Livre ancien rare fabriqué à partir de feuilles de Nghe An occidental

(Baonghean.vn) – Le propriétaire de ce livre ancien laotien rare est M. Lu Van My (village de Pieng Hom – commune de Pha Danh – Ky Son). Ce livre est considéré comme un trésor, non seulement en raison de son contenu unique, mais aussi de sa fabrication.

M. Lu Van My (village de Pieng Hom - commune de Pha Danh - Ky Son) est le propriétaire d'un livre extrêmement rare en écriture laotienne ancienne.

M. Lu Van My a presque 80 ans cette année, mais il est encore en bonne santé et nous a montré qu'il possédait un livre ancien dont beaucoup rêvent. Selon lui, il s'agit d'un livre écrit en écriture laotienne ancienne, qui lui a été transmis par un propriétaire du village de Canh (commune de Ta Ca) en 1960.

Le livre contient un total de 254 morceaux de feuilles (papillon) assemblés pour raconter la légende de la fondation d'un Muong dans une ancienne terre du Laos, la tradition héroïque de combattre les ennemis pour protéger le Muong de nos ancêtres dans le passé.

Ainsi, dès la fondation du village, des brigands et des bandits des montagnes vinrent piller le village, semant la mort et la dévastation partout. Les villageois rassemblèrent les jeunes hommes vigoureux du village pour forger des couteaux et aiguiser des arcs et des flèches afin de repousser les bandits. Les flèches empoisonnées tuèrent chaque bandit un par un, les forçant à fuir, terrorisés.

Le contenu du livre porte sur la légende de la fondation de Muong, la lutte contre l'ennemi et les prières de nos ancêtres.

En outre, le livre enregistre également les anciennes prières lors des cérémonies de mariage, des funérailles et du Têt... M. Lu Van My a déclaré qu'après la légende de l'établissement du Muong, l'écrivain raconte la vie d'une personne de la naissance à la mort, quels rituels doivent être accomplis, comment adorer...

M. Lu Van My, expert en écriture laotienne, a lu le livre avec aisance du début à la fin. Selon lui, il s'agit d'un passage sur la prière pour les morts, transmis par les anciens. Il a ajouté qu'actuellement, dans la région, très peu de personnes savent lire ce type d'écriture.

Les lettres étaient écrites sur des feuilles de la même taille, environ 25 cm de long et 5 cm de large, et attachées ensemble par une ficelle semblable à une corde de chanvre torsadée. Pour écrire sur des feuilles, les anciens devaient choisir des feuilles, les attacher, les incuber pendant une année entière, puis les faire sécher soigneusement au-dessus d'un feu.

M. Lu Van My a toujours considéré cela comme un trésor et l'a conservé soigneusement.

M. Sam Van Binh, expert ayant mené de nombreuses recherches sur ce type de livre, a déclaré : « Il reste aujourd'hui très peu de livres en écriture laotienne ancienne écrits sur ce type de feuille, et parmi la population, on ne peut probablement les compter que sur les doigts d'une main. En particulier, les livres que je connais traitent principalement des écritures et de la culture bouddhistes, de la littérature populaire, et je n'en ai vu aucun sur les légendes et l'histoire. On peut dire que c'est un livre précieux. »

M. My a expliqué qu'autrefois, certains habitants du village possédaient des livres sous ce format, mais qu'ils les vendaient tous, faute d'en comprendre le contenu. De nombreuses personnes venues de loin venaient acheter son livre, mais il refusait de le vendre.

Dao Tho