La vie est toujours pleine de couleurs parmi les vieilles maisons de Quang Trung

Hai Vuong - Trung Ha - Nguyen Thanh DNUM_CDZAEZCABI 15:45

(Baonghean.vn) - Au milieu des murs écaillés et des rangées de maisons démolies et en ruines, la vie dans l'ancien complexe d'appartements de Quang Trung (Vinh City) est toujours dynamique.

Những dãy nhà chung cư Quang Trung - một dấu ấn của thành Vinh. Ảnh: Nguyễn Thành
Les immeubles d'habitation de Quang Trung ont été construits il y a plus de 40 ans, symbole de la gloire de la ville de Vinh. Aujourd'hui, ils sont vieux, désuets et dégradés. Photo : Nguyen Thanh

Ở một góc ban công, các ông chiều chiều lại tụ tập quanh bàn cờ tướng. Ảnh: Hải Vương
Dans un coin du balcon, des vieillards se réunissent chaque après-midi autour d'un échiquier. Photo : Hai Vuong
Người dân sống trong khu tập thể Quang Trung chủ yếu làm nghề lao động, không ít gia đình nhận làm sản phẩm, sửa quần áo tại gia. Ảnh: Hải Vương
Les habitants du quartier d'habitations collectives de Quang Trung sont principalement des travailleurs indépendants. De nombreuses familles fabriquent et réparent des vêtements à domicile. Photo : Hai Vuong
Bức tường rêu mốc vừa là
Le mur couvert de mousse est à la fois la façade de la laverie et l'emplacement du service de lavage. Photo : Hai Vuong
Giữa những khu nhà cũ, tiếng cười và tiếng trẻ con đùa nghịch vẫn lanh lảnh mỗi ngày. Ảnh: Hải Vương
Parmi les vieilles maisons, les rires et les jeux des enfants résonnent encore chaque jour. Photo : Hai Vuong
Les « cages à tigres » sont une image typique de l'ancien complexe d'appartements. Photo : Trung Ha
Quá trình tháo dỡ và xây dựng công trình mới không làm ảnh hưởng đến hàng cây xanh lâu đời bao quanh khu chung cư. Ảnh; Hải Vương
Les rangées d'arbres plantées autour de l'immeuble sont encore vertes et ombragées. Photo : Hai Vuong
Dù vậy, những ngày này, nắng vẫn vàng ươm, hoa giấy vẫn nở bung và nụ cười  vẫn lấp ló trên góc ban công xưa cũ. Ảnh: Nguyễn Thành
Pourtant, ces jours-ci, le soleil est toujours d'un éclat doré, les bougainvilliers fleurissent encore et des sourires apparaissent encore au coin du vieux balcon. Photo : Nguyen Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie est toujours pleine de couleurs parmi les vieilles maisons de Quang Trung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO