Télégramme urgent du Premier ministre sur la réponse urgente au super typhon sur le point d'entrer dans la mer de l'Est

RÉPONSE URGENTE À UNE SUPER TEMPÊTE SUR LE POINT D'ENTRER DANS LA MER DE L'EST

Le 16 décembre, le Premier ministre a publié le communiqué officiel n° 1737/CD-TTg (signé par le vice-Premier ministre Le Van Thanh) sur les mesures d'urgence à prendre pour remédier à la situation.super typhonsur le point d'entrer dans la mer de l'Est.

Le communiqué indique que dans l'après-midi du 16 décembre, le super typhon, appelé internationalement RAI, a directement touché la côte est des Philippines ; le vent le plus fort près du centre de la tempête était de niveau 16, avec des rafales atteignant le niveau 17.

Selon les prévisions du Centre national de prévision hydrométéorologique, dans la soirée du 17 décembre 2021, la tempête entrera dans la mer de l'Est avec le vent le plus fort près du centre de la tempête atteignant le niveau 13-14, avec des rafales jusqu'au niveau 17, provoquant des vagues de 6 à 8 m de haut dans le nord, le centre et le sud de la mer de l'Est ; les 19 et 20 décembre, la zone maritime au large des provinces centrales pourrait avoir des vents forts de niveau 11-12, avec des rafales jusqu'au niveau 14-15 ; menaçant directement la sécurité des navires et des activités en mer et le long de la côte.

Il s'agit d'une tempête très forte, se déplaçant rapidement, se produisant à la fin de la saison des pluies et des tempêtes, et dont l'évolution est très complexe. Afin de réagir proactivement à l'évolution de la tempête, d'assurer la sécurité des navires et des activités en mer, ainsi que la sécurité des personnes, le Premier ministre a demandé au Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles, aux ministères, aux services et aux localités de suivre de près l'évolution de la tempête, de diriger résolument et de déployer rapidement les interventions d'urgence conformément aux fonctions et aux tâches assignées, en se concentrant sur les tâches suivantes :

Premièrement, les comités populaires des provinces et villes côtières : se coordonnent avec les gardes-frontières et les agences compétentes pour diriger l'examen et saisir immédiatement tous les moyens et navires encore en activité en mer (y compris les bateaux de pêche, les navires de transport et autres moyens) et activités en mer ;

S'organiser pour suivre de près l'évolution de la tempête, orienter les informations, guider les véhicules et les bateaux vers des abris sûrs et ne pas permettre résolument aux navires et aux véhicules d'opérer dans les zones risquant d'être touchées par la tempête ;

Mettre en œuvre des mesures visant à assurer la sécurité des activités en mer, la sécurité des personnes et la prévention du COVID-19 pour les personnes dans les mouillages et les abris.

En fonction de l’évolution de la situation, des risques d’impact des tempêtes et des réalités locales, orienter et déployer les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des personnes et des biens sur les îles et dans les cages d’aquaculture.

Réviser et préparer des plans pour répondre de manière proactive aux tempêtes qui affectent la localité ; organiser de manière proactive les forces, les moyens et le matériel pour être prêt à répondre et à gérer toutes les situations, pour ne pas être passif ou surpris, notamment pour assurer la sécurité des résidents dans le contexte de la pandémie de COVID-19, protéger les digues, les barrages et protéger la production.

Deuxièmement, le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement dirige et organise une surveillance étroite, des prévisions et une fourniture rapide d’informations sur l’évolution des tempêtes afin que le Comité directeur national pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles, les ministères, les branches, les agences, les localités et la population puissent diriger et déployer de manière proactive des mesures de réponse appropriées à l’évolution des tempêtes.

Troisièmement, le ministère des Affaires étrangères surveille et contacte de manière proactive les pays et territoires pour faciliter l’accès des navires vietnamiens aux abris contre les tempêtes, lorsque cela est demandé.

Quatrièmement, le ministère de la Santé dirige les travaux visant à assurer la sécurité dans la prévention et la lutte contre l’épidémie de COVID-19, en particulier dans les zones où les résidents devraient être évacués en cas d’urgence.

Cinquièmement, les ministères de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Industrie et du Commerce, des Transports, de la Défense nationale et d'autres ministères et branches concernés, conformément à leurs fonctions de gestion de l'État et aux tâches qui leur sont assignées, doivent diriger, inspecter et encourager de manière proactive la mise en œuvre des mesures de réponse aux tempêtes, en garantissant la sécurité dans les zones de surveillance assignées, en particulier en garantissant la sécurité des navires et des activités en mer et le long des côtes.

Sixièmement, le Comité national de réponse aux catastrophes naturelles et de recherche et sauvetage, le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique ont ordonné l’examen des plans et étaient prêts à déployer des forces et des moyens pour aider les localités à répondre aux tempêtes sur demande.

Samedi, la télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam, les agences de presse et les journaux ont rapidement rapporté l'évolution de la tempête et les travaux de réponse afin que les gens soient informés et puissent la prévenir et l'éviter de manière proactive.

Huitièmement, le Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles organise une permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, surveille de près l'évolution de la tempête, dirige, exhorte et inspecte rapidement les secteurs et les localités pour déployer des plans de réponse spécifiques adaptés à l'évolution de la tempête, en particulier pour assurer la sécurité des navires et des activités en mer et le long des côtes, et la sécurité de la vie des personnes ; fait rapidement rapport et propose au Premier ministre de diriger les questions qui dépassent son autorité.

Le communiqué indique que la tempête RAI conservera sa très forte intensité et se déplacera rapidement ; dans la nuit du 17 décembre 2021, elle entrera en mer de Chine orientale et pourrait changer de direction à l'approche des côtes. Les zones côtières continentales et les îles seront soumises à des vents violents de force 9 à 11.

Pour répondre de manière proactive aux tempêtes, limiter les dommages aux personnes et aux biens, notamment dans le contexte de la pandémie de COVID-19, le Comité directeur national pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles - Comité national d'intervention en cas d'incident, de catastrophe et de recherche et sauvetage demande aux comités directeurs pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles et de recherche et sauvetage des ministères, des branches et des provinces et des villes de déployer un certain nombre de tâches spécifiques comme suit :

Premièrement, le Comité directeur pour la prévention et le contrôle des catastrophes des provinces et des villes :

Pour les routes maritimes :Surveiller de près les bulletins d'alerte, les prévisions et l'évolution des tempêtes ; informer, compter et guider les véhicules et les navires (y compris les bateaux de pêche, les navires de transport, les navires de construction) pour qu'ils se déplacent afin d'éviter ou de retourner dans des abris sûrs ; créer des conditions pour que les bateaux de pêche et les pêcheurs d'autres localités puissent s'abriter ;

Inspecter et guider l'amarrage des bateaux dans la zone de mouillage ; être prêt à déployer des travaux pour assurer la sécurité des personnes et des biens sur les îles et les cages d'aquaculture en mer et dans les zones côtières.

Pour le continent et les îles :Examiner et être prêt à déployer des plans d'intervention en cas de tempêtes, d'inondations et de glissements de terrain en fonction des conditions locales spécifiques, en particulier des plans d'évacuation des personnes pour assurer la sécurité et prévenir l'épidémie de COVID-19 ; préparer les forces, les moyens, l'équipement et les nécessités selon le principe des « quatre sur place » pour répondre aux fortes tempêtes, aux inondations dans les zones basses, aux crues soudaines et aux glissements de terrain dans les zones montagneuses, en particulier dans les zones qui ont subi des inondations ; le transport du continent vers les îles et les plans pour fournir les nécessités aux îles.

Soyez prêt à déployer des mesures de protection de la production, des plans de protection des digues et de protection des zones clés et vulnérables ; organisez les opérations appropriées, assurez la sécurité des barrages, en particulier des barrages vulnérables, des petits réservoirs hydroélectriques et des ouvrages en construction ou en réparation ; organisez les forces, les matériaux, les machines et l'équipement pour être prêt à réagir et à gérer les situations.

Soyez prêt à déployer des activités de force de choc au niveau local ; examinez les logements dangereux ; contrôlez les plans, guidez la circulation, en particulier à travers les ponceaux, les déversoirs, les zones profondément inondées, les eaux à courant rapide ; organisez les forces, les matériaux et les moyens pour surmonter les incidents, en assurant une circulation fluide sur les principales voies de circulation.

Diriger la radio, la télévision et les médias de proximité pour accroître l’information sur les catastrophes naturelles et fournir des conseils sur les compétences d’intervention pour les populations, en particulier dans les villages et les hameaux.

Provinces de la région du delta du Mékong :Comprendre et avoir des plans et des solutions pour assurer la sécurité des personnes dans les zones vulnérables ; des plans de gestion et des données sur les bateaux ancrés pour éviter les tempêtes dans les estuaires et les criques ; des plans pour assurer la sécurité des digues marines vulnérables afin d'être prêt à réagir au cas où la tempête changerait de direction.

Deuxièmement, le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement surveille de près, prévoit, avertit et fournit rapidement des informations sur l’évolution des tempêtes, les prévisions de pluie et les risques d’inondations, de crues soudaines et de glissements de terrain afin que les agences et les personnes concernées puissent déployer de manière proactive des mesures de réponse.

Troisièmement, le ministère de l'Industrie et du Commerce dirige les travaux visant à assurer la sécurité des plates-formes de forage en mer, les travaux visant à assurer la sécurité des barrages hydroélectriques, en particulier des petites centrales hydroélectriques, les activités d'exploration et d'exploitation minières et le système de réseau électrique.

Quatrièmement, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural dirige les travaux visant à assurer la sécurité des digues, des barrages d'irrigation, en particulier des ouvrages clés en construction et en réparation ; à protéger la production agricole, en particulier pour la nouvelle récolte de riz d'hiver-printemps.

Cinquièmement, le ministère des Transports transmet des informations aux navires de transport nationaux et étrangers, y compris aux navires ancrés dans les ports et aux propriétaires d'entrepôts, afin qu'ils soient informés de l'évolution de la tempête et qu'ils puissent réagir de manière proactive.

Sixièmement, le ministère de la Santé dirige les travaux visant à assurer la sécurité dans la prévention et la lutte contre l’épidémie de COVID-19, en particulier dans les zones qui devraient être évacuées et mises en quarantaine ; dirige les travaux visant à assurer la sécurité et à créer des conditions favorables pour que les forces de prévention et de contrôle des catastrophes puissent accomplir leurs tâches ; et prépare un stock de médicaments et de produits chimiques de purification de l’eau pour soutenir les localités sur demande.

Septièmement, le Comité national d'intervention en cas de catastrophe naturelle et de recherche et sauvetage, le ministère de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique ont ordonné la révision des plans d'intervention et la préparation au déploiement des forces et des moyens nécessaires à l'évacuation, à la relocalisation et à la recherche et sauvetage, sur demande. Le ministère de la Défense nationale a demandé aux gardes-frontières de recenser, d'appeler et de fournir des conseils afin d'assurer la sécurité des navires et des bateaux.

Huitièmement, le ministère des Affaires étrangères envoie de manière proactive des notes diplomatiques aux pays et territoires pour faciliter l’accueil des navires vietnamiens et leur fournir un soutien sur demande.

Neuvièmement, la Télévision du Vietnam, la Voix du Vietnam et d'autres agences de presse et journaux augmentent le temps consacré à la diffusion des informations sur l'évolution des tempêtes et les risques d'inondation, et élaborent des directives de réponse afin que les gens soient informés et puissent les prévenir et les éviter de manière proactive.

Dixièmement, le Bureau permanent du Comité directeur national pour la prévention et le contrôle des catastrophes naturelles doit surveiller de près l'évolution des tempêtes et les risques d'inondations, de glissements de terrain et de crues soudaines ; identifier les risques de catastrophes naturelles, élaborer des scénarios de réponse pour orienter les mesures spécifiques, réagir rapidement et efficacement, limiter les dégâts et se concentrer en premier lieu sur la garantie de la sécurité de la vie des personnes ; et être prêt à diriger le travail sur les lieux.