l'article 134, paragraphe 2, du Code pénal de 2015 :
« a) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé d’une autre personne, entraînant un taux de blessures corporelles de 31 % à 60 % ;
b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, chaque personne subissant des lésions corporelles allant de 11 % à 30 % ;
c) Commettre le crime deux fois ou plus;
d) Récidive dangereuse;
d) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de lésions corporelles de 11 % à 30 %, mais relevant de l’un des cas spécifiés aux points a à k de l’article 1.
- La deuxième tranche de pénalités aggravées comporte un niveauEmprisonnement de 5 à 10 ansLorsqu'il commet une infraction relevant de l'une des circonstances prévues à l'article 134, paragraphe 3, du Code pénal de 2015 :
« a) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne entraînant un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus, à moins qu’il ne s’agisse des cas spécifiés au point b, clause 4 du présent article ;
b) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, chaque personne subissant des lésions corporelles allant de 31 % à 60 % ;
c) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne entraînant un taux de lésions corporelles de 31 % à 60 %, mais relevant de l’un des cas spécifiés aux points a à k de l’article 1 du présent article ;
d) Causer des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus lorsque le pourcentage de lésions corporelles pour chaque personne est compris entre 11 % et 30 %, mais relève de l'un des cas spécifiés aux points a à k de l'article 1.
- La troisième catégorie de peines aggravées comporte un niveauEmprisonnement de 7 à 14 ansLors de la commission d'une infraction relevant de l'une des circonstances spécifiées à l'article 134, paragraphe 4, du Code pénal de 2015 :
a) Causer la mort;
b) Infliger des blessures qui défigurent le visage d'une autre personne, entraînant un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;
c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, chaque personne subissant un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;
d) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé d’une autre personne, entraînant un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus, mais relevant de l’un des cas spécifiés aux points a à k de l’article 1 du présent article ;
d) Causer des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus lorsque le pourcentage de lésions corporelles pour chaque personne est compris entre 31 % et 60 %, mais relève de l'un des cas spécifiés aux points a à k de l'article 1.
- La quatrième tranche de sanctions aggravées présente le niveau suivantEmprisonnement de 12 à 20 ansou l’emprisonnement à vie en cas de commission d’un crime relevant de l’un des cas prévus à l’article 134, paragraphe 5, du Code pénal de 2015 :
a) En causant la mort de deux personnes ou plus ;
b) Causer des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus lorsque le pourcentage de lésions corporelles pour chaque personne est de 61 % ou plus, mais relève de l’un des cas spécifiés aux points a à k de l’article 1.
Ainsi, selon la nature de l'acte et le degré de danger, la personne poursuivie pour le délit de coups et blessures volontaires s'exposera aux peines susmentionnées.
En outre, l’article 134, paragraphe 6, du Code pénal de 2015 stipule les peines applicables aux actes préparatoires au délit de coups et blessures volontaires comme suit :
« 6. Quiconque prépare des armes, des explosifs, des armes dangereuses, des acides dangereux, des produits chimiques dangereux, ou crée ou participe à un groupe criminel dans le but de blesser ou de nuire à la santé d’autrui, est passible de mesures correctionnelles non privatives de liberté pouvant aller jusqu’à 2 ans ou d’une peine d’emprisonnement de 3 mois à 2 ans. »
Toutefois, sur la base de la clause 5, article 7Décret 144/2021/ND-CPLes personnes qui infligent intentionnellement des blessures mais ne sont pas poursuivies pénalement (sans atteindre le taux de blessures prescrit) peuvent être soumises à des sanctions administratives allant de 5 000 000 VND à 8 000 000 VND.
L'amende mentionnée ci-dessus s'applique aux personnes physiques. Dans le cas des personnes morales commettant le même acte, l'amende est le double du montant ci-dessus, soit de 10 000 000 VND à 16 000 000 VND (article 4, paragraphe 2, du décret 144/2021/ND-CP).
