Les gens « crient vers le ciel » parce qu’ils doivent patauger sur la route défoncée.

Tran Le January 19, 2018 11:20

(Baonghean.vn) - Étant une commune montagneuse à 20 km du centre du district de Con Cuong, les habitants de Thach Ngan souffrent à cause des routes souvent boueuses pendant la saison des pluies.

Đường vào xã Thạch Ngàn (Con Cuông) sình lầy, trơn trượt; gây khó khăn trong đi lại của người dân. Ảnh: Trần Lê
Toutes les routes menant à Thach Ngan, interdistricts, intercommunales et intervillages, sont en terre. Par temps ensoleillé, la poussière y est épaisse, polluant l'environnement. Par temps de pluie, les routes sont boueuses et glissantes, rendant les déplacements et la vie quotidienne difficiles pour les habitants de la région et des environs. Photo : Tran Le

Nhiều xe chở vượt quá trọng tải đến 60 tấn nên làm hư hỏng đường. Ảnh: Lê Trần
Actuellement, les habitants de la commune de Thach Ngan sont en pleine saison de récolte du manioc et de la canne à sucre. Les camions des usines se rendent donc dans les villages pour vendre leurs produits. Cependant, de nombreux camions transportent des marchandises dépassant la capacité de la route, ce qui entraîne une grave détérioration. Photo : Tran Le
Chỉ cần một cơn mưa nhỏ cộng thêm xe tải đi lại nhiều các con đường ở Thạch Ngàn hóa thành ruộng bùn. Ảnh: Lê Trần
Selon M. Luu Tuan Anh, chauffeur routier du village de Thach Tien, les habitants possèdent peu de rizières et cultivent principalement de la canne à sucre, de l'acacia et du manioc, leurs principales sources de revenus. Chaque année, la commune collabore avec l'usine sucrière de Song Lam pour épandre des pierres et rénover la route, mais en raison de la forte circulation, celle-ci devient de plus en plus profonde et gravement endommagée. Il suffit d'un peu de pluie et de nombreux camions pour que les routes de Thach Ngan se transforment en champs de boue. Photo : Tran Le

Đoạn ách tắc của xe tải người đi xe máy vẫn cố lách để được đi trước. Ảnh: Lê Trần
On sait qu'en plus des véhicules transportant des matières premières comme la canne à sucre et le manioc, des véhicules transportant du minerai du village de Thach Tien vers l'aval (auparavant interdit d'exploitation minière) ont récemment été mis en circulation. Un jour, de nombreux véhicules se sont retrouvés bloqués sur une route en mauvais état, provoquant des embouteillages pendant des heures. Nombre de véhicules sont tombés en panne et ont dû être réparés, tandis que les autres véhicules n'ont pu qu'attendre, et les conducteurs ont même dû passer la nuit sur la route. Photo : Tran Le

bna_Người dân xã Thạch Ngàn kêu cứu vì phải lội trên con đường nát bươm ảnh Trân Lê 3
Bien que les citoyens aient dénoncé à maintes reprises l'état dégradé des routes lors des réunions électorales, espérant que l'État soutienne la construction de routes, depuis plus de vingt ans, les routes n'ont bénéficié d'aucun investissement, ou ont été sous-investies, et les habitants doivent encore patauger dans la boue. Photo : Tran Le


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les gens « crient vers le ciel » parce qu’ils doivent patauger sur la route défoncée.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO