M. Bui Bang Doan, un homme qui a conservé « l'intégrité » et la « droiture » d'un célèbre érudit confucéen

Le matin du 16 septembre, à Hanoi, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la ville de Hanoi ont solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 130e anniversaire de la naissance de M. Bui Bang Doan - ancien chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam).

Étaient présents à la cérémonie : la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan ; l'ancien secrétaire général, Nong Duc Manh ; l'ancien président de l'Assemblée nationale, Nguyen Van An, l'ancien président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung ; la vice-présidente, Dang Thi Ngoc Thinh ; et le vice-Premier ministre, Vu Duc Dam.

L'érudit patriotique Bui Bang Doan est né en septembre 1889 dans une famille traditionnellement pratiquant l'examen de mandarin, au village de Lien Bat, district d'Ung Hoa, province de Ha Dong (aujourd'hui Hanoï). Né et élevé dans un contexte d'invasion, témoin de l'échec du mouvement de Can Vuong face aux Français, les mouvements patriotiques étant réprimés et terrorisés dans le sang par les colonialistes français, notre peuple sombra dans l'esclavage et la misère. L'érudit patriotique Bui Bang Doan s'imprégna rapidement de la tradition indomptable de la nation.

M. Bui Bang Doan. Archives photographiques

Profondément attaché à la patrie et au peuple, depuis son enfance sous la dynastie des Nguyen jusqu'à son accession à la tête de la République démocratique du Vietnam, M. Bui Bang Doan a toujours défendu l'esprit de service envers la patrie et le peuple, et s'est sacrifié pour une noble cause. Il est un exemple typique de l'intellectuel vietnamien, allant du patriotisme à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Érudit et cultivé, M. Bui Bang Doan obtint sa licence en 1906, à l'âge de 17 ans. Il fut ensuite admis à l'École des études supérieures et obtint son diplôme avec le titre de major de sa promotion. Fonctionnaire à la Cour de Hué, il occupa de nombreux postes, de chef de district du district de Nghia Hung, province de Nam Dinh, à juge de la province de Lang Son, puis de juge de la province de Bac Ninh, puis de gouverneur de la province de Phuc Yen, puis de gouverneur de la province de Cao Bang, province de Ninh Binh.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que M. Bui Bang Doan était réputé pour son honnêteté et sa droiture. Dans l'enceinte même du palais, il avait fait afficher un avis public interdisant formellement aux membres de sa famille d'accepter des cadeaux. Cela démontrait clairement les qualités morales d'intégrité et de droiture d'un véritable érudit confucéen. M. Bui Bang Doan entretenait une relation profonde et significative avec le peuple. Quelles que soient les circonstances, il se tenait toujours à ses côtés et le protégeait avec enthousiasme.

En 1925, alors qu'il était chef du district de Nghia Hung (province de Nam Dinh), il fut invité à Hanoï comme interprète lors du procès pénal de Phan Boi Chau. En 1928, en réponse à la vive condamnation par la presse de l'exploitation brutale des ouvriers des plantations du Sud, la Cour de Huê envoya Bui Bang Doan dans le Sud pour inspecter les plantations d'hévéas françaises :

En mai 1933, M. Bui Bang Doan fut nommé ministre de la Justice et rejoignit simultanément le Conseil privé, l'organe suprême du pouvoir sous le roi Bao Dai. Fort de sa compréhension du droit et de sa pensée progressiste, M. Bui Bang Doan prit de nombreuses initiatives pour réformer le système judiciaire, notamment l'abolition de réglementations inappropriées dans les provinces et régions du centre du Vietnam. Il dirigea et rédigea directement de nouvelles lois de la dynastie Nguyen au contenu progressiste, telles que : le Code pénal (3 juillet 1933) ; le Code de procédure civile et pénale (2 août 1933) ; le Code civil (juillet 1936, septembre 1939)… Parallèlement, il améliora les activités du ministère de la Justice, en particulier celles des tribunaux et du personnel, dans une direction progressiste », a souligné le président de l'Assemblée nationale.

Après le coup d'État japonais contre la France (9 mars 1945), le roi Bao Dai promulgua un édit pour établir un nouveau gouvernement. Dégoûté par le chaos politique, M. Bui Bang Doan refusa de participer au nouveau gouvernement et demanda à démissionner et à retourner dans sa ville natale pour se reposer.

Par esprit de solidarité nationale et soucieux de trouver des personnes talentueuses et vertueuses pour servir la révolution, le président Ho Chi Minh a constamment écrit de nombreuses lettres manuscrites et envoyé des gens à Ha Dong pour inviter M. Bui à devenir conseiller du gouvernement. Admiratif du talent et de la vertu du président Ho Chi Minh, ainsi que de son profond patriotisme et de son amour pour le peuple, M. Bui Bang Doan a quitté sa ville natale et s'est consacré à la voie révolutionnaire. Fort de son talent, de sa vertu et de ses vastes connaissances, M. Bui Bang Doan a été invité par le président Ho Chi Minh à occuper de nombreux postes importants. Il est devenu l'un des dix membres du Conseil consultatif du gouvernement que Ho Chi Minh avait personnellement proposé lors de la réunion du gouvernement du 14 novembre 1945.

Le président Ho Chi Minh, le général Vo Nguyen Giap et le chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale Bui Bang Doan lors de la cérémonie de promotion au grade de général le 28 mai 1948 à l'ATK Dinh Hoa, Thai Nguyen. Archives photographiques.

En janvier 1946, M. Bui Bang Doan fut élu délégué à l'Assemblée nationale de la province de Ha Dong et en novembre de la même année, il fut élu par l'Assemblée nationale de la République démocratique du Vietnam lors de la 2e session pour occuper le poste de chef du Comité permanent de l'Assemblée nationale, en remplacement de M. Nguyen Van To qui assuma une nouvelle mission.

Le Président de l'Assemblée nationale a affirmé que durant son mandat en tant que Président du Comité permanent de l'Assemblée nationale - à la tête de l'organe législatif, avec sa profonde compréhension de la théorie et de la pratique, M. Bui Bang Doan s'est toujours tenu aux côtés du Gouvernement et du Président Ho Chi Minh pour mener à bien les tâches assignées par l'Assemblée nationale.

En tant que chef de l'organe représentatif suprême du peuple, élu par les électeurs de tout le pays, M. Bui Bang Doan s'est activement battu pour réfuter les arguments des colonialistes français et de leurs laquais concernant la constitutionnalité et la légalité du gouvernement de coalition de résistance dirigé par le président Ho Chi Minh. Fort de ses vastes connaissances et de sa ferme volonté politique, il a affirmé : « Notre nation n'a qu'un seul gouvernement, celui de Ho Chi Minh, reconnu par la nation lors de la session de novembre 1946. » Sa déclaration résolue a porté un coup dur au complot de division fomenté par le gouvernement colonial et à sa tentative d'instaurer un gouvernement fantoche des Français afin de saper le prestige du gouvernement de coalition de résistance dirigé par le président Ho Chi Minh.

Durant son mandat au sein de la base de résistance du Viet Bac, M. Bui Bang Doan, en tant que président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, était constamment aux côtés du Président Ho Chi Minh. Il assistait aux réunions du Conseil du gouvernement, donnait des avis au gouvernement et supervisait ses activités dans tous les domaines de la résistance. Il contribua à la réforme du personnel du gouvernement ; mit en œuvre la politique de production économique, la politique fiscale agricole et la politique agraire ; dirigea des délégations régionales pour inspecter la situation, sollicita les aspirations de la population et apporta ses avis à l'Assemblée nationale et au gouvernement pour la conduite de la résistance. Il participa également au Comité de campagne pour la création de l'Union nationale vietnamienne (Association Lien-Viet) afin d'élargir le grand bloc d'unité nationale et de renforcer la force révolutionnaire.

Selon la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, animé par la volonté de placer la Patrie au-dessus de tout, animé par l'esprit de « Donner la priorité au service public », M. Bui Bang Doan, ministre de la cour féodale de la dynastie des Nguyen, a surmonté les préjugés de l'époque pour rejoindre le gouvernement révolutionnaire. Fort de son patriotisme enthousiaste, de son amour du peuple et de son admiration pour le talent et la vertu du président Ho Chi Minh, il a consacré toute sa force et son talent au service de la Patrie et de la nation. Durant les années difficiles et acharnées de la révolution vietnamienne, il n'a pas hésité à faire des sacrifices et était prêt à assumer des fonctions importantes. Quel que soit son poste, il s'est dévoué et a accompli sa mission avec brio :

« Le 130e anniversaire de la naissance du président du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Bui Bang Doan, est l'occasion de rendre hommage à ses immenses contributions au peuple et à la révolution vietnamienne. M. Bui Bang Doan est l'exemple même d'un véritable patriote, dévoué à la patrie et au peuple. Son dévouement, son dévouement pour la patrie et le peuple, sa vie humble et simple, indifférente à la gloire, à la richesse et à la noblesse, sont un exemple brillant pour les députés de l'Assemblée nationale, les cadres, les membres du Parti et tout le peuple vietnamien. L'exemple de M. Bui Bang Doan contribue grandement à nourrir les idéaux et les traditions révolutionnaires des cadres, des membres du Parti et du peuple, en particulier de la jeune génération, au service de la construction nationale », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Le Président de l'Assemblée Nationale espère que, suivant l'exemple de M. Bui Bang Doan, dans toutes les activités et dans chaque poste de travail, chaque cadre, membre du parti et tout le peuple doivent toujours mettre les intérêts du pays, de la nation, du peuple et du Parti au-dessus de tout ; renforcer la solidarité et l'unité pour maintenir l'indépendance nationale et la liberté, pour le bonheur du peuple.