Les villageois construisent des maisons pour les enseignants « pour » la nouvelle année scolaire

DNUM_CEZAIZCABH 06:22

(Baonghean.vn) - Souhaitant aux enseignants la tranquillité d'esprit pour enseigner dans les hautes terres, au début de la nouvelle année scolaire, les villageois ont contribué par leurs efforts et leur argent pour aider les enseignants à rénover leurs logements.

Hiện tại trên địa bàn huyện Kỳ Sơn còn có hàng trăm điểm trường tạm bợ được dựng lên bằng tranh tre nứa lá. Những giáo viên cắm tại các bản này cũng phải sống trong những túp lều dột nát, đời sống vô cùng khó khăn. Ảnh: Đào Thọ
Actuellement, dans le district de Ky Son, on compte des centaines d'écoles de fortune construites avec du bambou et des feuilles. Les enseignants en poste dans ces villages doivent eux aussi vivre dans des huttes délabrées, leur vie étant extrêmement difficile. Photo : Dao Tho
Với mong muốn giúp các thầy cô yên tâm gieo chữ nơi vùng cao, vùng sâu, cứ đầu năm học mới, bà con dân bản lại góp công sức, tiền của giúp các thầy cô sửa sang lại nơi ăn chốn ở. Tuy nhiên, việc vận chuyển vật liệu vào được những điểm trường này rất khó khăn vì chưa có đường cho xe ô tô vào tận nơi. Ảnh: Đào Thọ
Soucieux d'aider les enseignants à enseigner en toute sécurité dans les zones reculées et montagneuses, les habitants locaux contribuent, à chaque rentrée scolaire, par leurs efforts et leurs dons pour aider les enseignants à rénover leurs logements. Cependant, l'acheminement du matériel vers ces écoles est très difficile, car il n'y a pas de route pour les voitures. Photo : Dao Tho
Nguyên vật liệu chủ yếu được bà con góp lại bằng những thứ có sẵn trong bản làng như gỗ, lá cọ...Ảnh: Đào Thọ
Les principaux matériaux ont été apportés par les villageois à partir des choses disponibles dans le village comme le bois, les feuilles de palmier... Photo : Dao Tho
Không chỉ có thanh niên trai tráng, các cụ già cũng hăm hở góp công nhằm hoàn thành sớm túp lều tạm cho các thầy cô trước ngày năm học mới bắt đầu. Ảnh: Đào Thọ
Outre les jeunes hommes, les personnes âgées ont également contribué activement à la construction de logements temporaires pour les enseignants avant la rentrée scolaire. Photo : Dao Tho
Thầy Nguyễn Anh Tứ, giáo viên cắm tại bản Nậm Khiên (xã Nậm Càn - Kỳ Sơn) cho hay, năm nay điểm trường này có 8 lớp với hơn 100 học sinh. Học sinh đã có 3 phòng học kiên cố nhưng giáo viên vẫn phải sống trong túp lều dột nát không an toàn, năm nào bà con dân bản cũng phải giúp sửa lại. Ảnh: Đào Thọ
M. Nguyen Anh Tu, enseignant en poste au village de Nam Khien (commune de Nam Can - Ky Son), a déclaré que cette année, l'école comptait huit classes et plus de 100 élèves. Les élèves disposent de trois salles de classe en dur, mais les enseignants doivent encore vivre dans une maison temporaire, délabrée et dangereuse, que les villageois doivent contribuer à réparer chaque année. Photo : Dao Tho
Năm học mới sắp bắt đầu, ngoài nỗi lo về chất lượng học sinh, những người giáo viên vùng cao vẫn còn nhiều nỗi lo khác về cơ sở vật chất, trường lớp. Hi vọng của họ là có được một mái trường, một nơi ở kiên cố để gieo chữ. Ảnh: Đào Thọ
M. Lau Nhia Xong, chef du village de Nam Khien 1 (Nam Can - Ky Son), a confié : « Sans enseignants, nos enfants ne sauraient ni lire ni écrire. » Aider les enseignants à trouver un logement, c'est aussi nous aider nous-mêmes. Cette année, les villageois ont décidé de reconstruire de nouvelles maisons pour que les enseignants puissent enseigner en toute sécurité et en toute sérénité. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les villageois construisent des maisons pour les enseignants « pour » la nouvelle année scolaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO