Ce palais de 365 pièces est la résidence du président français.

May 16, 2017 09:31

Le palais de l'Élysée est la résidence et le lieu de travail du président français, mais il est considéré comme un musée d'art, abritant plus de 200 peintures et 70 sculptures de grande valeur.

Cung điện Elysée được xây dựng năm 1718, thuộc sở hữu của một vị bá tước. Sau đó, Vua Louis XV mua lại làm nơi ở cho Nữ hầu tước Pompadour, người tình được sủng ái nhất của nhà vua.
Le palais de l'Élysée fut construit en 1718 et appartenait à un comte. Plus tard, le roi Louis XV l'acheta pour en faire la résidence de la marquise de Pompadour, sa favorite.
Kể từ năm 1873, cung điện Elysée chính thức trở thành nơi ở và làm việc của tổng thống Pháp. Hiện tại một đội ngũ hơn 800 người đang hàng ngày bảo vệ và phục vụ tổng thống.
Depuis 1873, le palais de l'Élysée est la résidence et le lieu de travail officiels du président de la République française. Actuellement, une équipe de plus de 800 personnes assure quotidiennement sa sécurité et les services qui lui sont associés.
Tổng thống vừa mãn nhiệm François Hollande trong
Le président sortant François Hollande dans le Salon Doré, bureau officiel des présidents français. Traditionnellement, la distance entre les chaises disposées autour de la Première Table de France dans le Salon Doré est toujours de 60 cm.
Người dân Pháp gọi cung điện Elysée là
Les Français qualifient le palais de l'Élysée de « forteresse » avec ses 365 pièces. Mais avec une collection de plus de 200 tableaux et près de 70 statues de grande valeur, la résidence présidentielle française ressemble davantage à un musée d'art qu'à une forteresse.
Vào sáng thứ 4 hàng tuần, Nội các Chính phủ họp phiên thường lệ ở
Chaque mercredi matin, le Conseil des ministres tient sa réunion ordinaire au « Salon Murat », ainsi nommé en l'honneur de Joachim-Napoléon Murat, beau-frère de Napoléon Bonaparte et l'un des maréchaux les plus illustres des campagnes de l'empereur. Dans cette salle, le président siège au centre, face au Premier ministre, entouré des ministres. Les réunions du Conseil de défense s'y tiennent également.
Những căn phòng nổi tiếng khác của Điện Elysée gồm có
Parmi les autres salles célèbres du palais de l'Élysée figure le « Salon d'Argent », où Napoléon abdiqua officiellement après sa défaite à Waterloo.
Le « Salon des Portraits » est une salle exposant les portraits des plus grands dirigeants du monde.
Và
Et c'est dans la Salle des Fêtes que se déroulent les cérémonies d'investiture des présidents français.
Cung điện Elysée đóng cửa suốt Thế chiến II. Điều đáng chú ý là các quan chức cấp cao của Đức Quốc xã mặc dù chiếm đóng ở Paris nhưng không sống và làm việc ở Điện Elysée vì e ngại người dân Paris sẽ tức giận và phản kháng.
Le palais de l'Élysée est resté fermé pendant toute la Seconde Guerre mondiale. Il est à noter que les hauts responsables nazis, malgré l'occupation de Paris, n'y ont ni résidé ni travaillé par crainte de la colère et de la résistance des Parisiens.
Hàng năm, cung điện Elysée chỉ mở cửa cho công chúng vào hai ngày Di sản Châu Âu, thứ 7 và Chủ nhật tuần thứ ba của tháng 9. Đây là cơ hội để thma quan miễn phí các công trình kiến trúc và di tích lịch sử ở Paris. Người dân và khách du lịch muốn ngắm nhìn vẻ đẹp Điện Elysée được khuyến cáo nên xếp hàng từ 6h sáng.
Chaque année, le palais de l'Élysée n'est ouvert au public que lors des Journées européennes du patrimoine, le troisième samedi et le troisième dimanche de septembre. C'est l'occasion de visiter gratuitement ce joyau architectural et historique de Paris. Parisiens et touristes désireux d'admirer la beauté du palais de l'Élysée sont invités à faire la queue dès 6 heures du matin.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Ce palais de 365 pièces est la résidence du président français.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO