Coupe de la jeunesse du journal Nghe An 2019 : les enfants du village de montagne de Tuong Duong déterminés à surmonter les difficultés pour s'affirmer

Dinh Tuan DNUM_CHZAFZCABJ 12:43

(Baonghean.vn) - L'équipe des enfants du district montagneux de Tuong Duong sera déterminée à surmonter les difficultés pour s'affirmer au 23e tournoi de football jeunesse-enfants - Nghe An Newspaper Cup 2019.

1. Những ngày này dù thời tiết nắng nóng và khá oi bức, nhưng thầy và trò Đội Nhi đồng huyện Tương Dương vẫn đều đặn tập luyện để chuẩn bị tranh tài tại Giải Bóng đá TN- NĐ lần thứ XXIII Cúp Báo Nghệ An năm 2019. Ảnh: Đình Tuân
Ces jours-ci, malgré le temps extrêmement chaud, les enseignants et les élèves de l'équipe des enfants du district de Tuong Duong s'entraînent encore régulièrement pour se préparer à la compétition du 23e tournoi de football jeunesse-enfants - Coupe du journal Nghe An 2019. Photo : Dinh Tuan

Không chỉ có điều kiện thời tiết khắc nghiệt mà cơ sở vật chất như: sân, dụng cụ hỗ trợ  tập luyện của các em không thể bằng các bạn cùng trang lứa ở các huyện đồng bằng, nhưng thầy và trò vẫn vượt qua tất cả để luyện tập hoàn thành giáo án mà BHL đã đề ra. Ảnh: Đình Tuân
Non seulement les conditions météorologiques sont difficiles, mais les installations physiques, comme le terrain et le matériel d'entraînement, ne sont pas aussi complètes que dans les districts de plaine. Cependant, enseignants et élèves doivent tout mettre en œuvre pour suivre le programme de cours établi par le comité d'encadrement. Photo : Dinh Tuan

3. Để chuẩn bị cho mùa giải năm nay ngay từ đầu tháng tư các thầy trong BHL đã vượt qua hàng chục km đến các trường, các địa phương có phong trào đóng đá phát triển mạnh để tuyển chọn VĐV.  HLV Nguyễn Đức Thăng cho biết
Pour préparer la saison de cette année, depuis début avril, l'équipe d'entraîneurs a parcouru des dizaines de kilomètres dans les écoles et les localités où le football est en plein développement afin de sélectionner les athlètes. L'entraîneur Nguyen Duc Thang a déclaré : « Cette année, grâce à ce processus de sélection précoce, non seulement la qualité, mais aussi le physique des joueurs sont supérieurs aux années précédentes. » Photo : Dinh Tuan

3. Để chuẩn bị cho mùa giải năm nay ngay từ đầu tháng tư các thầy trong BHL đã vượt qua hàng chục km đến các trường, các địa phương có phong trào đóng đá phát triển mạnh để tuyển chọn VĐV.  HLV Nguyễn Đức Thăng cho biết
En raison de la chaleur, afin de préserver la santé des enfants et de préserver le programme d'entraînement, le comité d'encadrement a proposé un programme d'entraînement « à l'abri du soleil », l'après-midi de 17 h à 18 h 30. Pendant les vacances d'été, les enfants s'entraîneront deux fois par jour, de 5 h 30 à 7 h. Photo : Dinh Tuan

On sait que plus de 20 élèves participent actuellement à l'entraînement. À l'approche de la compétition, le comité d'entraînement retirera à nouveau la liste, conformément au règlement du comité d'organisation. Sachant qu'à l'avance, chaque élève s'entraîne dur pour figurer sur la liste de participation au prochain tournoi. Photo : Dinh Tuan

Khó khăn là vậy nhưng các em đầu quyết tâm tập luyện tốt để dành được ví trí cao nhất có thể tại giải đấu sắp diễn ra trong thời gian tới. Ảnh: Đình Tuân
Malgré les difficultés, les étudiants sont déterminés à bien s'entraîner pour atteindre le meilleur classement possible lors du prochain tournoi. Photo : Dinh Tuan

Với sự chuẩn bị chu đáo của thầy và trò Đội tuyển Nhi đồng Tương Dương hứa hẹn sẽ gây bất ngờ tại mùa giải lần thứ XXIII này. Ảnh: Đình Tuân
Grâce à une préparation minutieuse des enseignants et des élèves, l'équipe des enfants de Tuong Duong promet de créer la surprise lors de la 23e Coupe de football des jeunes – Coupe du journal Nghe An. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Coupe de la jeunesse du journal Nghe An 2019 : les enfants du village de montagne de Tuong Duong déterminés à surmonter les difficultés pour s'affirmer
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO