Le colonel Vo Trong Hai a été nommé au poste de directeur de la police de Nghe An.

Le matin du 27 juin, la police provinciale de Nghe An a organisé une cérémonie pour annoncer la décision du ministre de la Sécurité publique concernant le travail du personnel.

Étaient présents à la cérémonie les camarades suivants : le général de division Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Sécurité publique ; Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti et chef de la délégation de la province de Nghệ An à l’Assemblée nationale ; Le Dinh Son, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de la province de Hà Tănh. Du côté de la province de Nghệ An, étaient présents les camarades suivants : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Son, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; ainsi que des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti. Photo : Thanh Duy

Conformément à la décision n° 5437/QD-BCA du 16 juin 2020 du ministre de la Sécurité publique, le major-général Nguyen Huu Cau, directeur du département de police provincial de Nghe An, a cessé d'occuper le poste de directeur du département de police provincial de Nghe An à compter du 1er juillet 2020 ; il a continué à exercer les fonctions de député de la 14e Assemblée nationale jusqu'à la fin de son mandat et a attendu l'âge de la retraite prévu.

Conformément à la décision n° 5568/QD-BCA du 16 juin 2020 du ministre de la Sécurité publique, le colonel Vo Trong Hai, directeur de la police de Ha Tinh, a été muté au poste de directeur de la police provinciale de Nghe An à compter du 1er juillet 2020.

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté la décision au général de division Nguyen Huu Cau. Photo : Thanh Duy

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté la décision au colonel Vo Trong Hai. Photo : Thanh Duy

Le major général Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté les décisions au major général Nguyen Huu Cau et au colonel Vo Trong Hai.

Le vice-ministre de la Sécurité publique a salué le dévouement et les contributions du major-général Nguyen Huu Cau durant ses plus de 41 années de service au sein des forces de sécurité publique du peuple, ainsi que dans son rôle et ses responsabilités en tant que délégué de la 14e Assemblée nationale.

Le major-général Tran Quoc To a suggéré au colonel Vo Trong Hai, dans ses nouvelles fonctions, de s'atteler rapidement au travail qui lui sera confié, de s'intégrer rapidement au collectif, de commencer immédiatement à résoudre les problèmes conformément au programme et au plan établis par le collectif et ses supérieurs ; de maintenir la solidarité, l'ordre, la discipline, la créativité et l'innovation.

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce de la décision. Photo : Thanh Duy

Prenant la parole lors de la cérémonie, au nom du Comité permanent du Parti provincial, le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a respectueusement remercié et reconnu les importantes contributions du major général Nguyen Huu Cau tout au long de sa carrière militaire, en particulier à la force de sécurité publique de Nghe An et au développement de la province de Nghe An.

De tout temps, Nghệ An et Hộ Đứnh ont été des terres peuplées de personnes remarquables, partageant la même culture Nghệ et présentant de nombreuses similitudes. Grâce à la mise en œuvre d'un processus de rénovation, Nghệ An et Hộ Đứnh ont réalisé des progrès remarquables en matière de développement, dont on peut être fier.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce de la décision. Photo : Thanh Duy

« La nomination et la mutation des responsables du secteur de la sécurité publique des deux provinces aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité de la tradition historique, de la culture et des liens étroits qui unissent les provinces de Nghệ An et Hộ Đốnh, deux entités distinctes mais indissociables dans leur construction et leur développement. Cette nomination crée également un précédent positif pour que nos deux provinces renforcent leur soutien et leur coordination dans de nombreux domaines, progressent ensemble et s'orientent conjointement vers le succès », a souligné le secrétaire provincial du Parti.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a respectueusement félicité le colonel Vo Trong Hai pour sa mutation officielle et sa nomination au poste de directeur de la police provinciale de Nghe An.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti, a offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

En prenant ses nouvelles fonctions dans un nouvel environnement, le camarade Vo Trong Hai bénéficie de nombreux atouts, mais doit également relever de nombreux défis. Le secrétaire provincial du Parti a demandé au nouveau directeur de la police provinciale de veiller à bien accomplir un certain nombre de tâches.

Il est particulièrement nécessaire, pour les individus, de se stabiliser rapidement et de se mettre immédiatement au travail, de faire preuve de responsabilité, d'esprit pionnier, de proximité et d'exemplarité, de mettre en œuvre le principe du centralisme démocratique, de promouvoir la force de la solidarité et de la collaboration au sein du Conseil d'administration collectif, des officiers et des soldats de l'ensemble des forces, de continuer à se concentrer sur la direction et la mise en œuvre rapide et efficace de leurs tâches politiques, en particulier la mise en œuvre des plans visant à assurer la sécurité et l'ordre après la pandémie de Covid-19 ; de participer aux congrès du Parti à tous les niveaux, au 19e Congrès provincial du Parti de Nghe An et au 13e Congrès national du Parti.

Les membres permanents du Comité provincial du Parti de Ha Tinh ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

Poursuivre le déploiement de mesures et de solutions visant à prévenir, combattre, stopper et réprimer résolument tous les types de crimes ; s'efforcer de contenir et de réduire tous les types de crimes et de maux sociaux ; construire progressivement une société ordonnée, disciplinée, sûre et saine.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au camarade Vo Trong Hai de se concentrer sur la préparation et la direction de la bonne organisation du 14e Congrès provincial du Parti de la sécurité publique ; et de se concentrer également sur la discussion et la détermination des objectifs, des orientations, des tâches et des politiques majeures et à long terme afin de servir le leadership et la direction en matière de sécurité et d'ordre dans toute la province, pour la période 2020-2025, en vue de 2030.

Veillez à motiver et à former politiquement et idéologiquement les nouveaux cadres affectés afin de les aider à se sentir en sécurité dans leur travail, à contribuer et à progresser.

Le colonel Vo Trong Hai prononce son discours de remerciement. Photo de : Thanh Duy

Continuez à développer et à maintenir la solidarité et une étroite coordination avec les départements, directions, secteurs, organisations, localités et unités provinciales, en particulier les unités des forces armées et des affaires intérieures de la province, afin de prévenir, de combattre et de gérer efficacement les crimes.

Le camarade Thai Thanh Quy a également demandé aux chefs des départements, des branches et des secteurs de la province de continuer à être attentifs, à coordonner et à aider la police provinciale à bien remplir ses fonctions et ses tâches ; il a demandé aux officiers et aux soldats de l'ensemble de la police provinciale de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité et de collaboration et de faire tout leur possible dans leur travail pour aider le directeur à mener à bien ses missions.

Le Comité permanent et le Conseil d'administration de la Sécurité publique de Nghệ An ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyễn Huếu Cảu, le colonel Vó Trong Hậa et le colonel Lạk Thüyết. Photo : Thanh Duy

Lors de la cérémonie de prise de fonctions, le colonel Vo Trong Hai a déclaré qu'en tant que directeur de la police de Nghe An, il s'engageait à faire preuve de responsabilité, à consacrer tous ses efforts, son intelligence, son cœur et son âme, en collaboration avec le Comité permanent du Parti, la direction de la police provinciale et l'ensemble des forces de police de Nghe An, à continuer d'embellir cette histoire glorieuse, à réaliser de nouvelles avancées et de nouveaux succès dans tous les domaines, à mener à bien la mission d'assurer une vie paisible et heureuse au peuple et à contribuer efficacement au développement économique du pays et de la région de Nghe An.