Monsieur Bui Bang Doan était un homme qui défendait les principes d'intégrité et de droiture, qualités dignes d'un érudit confucéen renommé.

Le matin du 16 septembre, à Hanoï, le Comité central du Parti communiste, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la ville de Hanoï ont solennellement organisé une cérémonie pour commémorer le 130e anniversaire de la naissance de M. Bui Bang Doan, ancien président du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam (actuellement président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam).

Étaient présents à la cérémonie la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan ; l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh ; les anciens présidents de l'Assemblée nationale Nguyen Van An et Nguyen Sinh Hung ; la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh ; et le vice-Premier ministre Vu Duc Dam.

L'érudit patriote Bui Bang Doan naquit en septembre 1889 dans une famille d'érudits du village de Lien Bat, district d'Ung Hoa, province de Ha Dong (aujourd'hui Hanoï). Né et élevé pendant une période d'invasion étrangère, témoin de l'échec du mouvement Can Vuong contre les Français et de la répression brutale des mouvements patriotiques successifs par les colonialistes français, plongeant le peuple vietnamien dans l'esclavage et la misère, Bui Bang Doan s'imprégna rapidement de l'esprit indomptable de la nation.

M. Bui Bang Doan. Photo d'archives.

Animé d'un profond amour pour son pays et son peuple, depuis ses fonctions de fonctionnaire sous la dynastie Nguyen jusqu'à son ascension comme figure clé de la République démocratique du Viêt Nam, M. Bui Bang Doan a toujours incarné l'esprit de service à la nation et à son peuple, se sacrifiant pour le bien commun. Il est une figure emblématique de l'intellectualisme vietnamien, ayant su passer du patriotisme à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Étudiant brillant et très instruit, M. Bui Bang Doan, alors âgé de seulement 17 ans, réussit son baccalauréat en 1906. Il fut ensuite admis à l'École militaire, dont il sortit major de promotion. Au service de la cour impériale de Hué, il occupa de nombreux postes, notamment celui de magistrat de district stagiaire dans le district de Nghia Hung (province de Nam Dinh), de juge dans la province de Lang Son, de juge dans la province de Bac Ninh, de gouverneur de la province de Phuc Yen, puis de gouverneur des provinces de Cao Bang et de Ninh Binh.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que M. Bui Bang Doan était réputé pour son honnêteté et son intégrité. Même au tribunal, il affichait publiquement un avis indiquant qu'il n'acceptait aucun cadeau et interdisait formellement à sa famille d'en accepter. Cela témoignait clairement des qualités morales d'un véritable lettré confucéen : l'intégrité et la droiture. M. Bui Bang Doan entretenait une relation profonde et sincère avec le peuple ; quelles que soient les circonstances, il s'est toujours tenu à ses côtés et l'a protégé sans réserve.

En 1925, alors qu'il était chef de district de Nghia Hung (province de Nam Dinh), il fut invité à Hanoï pour servir d'interprète lors du grand procès de Phan Boi Chau. En 1928, suite à la vive condamnation par la presse de l'exploitation brutale des ouvriers agricoles dans le Sud, le tribunal de Hué envoya Bui Bang Doan dans le Sud pour inspecter les plantations d'hévéas appartenant aux Français.

« En mai 1933, M. Bui Bang Doan fut nommé ministre de la Justice et intégra simultanément le Conseil privé, la plus haute instance du pouvoir impérial. Fort de sa connaissance du droit et de ses idées progressistes, il initia, à son nouveau poste, de nombreuses réformes judiciaires, notamment l'abolition des réglementations inadaptées dans les provinces et districts du Centre du Vietnam. Il dirigea et rédigea lui-même de nouvelles lois de la dynastie Nguyen, à caractère novateur, telles que le Code pénal (3 juillet 1933), le Code de procédure civile et pénale (2 août 1933) et le Code civil (juillet 1936 et septembre 1939). Parallèlement, il modernisa l'action du ministère de la Justice, en particulier celle des tribunaux et de leur personnel », a souligné le président de l'Assemblée nationale.

Suite au coup d'État japonais contre les Français (9 mars 1945), le roi Bao Dai promulgua un décret instituant un nouveau gouvernement. Dégoûté par l'agitation politique de l'époque, M. Bui Bang Doan refusa de rejoindre ce nouveau gouvernement et demanda à démissionner de son poste afin de retourner se reposer dans sa ville natale.

Animé par un esprit d'unité nationale et l'idéologie de « rechercher des individus talentueux et vertueux » au service de la révolution, le président Hô Chi Minh écrivit avec insistance de nombreuses lettres et envoya des émissaires à Ha Dong pour inviter M. Bui Bang Doan à devenir conseiller du gouvernement. Respectant et admirant le talent et la vertu du président Hô Chi Minh, et animé d'un profond patriotisme et d'un amour inconditionnel pour le peuple, M. Bui Bang Doan quitta sa ville natale et s'engagea sur la voie révolutionnaire. Grâce à son talent, sa vertu et son érudition, M. Bui Bang Doan fut invité par le président Hô Chi Minh à occuper de nombreuses fonctions et responsabilités importantes. Il devint l'un des dix membres du Conseil consultatif du gouvernement, nommé personnellement par Hô Chi Minh lors de la réunion du gouvernement le 14 novembre 1945.

Le président Hô Chi Minh, le général Vó Nguyễn Giáp et le président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bậi Bang Doện, lors de la cérémonie de remise du grade de général le 28 mai 1948, dans la zone de résistance de Dúnh Hóa, à Thaï Nguyễn. Photo d'archives.

En janvier 1946, M. Bui Bang Doan fut élu député de la province de Ha Dong à l'Assemblée nationale, et en novembre de la même année, lors de sa 2e session, l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam élit un nouveau président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, en remplacement de M. Nguyen Van To, qui fut affecté à un nouveau poste.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que, durant son mandat à la tête du Comité permanent de l'Assemblée nationale – le chef de l'organe législatif –, grâce à sa profonde compréhension de la théorie et de la pratique, M. Bui Bang Doan s'est toujours tenu aux côtés du gouvernement et du président Hô Chi Minh pour accomplir les tâches confiées par l'Assemblée nationale.

En tant que président de la plus haute instance représentative du peuple, élue par les électeurs de tout le pays, M. Bui Bang Doan lutta activement contre les arguments des colonialistes français et de leurs alliés concernant la constitutionnalité et la légalité du gouvernement de coalition de la résistance dirigé par le président Hô Chi Minh. Fort de son érudition et de son sens politique inébranlable, il affirma : « Notre nation n’a qu’un seul gouvernement, le gouvernement Hô Chi Minh, reconnu par la nation lors de la session de novembre 1946. » Cette déclaration forte porta un coup dur aux manœuvres de division du gouvernement colonial et à ses tentatives d’instaurer un gouvernement fantoche pro-français afin de saper le prestige du gouvernement de coalition de la résistance dirigé par le président Hô Chi Minh.

Durant son séjour dans la zone de résistance de Viet Bac, en sa qualité de président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, M. Bui Bang Doan était constamment aux côtés du président Hô Chi Minh et assistait aux réunions du Conseil de gouvernement. Il conseillait le gouvernement et supervisait ses activités dans tous les aspects de la guerre de résistance. Il contribua à la réforme de la fonction publique, mit en œuvre des politiques en matière de production économique, de fiscalité agricole et de politique foncière, et dirigea des délégations régionales chargées d'évaluer la situation et de recueillir les aspirations de la population afin d'orienter l'Assemblée nationale et le gouvernement dans la conduite de la guerre de résistance. Il participa également au comité chargé de la création de l'Union nationale vietnamienne (Viet-Union) pour renforcer l'unité nationale et les forces révolutionnaires.

Selon la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, animé par un profond désir de placer la Patrie au-dessus de tout et dans un esprit de « dévouement au bien public », M. Bui Bang Doan, haut fonctionnaire de la cour féodale de la dynastie Nguyen, a surmonté les préjugés de son époque pour participer au gouvernement révolutionnaire. Avec un patriotisme fervent, un amour profond pour le peuple et une admiration pour le talent et la vertu du président Hô Chi Minh, il a consacré toute son énergie et son talent au service de la Patrie et de la nation. Durant les années difficiles et tumultueuses de la révolution vietnamienne, il n'a pas hésité à faire des sacrifices et a accepté sans hésiter des postes importants. Quel que soit son poste, il s'est acquitté de ses fonctions avec dévouement et diligence.

« Le 130e anniversaire de la naissance de Bui Bang Doan, président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, est l'occasion pour nous d'exprimer notre gratitude et de nous souvenir de son immense contribution au peuple vietnamien et à la révolution. Monsieur Bui Bang Doan est un exemple parfait d'intellectuel véritablement patriote, dévoué corps et âme à la patrie et au peuple. Son esprit de travail acharné, son abnégation pour le pays et le peuple, sa vie humble et simple, au mépris de la gloire et de la fortune, sont une source d'inspiration pour les députés, les cadres, les membres du Parti et l'ensemble du peuple vietnamien. L'exemple de Monsieur Bui Bang Doan joue un rôle crucial dans la transmission des idéaux et des traditions révolutionnaires aux cadres, aux membres du Parti et au peuple, en particulier à la jeune génération, dans le processus de construction nationale », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Le président de l'Assemblée nationale a exprimé le souhait que, suivant l'exemple de M. Bui Bang Doan, dans toutes leurs activités et à tous les niveaux, chaque cadre, membre du Parti et l'ensemble du peuple placent toujours les intérêts du pays, de la nation, du peuple et du Parti au-dessus de tout ; qu'ils renforcent l'unité et la solidarité pour maintenir l'indépendance et la liberté de la nation, pour le bonheur du peuple.