L'Agence d'exécution des jugements civils et le Parquet populaire provincial ont signé le Règlement de coordination intersectorielle.

Le camarade Pham Quoc Nam, directeur du département provincial de l'exécution des jugements civils, et le camarade Ton Thien Phuong, directeur du parquet populaire provincial, ont présidé la cérémonie de signature.

Les deux unités ont écouté des présentations sur les contenus de coordination. Photo : D.C.

Lors de la cérémonie de signature, les deux parties ont convenu de coordonner les éléments suivants : coordination du transfert des jugements et décisions de la Cour ; acceptation et délivrance des décisions relatives à l'exécution des jugements ; coordination des demandes de transfert des documents manquants relatifs à l'exécution des jugements auprès de la Cour et explication, correction, modification et complément des jugements et décisions ; coordination de la vérification des conditions d'exécution des jugements ; application des mesures d'exécution des jugements civils ; gestion des preuves et des biens pour l'exécution des jugements.

Coordonner la fourniture des dossiers et documents nécessaires à l'exécution des jugements. Coordonner l'orientation et la direction de l'exécution des jugements civils. Coordonner le traitement des plaintes, dénonciations, recommandations et réflexions relatives aux activités d'exécution des jugements civils ; planifier et programmer les inspections et la supervision des agences d'exécution des jugements civils au niveau des districts.

Les représentants des unités ont discuté du contenu de la coordination. Photo : D.C.

En outre, coordonner le suivi de l'exécution des jugements administratifs ; renforcer la responsabilité des agences et organisations en matière d'exécution des jugements civils ; surveiller l'exécution des jugements administratifs. Coordonner les statistiques, les rapports et l'examen des personnes soumises à l'exécution des jugements civils qui présentent des signes d'infractions pénales.

Les deux unités ont convenu d'échanger les procès-verbaux de signature. Photo : D.C.

L'objectif de la coordination est de renforcer la responsabilité, la capacité de mise en œuvre et la coordination entre l'Agence d'exécution des jugements civils et le Parquet populaire à deux niveaux de la province de Nghe An pour garantir que les jugements et les décisions de la Cour, une fois mis en vigueur, sont appliqués de manière stricte et uniforme, garantissant les intérêts de l'État ; les droits et intérêts légitimes des plaideurs, des personnes ayant des droits et obligations connexes ; contribuant à stabiliser la situation politique et sociale dans la localité.

Parallèlement, assurer une mise en œuvre unifiée au sein des deux secteurs, contribuer à améliorer la qualité et l’efficacité de l’exécution des jugements civils et du suivi de l’exécution des jugements administratifs dans la province de Nghe An.