Le département des impôts de Nghe An est fier de 30 ans de construction et de développement

Dépasser continuellement les estimations de recettes budgétaires

Dans les conditions d'une province pauvre nouvellement séparée de la province de Nghe Tinh (en 1991), les dirigeantsDépartement des impôts de Nghe Ana organisé et stabilisé de toute urgence l'appareil organisationnel, élaboré des programmes, des plans et des mesures pour organiser et mettre en œuvre les tâches politiques pour chaque étape et chaque unité de manière scientifique et ciblée, tout en se concentrant sur l'orientation du déploiement et de la bonne mise en œuvre des politiques fiscales dans la région.

Français En 2004, pour la première fois, les recettes fiscales de la province de Nghe An ont dépassé 1 000 milliards de VND, couvrant près de 70 % des dépenses ordinaires de la province. Cet exploit a fait du département des impôts de Nghe An l'un des 15 départements des impôts du pays avec un revenu de plus de 1 000 milliards de VND et a été considéré comme l'un des trois événements économiques et politiques les plus importants de la province de Nghe An en 2004. En 2011, le département des impôts de Nghe An était l'un des 13 départements des impôts du pays avec un revenu de plus de 5 000 milliards de VND et se classait au premier rang dans la région du Centre-Nord.

Siège du service des impôts de Nghe An. Photo : Lam Tung

En 2019, le département des impôts de Nghe An a accompli avec succès ses tâches.recettes budgétairesavec des recettes intérieures atteignant 14 693 milliards de VND, soit 135 % de l'estimation du budget central et 125 % de l'estimation du Conseil populaire provincial ; une augmentation de 18 % par rapport à 2018. Jouant un rôle important, avec d'autres unités du secteur financier, achevant avec succès la tâche de collecte du budget de l'État, portant le total des recettes de la province à plus de 16 500 milliards de VND - l'un des 10 événements marquants de la province au cours de l'année. C'est également la 28e année consécutive que le département des impôts de Nghe An a dépassé l'objectif de collecte du budget de l'État assigné ; un taux de croissance moyen de 20 %.

Personnel du service des impôts de Nghe An en pleine action. Photo : Quang An

En matière de gestion fiscale, le département fiscal de Nghe An est une unité dotée de nombreux projets et initiatives efficaces.bonne gestion des revenusGrâce à la mise en œuvre de projets, de solutions, d'initiatives et d'améliorations dans le travail pratique, le département des impôts de Nghe An a organisé avec succès la gestion de la collecte des impôts dans les domaines les plus difficiles et les plus compliqués tels que : la gestion de la collecte des impôts pour les activités de tutorat et de préparation aux examens ; la gestion de la collecte des impôts pour les entreprises de transport privé ; la gestion des restaurants et des hôtels ; la lutte contre la perte de revenus pour les activités d'exploitation et de traitement des minéraux ; les activités immobilières ; les activités pétrolières ; les activités de moto, etc., qui ont généré des centaines de milliards de VND de revenus, qui ont été appris et appliqués par de nombreuses unités à l'échelle nationale.

Des agents du service des impôts de Vinh effectuent des contrôles pour éviter les pertes fiscales sur les motos à Vinh. Photo : Quang An

Réforme administrative continue,entraînement d'équipe

Afin de créer des conditions favorables permettant aux populations et aux entreprises locales de remplir leurs obligations envers l'État, de contribuer à l'amélioration du climat des affaires et des investissements, et de renforcer l'indice de compétitivité provinciale, de nombreux modèles et initiatives de réforme administrative ont été mis en œuvre. De 2005 à aujourd'hui, le département des impôts de Nghe An a mené de nombreuses initiatives, dont près de 50 axées sur la réforme administrative du secteur, qui ont été évaluées par le ministère des Finances, le département général des impôts et le comité populaire provincial comme pionnières en matière de réforme administrative. Notamment :

En 2005, des réglementations ont été élaborées et publiées pour encadrer l'ordre et les délais de traitement des procédures administratives dans le cadre du guichet unique. C'est la première unité du secteur fiscal à l'échelle nationale à gérer les procédures administratives fiscales selon ce mécanisme. En 2009, le service des impôts de Nghe An a appliqué efficacement le système de gestion de la qualité ISO 9001-2008. En 2010, il a été le premier service du secteur fiscal à l'échelle nationale à mettre en place des « conférences télévisées en ligne » entre le bureau du service des impôts et les services fiscaux des districts, des villes et des communes, contribuant ainsi à réduire les délais, les coûts et les efforts, et à améliorer l'efficacité de la gestion et de la gestion des opérations fiscales.
En 2018, un point de collecte centralisé des frais d'immatriculation a été mis en place au sein du service des impôts de la ville de Vinh. Ce système a été étendu à tous les points de collecte de la province, réduisant ainsi le temps de trajet des propriétaires de véhicules. En 2018 et 2019, le Comité populaire provincial lui a attribué la note « Excellent » en matière de réforme administrative.

De nombreuses initiatives axées sur la réforme administrative ont été mises en œuvre avec une grande efficacité par le Département des impôts et ont été évaluées par le ministère des Finances, la Direction générale des impôts et le Comité populaire provincial comme un pionnier de la réforme administrative. (Photo : Déploiement des tâches mensuelles ; Dialogue des dirigeants du Département des impôts avec les entreprises ; Formation professionnelle) Photo : Lam Tung

Conformément à la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 du 12e Comité exécutif central stipulant un certain nombre de questions sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation du système politique, la rationalisation et le fonctionnement efficace, le département des impôts de Nghe An a élaboré un projet visant à établir une branche fiscale régionale sous sa gestion et a été approuvé par le ministre des Finances.Consolidation de 20 services fiscauxdistricts et villes en 9 branches fiscales régionales à compter du 5 septembre 2019. En conséquence, après la mise en œuvreConsolidation des branches fiscalesDans la province de Nghe An, 11 succursales ont été réduites (de 21 à 10 succursales) et 39 équipes fiscales (de 97 équipes à 58 équipes).

Les responsables du service des impôts de Nghe An ont offert des fleurs pour féliciter les chefs des services fiscaux régionaux. Photo : Lam Tung

Le service des impôts de Nghe An accorde une importance primordiale à la formation et au perfectionnement des cadres et des fonctionnaires, notamment en matière de qualifications professionnelles. Il s'agit d'une mission essentielle à laquelle le secteur accorde une attention particulière et qu'il dirige régulièrement.

Outre les formations, le Département des impôts met également l'accent sur l'autoformation des unités ; il encourage, motive et crée les conditions pour que les cadres et les fonctionnaires poursuivent des études de troisième cycle et améliorent leurs compétences en langues étrangères et en technologies de l'information. Grâce à une formation et un accompagnement de qualité, les qualifications professionnelles des cadres et des fonctionnaires du Département des impôts progressent constamment, tant en quantité qu'en qualité.

Le camarade Phi Van Tuan, directeur général adjoint du Département général des impôts, a décerné le drapeau d'excellence à la Direction des impôts de Nghe An. Photo : Van Truong

En revenant sur 30 ans de construction et de développement, le département fiscal de Nghe An n'a cessé de croître et de mûrir, innovant progressivement vers le professionnalisme et la modernisation.

Français En reconnaissance des contributions positives du personnel et des fonctionnaires du secteur des impôts et de leurs réalisations exceptionnelles de 1991 à aujourd'hui, les unités, les collectifs et les individus de l'ensemble du secteur ont reçu de nombreux titres nobles et formes de félicitations de l'État, du ministère des Finances, du Comité populaire provincial et du Département général des impôts, tels que : Médaille du travail de première classe pour le département des impôts de Nghe An ; 12 médailles du travail de deuxième classe, 39 médailles du travail de troisième classe ; 69 certificats de mérite du Premier ministre, 502 certificats de mérite du ministère des Finances, 515 certificats de mérite du Comité populaire provincial ; de nombreux drapeaux d'émulation d'excellence du gouvernement, des ministères, du Comité populaire provincial et des centaines de certificats de mérite du Département général des impôts. De plus, 6 322 personnes ont obtenu le titre de Combattant de l'Émulation à tous les niveaux, dont : 7 camarades ont obtenu le titre de Combattant de l'Émulation national, 192 camarades ont obtenu le titre de Combattant de l'Émulation dans le secteur financier et de nombreuses personnes ont obtenu le titre de Combattant de l'Émulation au niveau provincial.