Le colonel Vo Trong Hai a été nommé au poste de directeur de la police de Nghe An.

Le matin du 27 juin, la police provinciale de Nghe An a organisé une cérémonie pour annoncer la décision du ministre de la Sécurité publique sur le travail du personnel.

Étaient présents à la cérémonie les camarades suivants : le général de division Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique ; Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti, chef de la délégation de l’Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Le Dinh Son, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire de la province de Ha Tinh. Du côté de la province de Nghe An, étaient présents les camarades suivants : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti. Photo : Thanh Duy

Conformément à la décision n° 5437/QD-BCA du 16 juin 2020 du ministre de la Sécurité publique, le général de division Nguyen Huu Cau, directeur du département de police provincial de Nghe An, a cessé d'occuper le poste de directeur du département de police provincial de Nghe An à compter du 1er juillet 2020 ; a continué à servir comme député de la 14e Assemblée nationale jusqu'à la fin de son mandat et a attendu l'âge de la retraite conformément à la réglementation.

Conformément à la décision n° 5568/QD-BCA du 16 juin 2020 du ministre de la Sécurité publique, le colonel Vo Trong Hai - directeur de la police de Ha Tinh a été muté pour travailler et occuper le poste de directeur de la police provinciale de Nghe An à compter du 1er juillet 2020.

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, présente la décision au général de division Nguyen Huu Cau. Photo : Thanh Duy

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté la décision au colonel Vo Trong Hai. Photo : Thanh Duy

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a présenté les décisions au général de division Nguyen Huu Cau et au colonel Vo Trong Hai.

Le vice-ministre de la Sécurité publique a reconnu le dévouement et les contributions du général de division Nguyen Huu Cau pendant plus de 41 ans de travail au sein de la force de sécurité publique populaire, ainsi que dans son rôle et sa responsabilité en tant que délégué de la 14e Assemblée nationale.

Pour le colonel Vo Trong Hai, le général de division Tran Quoc To a suggéré que dans son nouveau poste, il devrait aborder rapidement le travail assigné, s'intégrer rapidement dans le collectif, commencer immédiatement à résoudre les tâches selon le programme et le plan établis par le collectif et les supérieurs ; maintenir la solidarité, l'ordre, la discipline, la créativité et l'innovation.

Le général de division Tran Quoc To, vice-ministre de la Sécurité publique, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce de la décision. Photo : Thanh Duy

S'exprimant lors de la cérémonie, au nom du Comité permanent du Parti provincial, le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An a respectueusement remercié et reconnu les importantes contributions du général de division Nguyen Huu Cau tout au long de sa carrière militaire à la force de sécurité publique de Nghe An en particulier et au développement de la province de Nghe An.

Tout au long de l'histoire, Nghe An et Ha Tinh ont été des terres peuplées d'habitants exceptionnels, partageant la même culture Nghe et de nombreuses similitudes. Grâce à la mise en œuvre du processus de rénovation, Nghe An et Ha Tinh ont accompli des progrès de développement dont elles sont fières.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a pris la parole lors de la cérémonie d'annonce de la décision. Photo : Thanh Duy

« La nomination et le transfert des dirigeants de la sécurité publique des deux provinces aujourd'hui peuvent être considérés comme une continuation des traditions historiques, culturelles et étroites entre les provinces de Nghe An et de Ha Tinh, deux mais une, inséparables dans le processus de construction et de développement, et crée en même temps un bon précédent pour que nos deux provinces augmentent le soutien et la coordination dans de nombreux domaines, aillent loin ensemble et avancent ensemble vers le succès », a souligné le secrétaire provincial du Parti.

Au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a respectueusement félicité le colonel Vo Trong Hai pour son transfert officiel et son affectation au poste de directeur de la police provinciale de Nghe An.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti et chef adjoint du Bureau du Comité central du Parti, a offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

Assumer une nouvelle mission dans un nouvel environnement présente de nombreux avantages, mais aussi de nombreux défis pour le camarade Vo Trong Hai. Le secrétaire provincial du Parti a demandé au nouveau directeur de la police provinciale de veiller à la bonne exécution de plusieurs tâches.

En particulier, pour les individus, il est nécessaire de se stabiliser rapidement et de se mettre immédiatement au travail, de maintenir l'esprit de responsabilité, de pionnier, d'être attentif, exemplaire, de mettre en œuvre le principe du centralisme démocratique, de promouvoir la force de solidarité et de collaboration au sein du conseil d'administration collectif, des officiers et des soldats de l'ensemble des forces pour continuer à se concentrer sur la direction et la mise en œuvre de leurs tâches politiques rapidement et efficacement, tout d'abord, la mise en œuvre des plans visant à assurer la sécurité et l'ordre après la pandémie de Covid-19 ; servir les congrès du Parti à tous les niveaux, le 19e Congrès provincial du Parti de Nghe An et le 13e Congrès national du Parti.

Les membres permanents du Comité provincial du Parti de Ha Tinh ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

Continuer à mettre en œuvre des mesures et des solutions pour prévenir, combattre, arrêter et attaquer et réprimer résolument tous les types de crimes ; s’efforcer de contenir et de réduire tous les types de crimes et de maux sociaux ; construire progressivement une société ordonnée, disciplinée, sûre et saine.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au camarade Vo Trong Hai de se concentrer sur la préparation de tous les aspects et de diriger l'organisation réussie du 14e Congrès provincial du Parti de la sécurité publique ; parallèlement à cela, de se concentrer sur la discussion et la détermination des objectifs, des orientations, des tâches, des politiques majeures et à long terme pour servir le leadership et la direction de la garantie de la sécurité et de l'ordre dans toute la province, pour la période 2020-2025, en vue de 2030.

Il faut veiller à motiver et à fournir une éducation politique et idéologique aux cadres nouvellement renforcés de la commune afin qu’ils puissent travailler en toute sérénité, contribuer et mûrir.

Le colonel Vo Trong Hai prend la parole lors de son investiture. Photo : Thanh Duy

Continuer à construire et à maintenir la solidarité et une coordination étroite avec les départements provinciaux, les branches, les secteurs, les organisations, les localités, les unités, en particulier les unités des forces armées et des affaires intérieures de la province pour prévenir, combattre et traiter efficacement les crimes.

Le camarade Thai Thanh Quy a également demandé aux dirigeants des départements, des branches et des secteurs de la province de continuer à prêter attention, à coordonner et à aider la police provinciale à bien s'acquitter de ses fonctions et tâches ; a demandé aux officiers et aux soldats de l'ensemble de la police provinciale de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, de collaboration et de faire tous les efforts dans leur travail, pour aider le directeur à accomplir avec succès ses tâches.

Le Comité permanent et le Conseil d'administration de la Sécurité publique de Nghe An ont offert des fleurs pour féliciter le général de division Nguyen Huu Cau, le colonel Vo Trong Hai et le colonel Le Khac Thuyet. Photo : Thanh Duy

S'exprimant lors de la cérémonie, le colonel Vo Trong Hai a partagé que, dans son poste de directeur de la police de Nghe An, il a promis de maintenir l'esprit de responsabilité, de consacrer tous ses efforts, son intelligence, de tout cœur, et avec le collectif du Comité permanent du Comité du Parti, les dirigeants de la police provinciale et toute la police de Nghe An pour continuer à embellir l'histoire glorieuse, créer de nouvelles percées, de nouveaux succès dans chaque domaine, mener à bien la mission pour la vie paisible et heureuse du peuple, contribuant efficacement à la tâche de développement économique du pays et de la patrie de Nghe An.