Mariage le jour de l'inondation, la famille du marié a dû déblayer la boue pour ouvrir la voie au cortège de la mariée

Huy Thu - Huu Thang July 22, 2018 22:03

(Baonghean.vn) - Le matin du 22 juillet, un mariage a eu lieu dans la commune de Phong Thinh, district de Thanh Chuong, alors que les eaux de crue n'avaient pas encore décru sur la route du village. La famille du marié a dû mobiliser des hommes pour déblayer la boue et déneiger la route pour le cortège de la mariée.

Cortège nuptial le jour de l'inondation. Extrait : Huu Thang

Nhà trai huy động nhân lực cào bùn dọn đường để rước dâu.  Ảnh: Hữu Thắng
La famille du marié a mobilisé des ouvriers pour déblayer la boue et préparer la route pour le cortège de la mariée. Photo : Huu Thang

Il s'agissait du mariage de Hoang Dinh Duc (30 ans), du hameau de Thanh Nam, commune de Phong Thinh, et de Vo Thi Hoa (28 ans), du district de Huong Khe, province de Ha Tinh. La date ayant été fixée à l'avance, après la troisième tempête, et malgré l'inondation qui n'avait pas encore complètement décru, les deux familles ont décidé de célébrer le mariage comme prévu.

Lần đầu tiên người dân ở đây mới thấy cảnh này.  Ảnh: Hữu Thắng
C'est la première fois que les gens d'ici voient cette scène. Photo : Huu Thang

De nos jours, la route menant au hameau de Thanh Nam traverse des champs encore inondés. La route devant la maison du marié mesure plusieurs centaines de mètres de long et est recouverte de boue, atteignant parfois une demi-roue d'épaisseur. Afin que le cortège nuptial se déroule sans encombre, la famille du marié a mobilisé de nombreux ouvriers le matin du 22 juillet pour construire la route. Tous ont utilisé pelles et râteaux pour dégager activement la boue collante qui recouvrait la route devant la maison.

chờ đoàn rước dâu đi giữa cánh đồng ngập lụt,  Ảnh: Hữu Thắng
En attendant le passage du cortège nuptial à travers les champs inondés. Photo : Huu Thang

Cependant, alors que le cortège nuptial parcourait près de 100 km jusqu'à la maison du marié, la voiture de mariage était toujours bloquée sur cette route. Le jeune couple a dû sortir de la voiture et marcher main dans la main sur la route boueuse et pleine de traces de pneus.

La mariée portait des talons hauts et craignait de tomber en marchant. De nombreuses demoiselles d'honneur tombèrent sur le dos, leurs vêtements couverts de boue. En regardant le cortège nuptial, tous les présents éprouvèrent à la fois pitié et amusement.

xe hoa mắt trên đường lầy. Ảnh: Hữu Thắng
Voiture de mariage coincée sur une route boueuse. Photo : Huu Thang

Les images et les clips de ce mariage ont été partagés sur les réseaux sociaux et ont rapidement attiré l'attention de la communauté. Outre les messages de sympathie pour le mariage d'un jeune couple dans une zone rurale pauvre pendant la saison des inondations, les internautes ont adressé leurs félicitations et le message suivant : « Plus c'est difficile, plus c'est passionné ».

đôi uyên ương Hoàng Đình Đức và Võ Thị  . Ảnh: NVCC
Le couple Hoang Dinh Duc et Vo Thi Hoa. Photo de : NVCC

À propos de son mariage « spécial », le marié Hoang Dinh Duc a déclaré : « L'heureux jour du couple s'est déroulé dans des conditions météorologiques défavorables, mais en retour, nous avons reçu un soutien et des encouragements enthousiastes des deux côtés. Le mariage a eu lieu en pleine saison des inondations, dans un environnement assez boueux et difficile, mais ce fut aussi un souvenir mémorable pour nous. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Mariage le jour de l'inondation, la famille du marié a dû déblayer la boue pour ouvrir la voie au cortège de la mariée
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO