L'ancien président de la ville de Tra Vinh et son adjoint comparaissent devant le tribunal

Le matin du 19 novembre, le procès en première instance de M. Diep Van Thanh, ancien président du Comité populaire de la ville de Tra Vinh ; M. Tran Truong Son, ancien vice-président et complices doit être jugé par le tribunal populaire de la province de Tra Vinh pour le crime deViolations des réglementations sur la gestion des actifs de l'État entraînant des pertes et des gaspillages.

Selon l'acte d'accusation, de 2009 à août 2018, M. Thanh et M. Son, dans leurs rôles de dirigeants du Comité populaire de la ville de Tra Vinh, ont ordonné à leurs subordonnés et à leurs départements spécialisés, tels que le Département des ressources naturelles et de l'environnement, le Bureau d'enregistrement foncier et le Département des impôts municipaux, de mettre en œuvre des politiques visant à soutenir les personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires pour améliorer leur logement en modifiant les objectifs d'utilisation des terres et en exonérant les frais d'utilisation des terres, contrairement à la décision 118 du gouvernement et à la circulaire 30 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

L'ancien président du Comité populaire de la ville de Tra Vinh, Diep Van Thanh, au moment de son arrestation. Photo : Police de Tra Vinh.

Conformément à la décision 118 du gouvernement, circulaire 30 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, «L'aide aux personnes ayant contribué à la révolution pour améliorer leur logement doit être prise en compte sur la base des recommandations du Comité populaire de l'arrondissement, de la commune ou de la ville où réside la personne. Ces recommandations doivent être vérifiées par le Comité populaire du district ou de la ville avant d'être soumises à la décision de la municipalité provinciale ou centrale. De plus, la demande de changement d'affectation du sol doit inclure un rapport de vérification sur le terrain et un rapport d'attribution effective du terrain.".

M. Thanh a été accusé de connaître les règlements ci-dessus, mais a néanmoins signé et émis deux dépêches officielles ordonnant au Département des ressources naturelles et de l'environnement, au Bureau d'enregistrement foncier et au Département des impôts de la ville d'ignorer les recommandations des autorités du quartier, de la commune et de la ville et de procéder à une nouvelle vérification au niveau du district.

Profitant de cette directive, de nombreux courtiers fonciers et propriétaires fonciers s'adressent aux familles de polices pour effectuer les démarches de transfert ou de donation de droits d'usage du sol. Pour que les familles de polices puissent s'inscrire en leur nom, légalisez les documents de modification de la vocation du terrain en terrain résidentiel afin de bénéficier d'une exonération ou d'une réduction des droits d'usage du sol de 65 % à 100 % par l'État.

Après avoir obtenu un certificat de droit d'utilisation du sol, les « courtiers fonciers » et les « propriétaires fonciers » exigent que les familles d'assurance signent un contrat pour le transférer à l'ancien propriétaire ou le transférer au nom d'une autre personne, afin de ne pas avoir à payer les frais de conversion de l'utilisation du sol et d'exonérer les frais d'utilisation du sol pour les mauvais sujets, causant des dommages aux biens de l'État.

L'acte d'accusation allègue que de décembre 2009 à juillet 2018, M. Thanh et M. Son ont signé des décisions autorisant le changement d'affectation des terres et l'exonération des frais d'utilisation des terres pour un total de 704 dossiers.

Dans lequel, l'ancien président et vice-président du Comité populaire de la ville de Tra Vinh ont signé 313 dossiers d'exemption et de réduction incorrects, entraînant une perte de plus de 69 milliards de VND pour le budget de l'État.

M. Tran Truong Son au moment où il a entendu la police lire le mandat d'arrêt. Photo : Police de Tra Vinh

Non signalé à la province

L'agence d'enquête a déterminé qu'entre 2014 et 2016, M. Thanh avait présidé de nombreuses réunions avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Les agents ont commenté et analysé la situation de nombreuses personnes profitant de la politique de soutien aux personnes ayant rendu des services méritoires pour obtenir des documents juridiques au profit des propriétaires fonciers.

Cependant, M. Thanh n'a pas ordonné la correction, n'a pas signalé l'incident au Comité populaire provincial mais a ordonné « de continuer à exécuter la demande de changement d'affectation des terres et d'exemption des frais d'utilisation des terres pour les familles de polices... ; lorsque les familles de polices et les propriétaires fonciers ont des différends ou des plaintes, ils seront résolus ».

Selon l'acte d'accusation, les « courtiers fonciers » et les « propriétaires fonciers » ont collaboré avec les fonctionnaires et experts du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Ly Kien Trung et Nguyen Trong Nghia, pour élaborer de fausses procédures et légaliser des documents afin de modifier les objectifs d'utilisation des terres dans le cadre du régime d'exemption et de réduction, causant des pertes à l'État.

En août 2019, M. Thanh et Truong Son ainsi que de nombreux fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement ont été arrêtés.

Dans cette affaire, 17 accusés sont en cause, dont M. Thanh, Truong Son, et les anciens chefs, chefs adjoints et experts du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Tra Vinh : Nguyen Van Chien, Le Huu Le, Ly Kien Trung, Tran Thanh Son et Nguyen Trong Nghia. Outre les accusés susmentionnés, d'autres personnes, courtiers fonciers et propriétaires fonciers, sont poursuivies pour violation de la réglementation relative à la gestion des biens de l'État, entraînant pertes et gaspillages.