Il existe toujours une situation de collecte arbitraire des frais d’études à l’étranger à Dien Chau.

Équipe d'enquêteurs du Centre d'anglais Olympic DC, dans le district de Dien Chau. Photo : Minh Chi

En effectuant une enquête auprès de la succursale de la société par actions G-GATE Technology (commune de Dien Thanh) - une unité qui organise des consultations sur les études japonaises à l'étranger -, l'équipe d'enquête a noté que cette unité disposait de nombreuses sources de revenus, allant de l'apprentissage des langues, à l'organisation de tests de compétence en japonais, à la traduction et à la notarisation de documents, à la finalisation de documents... avec un total de 58 millions de VND/personne (sans compter le coût des études pour la première année et les frais de dortoir pour les 6 premiers mois dans le pays d'accueil, soit environ 166 à 177 millions de VND/personne).

Au Centre de conseil aux études à l'étranger de VIET JOB Trading and Service Company Limited, selon le rapport du directeur adjoint Tran Anh Vinh, l'unité ne collecte que les frais de cours de langue, de traduction, de confirmation de diplôme, d'envoi de documents et de billets d'avion, pour un total de 15 à 20 millions de VND/personne.

De plus, il existe une situation de « faux » conseil sur le niveau de revenu des étudiants internationaux pendant leurs études à l'étranger, ce qui engendre une concurrence déloyale pour les services de conseil fournissant des conseils précis et honnêtes sur la situation des étudiants internationaux. Par ailleurs, l'efficacité du conseil en études à l'étranger des deux services interrogés par la délégation s'est avérée insuffisante, chaque service n'envoyant que deux à trois étudiants par an.

Équipe d'enquêteurs de la succursale de G-GATE Technology Joint Stock Company. Photo : Minh Chi

Dans le district de Dien Chau, la délégation a également mené une enquête auprès de plusieurs centres et établissements de langues étrangères. L'enquête menée dans trois centres et établissements (dans les communes de Dien Tho et de Dien Thanh, ainsi que dans la ville) a révélé qu'un centre, bien qu'ayant déposé sa demande auprès de la province depuis mai 2018, n'avait pas encore obtenu de licence, et un établissement dont la licence avait expiré depuis juin 2018 et n'avait pas été renouvelée.

Face aux problèmes pratiques soulevés par l'équipe d'enquête lors d'une réunion avec le Département de l'éducation et de la formation du district de Dien Chau dans l'après-midi du 30 août, le chef du Département de l'éducation et de la formation du district, Mai Ngoc Long, a admis : « Le Département n'a pas le concept ou l'état d'esprit pour gérer les activités des unités de conseil en études à l'étranger dans la région. »

Concernant la gestion par l'Etat des centres de formation en langues étrangères, M. Mai Ngoc Long a déclaré que lors de la conduite des évaluations avant l'octroi des licences d'exploitation aux centres et installations de langues étrangères (sous l'autorité du Comité populaire provincial et du Département de l'éducation et de la formation), le Département a été invité à participer, mais après cela, le Département de l'éducation et de la formation n'a envoyé aucune installation ni aucun centre agréé à l'unité pour le suivi et la gestion.

M. Mai Ngoc Long, chef du département de l'éducation et de la formation du district de Dien Chau, a admis que son unité n'était pas encore en mesure de gérer les installations et centres d'enseignement des langues étrangères dans la région. Photo : Minh Chi

Par conséquent, hormis les cinq centres qui se déclarent eux-mêmes auprès du Département ou qui coordonnent leurs activités avec les écoles, le Département de l'Éducation et de la Formation ignore le nombre de centres et d'établissements de langues étrangères agréés dans le district de Dien Chau. Concernant les autorités communales, aucune réglementation ne précise les responsabilités et, en réalité, elles ne s'y intéressent pas. Il est donc recommandé à la province de réexaminer le mécanisme de gestion et de définir clairement les responsabilités de l'État en matière de gestion des centres et établissements de langues étrangères.

Français Suite aux lacunes relevées par l'équipe d'enquête, notamment en ce qui concerne la réglementation sur la responsabilité de la gestion par l'État des centres de formation en langues étrangères, des installations et des unités de conseil en études à l'étranger pour le Département de l'éducation et de la formation, le chef adjoint du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial a demandé au Département de l'éducation et de la formation du district de Dien Chau de prêter attention à la qualité des activités des centres de formation en langues étrangères, des installations et des unités de conseil en études à l'étranger dans la région, car il s'agit d'activités liées aux étudiants des écoles sous leur gestion.