La route fleurie de plus d'1 km de l'Union des femmes de Nghe An

September 6, 2017 17:25

(Baonghean.vn) - Après 2 mois de lancement de la construction d'une route modèle associée au mouvement de construction d'une nouvelle zone rurale, l'Union des femmes de la commune de Quynh Hau (Quynh Luu) a planté plus de 1 000 m de fleurs le long des deux côtés de la route.

Những ngày gần đây, phong trào trồng hoa dọc 2 bên đường do Hội liên hiệp phụ nữ xã Quỳnh Hậu (Quỳnh Lưu) phát động đang thu hút nhiều người dân và du khách qua đường chiêm ngưỡng. Ảnh: Việt Hùng
Ces derniers jours, le mouvement de plantation de fleurs des deux côtés de la route, lancé par l'Union des femmes de la commune de Quynh Hau (Quynh Luu), attire de nombreuses personnes. Photo : Viet Hung
Từ cổng chào vào đến trụ sở làm việc của xã, những luống hoa tươi nở rực dọc bên đường. Ảnh: Việt Hùng
De l'entrée au siège de la commune, des massifs de fleurs s'épanouissent le long de la route. Photo : Viet Hung
Bắt đầu từ tháng 7, hưởng ứng phong trào xây dựng đoạn đường kiểu mẫu do Hội liên hiệp phụ nữ huyện phát động, hội LHPN xã đã tuyên truyền tới các chi hội thôn. Ban đầu, hội phụ nữ xã trồng thí điểm hơn 500 m dọc 2 bên đưòng từ thôn 10 về thôn 9. Đến nay, phong trào trồng hoa đã phát triển ra nhiều chi hội với hơn 1.000 mđường nở hoa. Ảnh: Việt Hùng
Depuis juillet, en réponse au mouvement de construction d'une route modèle lancé par l'Union des femmes du district, l'Union des femmes de la commune en a fait la promotion auprès des antennes villageoises. Initialement, l'Union des femmes de la commune a mené un projet pilote de plantation de plus de 500 m de part et d'autre de la route, du village 10 au village 9. À ce jour, le mouvement de plantation de fleurs s'est développé en de nombreuses antennes, avec plus de 1 000 m de routes fleuries. Photo : Viet Hung
Ông Nguyễn Văn Thái ở xóm 10, xã Quỳnh Hậu cho biết, việc trồng hoa hai bên đường đã góp phần tô thắm thêm vẻ đẹp của quê hương. Bản thân mỗi hộ gia đình đều tự giác ra chăm sóc cho hoa. Như tôi đây chiều nào cũng ra nhặt cỏ, tưới bón để hoa kịp nở vào sáng hôm sau. Ảnh: Việt Hùng
M. Nguyen Van Thai, du hameau 10 de la commune de Quynh Hau, a déclaré : « Planter des fleurs des deux côtés de la route a contribué à embellir la région. Chaque foyer prend l'initiative de prendre soin des fleurs. Personnellement, je sors chaque après-midi pour cueillir de l'herbe, arroser et fertiliser les fleurs afin qu'elles puissent fleurir le lendemain matin. » Photo : Viet Hung
Những bãi đất trống, cỏ rác mọc um tùm nay đã trở thành những luống hoa đỏ rực, sắc thắm với các loại hoa mười giờ, hoa sam, hoa tứ mùa... Ảnh: Việt Hùng
Les terrains vagues envahis par l'herbe et les déchets sont maintenant devenus des parterres de fleurs rouge vif avec divers types de fleurs telles que le pourpier, le zinnia et les fleurs des quatre saisons... Photo : Viet Hung
Trước vẻ đẹp “khó cưỡng” của hoa mười giờ, nhiều chị em phụ nữ khi rảnh rỗi công việc đều tập trung lại để chăm chút từng luống hoa trước ngõ nhà mình. Ảnh: Việt Hùng
Devant la beauté « irrésistible » de la trompette, de nombreuses femmes, lorsqu'elles ont du temps libre, se réunissent pour prendre soin de chaque parterre de fleurs devant leur maison. Photo : Viet Hung
Vẻ đẹp của hoa tứ mùa không thua kém các loại hoa khác cũng đang nở rực “đón nắng”. Ảnh: Việt Hùng
Les fleurs violettes de l'après-midi ne sont pas inférieures aux autres fleurs qui fleurissent également avec éclat au soleil. Photo : Viet Hung
Chị Hồ Thị Tuyết - Chủ tịch Hội LHPN xã Quỳnh Hậu cho biết, phong trào trồng hoa bên đường được đông đảo hội viên hưởng ứng. Sau 2 tháng phát động trồng, hiện nhiều tuyến đường đã nở hoa. Từ khi tuyến đường hoa đồng loạt đua nở, nhiều du khách đi qua đều dừng lại chiêm ngưỡng; có nhiều người còn xin cây về trồng. Ảnh: Việt Hùng
Mme Ho Thi Tuyet, présidente de l'Union des femmes de la commune de Quynh Hau, a déclaré que la campagne de plantation de fleurs le long des routes avait suscité un vif intérêt de la part de ses membres. Deux mois après le lancement de la campagne, de nombreuses routes sont désormais fleuries. Depuis la floraison simultanée de la route, de nombreux touristes se sont arrêtés pour admirer les fleurs ; beaucoup ont même demandé des plantes à planter. Photo : Viet Hung
Xây dựng đường xanh - sạch - đẹp, đoạn đường nở hoa góp phần làm đẹp cho làng xóm, quê hương làng Quỳnh; xứng danh với xã đạt chuẩn nông thôn mới. Ảnh: Việt Hùng
La construction d'une route verte, propre et belle, fleurie, contribue à embellir le village, berceau du village de Quynh, et aide la commune à atteindre les nouvelles normes rurales. Photo : Viet Hung


Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La route fleurie de plus d'1 km de l'Union des femmes de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO