L'ancien vice-président de Hô Chi Minh-Ville a été poursuivi pour des crimes supplémentaires.
M. Nguyen Huu Tin et quatre autres personnes ont également été poursuivis pour violation des réglementations relatives à la gestion et à l'utilisation des terres.
Le 10 novembre, l'Agence de police d'enquête (Ministère de la Sécurité publique)ont décidé de poursuivre l'affaireViolation des réglementations relatives à la gestion et à l'utilisation des terresArticle 229 du Code pénal de 2015,Les faits se sont déroulés à Hô Chi Minh-Ville ; des décisions ont été prises pour poursuivre les accusés, des mandats de perquisition ont été délivrés et une interdiction de quitter le domicile a été imposée à cinq accusés.
Il s'agit de M. Nguyen Huu Tin (61 ans, ancien vice-président de la ville d'Hô Chi Minh) ; M. Dao Anh Kiet (61 ans, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement) ; M. Le Van Thanh (56 ans, chef adjoint du Bureau du Comité populaire de la ville d'Hô Chi Minh) ; M. Truong Van Ut (chef adjoint du Département de la gestion foncière du Département des ressources naturelles de la ville d'Hô Chi Minh) et M. Nguyen Thanh Chuong (44 ans, chef du Département de l'urbanisme du Bureau du Comité populaire de la ville d'Hô Chi Minh).
Le même après-midi, l'Agence de police d'enquête a émis un mandat de perquisition pour le domicile des suspects.Les décisions et ordonnances ci-dessus ont été approuvées par le Parquet populaire suprême.
|
De gauche à droite, M. Nguyen Huu Tin, M. Dao Anh Kiet et M. Nguyen Thanh Chuong. |
Après avoir vérifié et résolu le rapport de crime relatif à la parcelle de terrain n° 2-4-6 Hai Ba Trung (district 1, Ho Chi Minh-Ville) de la Saigon Beer - Alcohol - Beverage Corporation (Sabeco Corporation), le 8 novembre, l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique (C01) a décidé d'engager une procédure pénale.Infractions aux règlements de gestion des terres, comme le prévoit l'article 229 du Code pénal de 2015.
Parmi les cinq accusés, à l'exception de Truong Van Ut, qui était poursuivi pour la première fois, les quatre autres ont tous été poursuivis par l'agence d'enquête le 18 septembre dans cette affaire.Les violations des réglementations relatives à la gestion et à l'utilisation des biens de l'État, entraînant des pertes et du gaspillage,(Article 219 du Code pénal de 2015).
|
Accusés Truong Van Ut et Le Van Thanh. |




