Taïwan dévastée après avoir été balayée par un super typhon

DNUM_AIZAHZCABG 19:36

Le super typhon Nepartak, avec des vents de 240 km/h, a balayé Taïwan avec de fortes pluies et des tourbillons, laissant de nombreux endroits dévastés comme en temps de guerre.

Siêu bão Nepartak đổ bộ vào thành phố Đài Đông, Đài Loan lúc 5h50 sáng nay. Gió mạnh xé tan nhiều mái nhà, hất văng ô tô. Ít nhất một người thiệt mạng, 65 người bị thương.
Le super typhon Nepartak a touché terre à Taitung, à Taïwan, à 5 h 50 ce matin. Des vents violents ont arraché les toits des maisons et projeté des voitures. Au moins une personne a été tuée et 65 autres blessées.
Nhiều nơi tại Đài Loan ghi nhận lượng mưa 300 mm chỉ trong vòng 12 tiếng đồng hồ, tình hình sẽ còn tiếp tục xấu đi tại miền trung và miền nam. Địa hình nhiều đồi núi ở Đài Loan khiến siêu bão Nepartak bị suy yếu thành bão khi đi sâu vào đất liền.
Certaines régions de Taïwan ont enregistré 300 mm de pluie en seulement 12 heures, et les conditions devraient encore empirer dans le centre et le sud de l'île. Le relief montagneux de Taïwan a affaibli le super typhon Nepartak en le transformant en typhon à mesure qu'il progressait vers l'intérieur des terres.
Lúc cực điểm, Nepartak mạnh gần bằng siêu bão Soudelor năm 2015, gây thiệt hại hàng tỷ USD cho Đài Loan và Trung Quốc đại lục, làm ít nhất 36 người chết.
À son apogée, Nepartak était presque aussi puissant que le super typhon Soudelor de 2015, qui a causé des milliards de dollars de dégâts à Taïwan et en Chine continentale et tué au moins 36 personnes.
Nepartak là siêu bão lớn nhất Đài Loan phải hứng chịu trong 6 năm qua và là trận bão đầu tiên trong năm 2016 đổ bộ vào hòn đảo, chấm dứt kỷ lục 200 ngày không có cơn bão nào hình thành ở khu vực này. Trên mạng xã hội, các nhà khí tượng học và chuyên gia săn bão chia sẻ sự kinh ngạc của họ trước hình dáng và kích thước của Nepartak, mô tả nó là siêu bão " data-reference-id="23884763" src="https://bna.1cdn.vn/2016/07/08/uploaded-dataimages-201607-original-_images1613640_bna_577f9f858fd71.jpg">
Nepartak a été le super typhon le plus puissant à frapper Taïwan depuis six ans et le premier à frapper l'île en 2016, mettant fin à une série de 200 jours sans formation de typhon dans la région. Sur les réseaux sociaux, météorologues et chasseurs de tempêtes ont partagé leur étonnement devant la forme et la taille de Nepartak, le décrivant comme un super typhon « presque parfait ».
Hình ảnh ôtô bị gió bão quăng quật như đồ chơi trẻ em. Sáng nay, các chuyến bay đến sân bay quốc tế Đào Viên đều bị hủy, ít nhất hai tuyến đường sắt không thể hoạt động. Đài Loan đã phải tổ chức di tản cho hơn 15.000 người.
Les voitures ont été ballottées comme des jouets par la tempête. Les vols à destination de l'aéroport international de Taoyuan ont été annulés ce matin, et au moins deux lignes ferroviaires ont été fermées. Taïwan a dû évacuer plus de 15 000 personnes.
Bão dự kiến đổ bộ vào Trung Quốc trong ngày mai. Giới chức Trung Quốc đang lo ngại cơn bão sẽ tàn phá khu vực đông nam Trung Quốc vốn đang chịu ảnh hưởng nặng nề từ đợt lũ tồi tệ nhất kể từ năm 1998.
Le typhon devrait toucher terre en Chine demain. Les autorités chinoises craignent que la tempête ne dévaste le sud-est de la Chine, déjà touché par les pires inondations depuis 1998.
CNN dẫn lời nhân chứng mô tả nhiều nơi ở Đài Loan trông giống như vừa bị dội bom, điện bị cắt trên diện rộng.
CNN a cité des témoins décrivant de nombreux endroits à Taiwan comme s'ils venaient d'être bombardés, avec des pannes de courant généralisées.
Nhà chức trách Đài Loan lo ngại nguy cơ xảy ra lũ lụt diện rộng, đặc biệt là ở các huyện phía nam.
Les autorités taïwanaises craignent le risque d’inondations généralisées, notamment dans les comtés du sud.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Taïwan dévastée après avoir été balayée par un super typhon
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO