Les habitants ont récupéré leur argent et leurs terres après que le journal Nghe An a rapporté que la commune avait exigé de l'argent de « soutien » avant de signer la confirmation.

Le 21 juin, la famille de M. Luong Dinh Tien (village de Tam Bong, commune de Tam Quang) a déclaré avoir reçu 40 millions de dongs restitués par la commune de Tam Dinh (district de Tuong Duong). De plus, M. Tien a également obtenu un certificat de droits d'utilisation des terres pour le reste des terres situées dans la zone inondée de la centrale hydroélectrique de Khe Bo.

M. Luong Dinh Tien. Photo de : Tien Hung

M. Tien est un personnage de l’article.« Nghe An : Les gens doivent-ils payer pour signer une confirmation d'origine foncière afin de recevoir une compensation des centrales hydroélectriques ? »du journal Nghe An publié le 5 mai.

En 1998, le district de Tuong Duong lui a attribué 13,3 hectares de terres pour 50 ans. En 2006, 7 hectares de ces terres ont été confisqués pour la construction de la centrale hydroélectrique de Khe Bo. Cependant, M. Tien n'a pas reçu d'indemnisation pour ces terres. Après de nombreuses années de plaintes, il a appris que la raison de cette absence d'indemnisation était due au redécoupage des terres dans la commune de Tam Dinh. Entre-temps, le président du comité populaire de la commune de Tam Dinh et le chef du conseil de gestion du village ont refusé de signer pour confirmer l'origine des terres.

En échange de ces deux signatures, la commune de Tam Dinh a demandé à M. Tien de restituer les 6,3 hectares restants de terres situées dans la plaine inondable. Cependant, bien que M. Tien ait soumis une demande de restitution, le président du comité populaire de la commune et le conseil de gestion du village ont toujours refusé de signer la confirmation. La commune de Tam Dinh a alors demandé à M. Tien de le « soutenir » avant de signer. Après de nombreuses négociations, la commune de Tam Dinh a accepté de réduire le montant à 40 millions de VND.

Centrale hydroélectrique de Khe Bo. Photo : Tien Hung

Nguyen Van Hai, secrétaire du Parti du district de Tuong Duong, a déclaré que M. Luong Dinh Tien l'avait rencontré directement et lui avait fait part de ses préoccupations. M. Hai a alors demandé aux agences compétentes de résoudre rapidement cette affaire. « Cependant, en raison du manque de sensibilisation des responsables locaux, M. Tien a dû payer 40 millions de dongs pour signer une confirmation d'indemnisation. »

Le jour même de la publication de l'article par le journal Nghe An, le secrétaire du comité du Parti du district de Tuong Duong a travaillé directement avec M. Luong Dinh Tien et les responsables concernés. M. Hai a alors ordonné au conseil d'administration du village de Dinh Tien de restituer immédiatement les 40 millions de dongs. Concernant les 6,3 hectares de terres inondées, M. Hai a également demandé aux organismes compétents de mener à bien les procédures conformément aux souhaits de M. Tien.

S'adressant au journaliste du journal Nghe An, M. Nguyen Van Hai a expliqué qu'avant l'attribution du terrain par le district à M. Tien, ce terrain appartenait à la commune de Tam Quang. Mais après la redéfinition des limites administratives, ce terrain appartenait à la commune de Tam Dinh.

« Selon la décision de bail foncier rendue précédemment par le district de Tuong Duong, ce terrain appartenait à une autre localité, puis a été intégré à Tam Dinh. Les cadres auraient donc dû être responsables de la conversion et du changement de nom de M. Tien. Mais ils ne l'ont pas fait, affirmant qu'il n'y avait aucune raison de signer pour confirmer l'origine du terrain. Ils ont ensuite utilisé ce prétexte pour faire pression sur M. Tien. Lors de la récente réunion, j'ai également dû me montrer strict, allant jusqu'à dire : "Si vous continuez ainsi, je laisserai la police enquêter pour déterminer s'il y a eu coercition ou non pour payer de l'argent" », a déclaré le secrétaire du Parti du district.

De plus, selon M. Hai, concernant ces terres, la commune de Tam Dinh a eu tort de les donner à d'autres ménages pour qu'ils les cultivent. « Lorsque j'ai décidé de restituer l'argent et les terres à M. Tien, il était ravi. M. Tien a été très désavantagé car il a fallu des années pour obtenir une indemnisation », a déclaré le secrétaire Hai.