Annonce de la décision de mutation et de nomination du directeur du ministère de la Justice

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présenté la décision de muter et de nommer la camarade Hoang Thi Thu Trang au poste de directrice du Département de la Justice. Photo : Pham Bang

Le 29 septembre, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a signé la décision n° 2968/QD-UBND sur le transfert et la nomination pour un mandat de 5 ans de Mme Hoang Thi Thu Trang - membre du Comité exécutif provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, présidente du Conseil populaire du district de Nghia Dan pour occuper le poste de directrice du département de la justice, à compter du 10 octobre 2022.

En présentant la décision et les fleurs au nouveau directeur du Département de la justice, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a félicité le camarade Hoang Thi Thu Trang pour avoir été choisi, choisi, décidé de transférer et nommé par le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité permanent du Comité provincial du Parti pour occuper le poste de directeur du Département de la justice.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a offert des fleurs pour féliciter la directrice du Département de la justice, Hoang Thi Thu Trang. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a affirmé que le Département de la Justice jouait un rôle, une fonction et une mission importants, notamment dans l'élaboration et l'organisation de la mise en œuvre des lois. Par le passé, le Département a suivi de près les objectifs et les cibles fixés par la résolution du Congrès provincial du Parti et a activement conseillé sur la mise en œuvre des tâches liées au travail juridique, contribuant ainsi au développement de la province.

Soulignant l'importante contribution du camarade Hoang Quoc Hao - ancien directeur du Département de la Justice au succès de l'industrie, au nom des dirigeants provinciaux, le président du Comité populaire provincial a reconnu, remercié et hautement apprécié le dévouement et les contributions du camarade Hao au développement de la province en général et de l'industrie de la Justice en particulier.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a prononcé un discours assignant les tâches au nouveau directeur du Département de la Justice. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également estimé que la camarade Hoang Thi Thu Trang est une femme cadre avec un processus de formation et d'effort continus, avec 16 ans de travail dans le secteur judiciaire, occupant de nombreux postes importants et accomplissant toujours les tâches assignées.

Dans les temps à venir, le président du Comité populaire provincial a demandé à la nouvelle directrice du Département de la justice, Hoang Thi Thu Trang, d'aborder rapidement le travail, d'assurer la continuité des opérations du Département de la justice, de continuer à former, de s'efforcer et de travailler avec les responsables et les fonctionnaires du secteur pour conseiller sur la mise en œuvre des tâches assignées.

Le chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Ho Le Ngoc, a offert des fleurs pour féliciter la directrice du Département de la justice, Hoang Thi Thu Trang. Photo : Pham Bang

En particulier, il s'agit de conseiller le Comité populaire provincial sur les tâches clés de l'élaboration et de l'application de la loi, d'assurer la rigueur et l'exactitude de la base juridique, de diffuser et d'éduquer la loi non seulement auprès de la population mais aussi auprès des cadres et des fonctionnaires afin d'améliorer leur capacité et leur sensibilisation au respect de la loi, et de renforcer le travail de soutien judiciaire.

Le ministère de la Justice doit également se concentrer sur la réforme administrative, accroître l’application des technologies de l’information, la transformation numérique et accroître la transparence et l’efficacité de la gestion de l’État dans tous les domaines.

Les dirigeants du ministère de la Justice ont offert des fleurs pour féliciter le nouveau directeur du ministère. Photo : Pham Bang

Le Comité permanent du Parti du district de Nghia Dan a offert des fleurs pour féliciter la directrice du Département de la Justice, Hoang Thi Thu Trang. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a également demandé aux camarades de la direction collective, aux cadres et aux fonctionnaires du Département de la Justice de coopérer, de partager, de s'unir et de déployer des efforts pour mener à bien les tâches qui leur sont confiées, contribuant ainsi au développement global de la province. Les agences, départements et services des affaires intérieures travaillent en étroite collaboration avec le Département de la Justice pour mener à bien les tâches qui leur sont confiées.

Lors de sa réception de cette mission, la camarade Hoang Thi Thu Trang, directrice du Département de la Justice, a exprimé ses remerciements et son honneur d'avoir été digne de confiance, crue et chargée d'une responsabilité aussi importante par le Comité permanent et le Comité provincial du Parti.

La directrice du ministère de la Justice, Hoang Thi Thu Trang, s'exprime à l'occasion de sa nomination. Photo : Pham Bang

Le nouveau directeur du Département de la Justice promet d'être réceptif, d'essayer, de faire des efforts, d'être dévoué et d'aborder rapidement les nouvelles tâches ; avec la direction collective, les cadres et les fonctionnaires du secteur, d'hériter et de promouvoir les traditions pour mener à bien toutes les tâches assignées, digne d'être l'agence « gardienne » juridique du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial ; d'être un soutien fiable, d'accompagner les départements, les branches et les localités dans les questions juridiques et d'apporter des contributions dignes au développement global de la province.